Examples of using Remarque in French and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Remarque importante: Les inscriptions de groupe ne sont pas autorisées.
Important to note: Group registrations are not permitted.La remarque que vient de faire M. Dawalibi est extrêmement malencontreuse.
Remarque: Vous pouvez avoir besoin de l'aide d'un autre adulte.
Remarque à propos des domaines de recherche que couper à travers les trois niveaux.
Remarque: Le siège est conçu pour s'insérer d'un seul côté.
Hint: The seat assembly is designed to fit one way.Remarque: la baignoire doit reposer sur ses pieds
Remarque: ne jamais conservez un mélange au-delà de 3 à 4 semaines.
Hint: Never store pre-mixed petrol for more than 3 to 4 weeks.Autorités locales vs gouvernements locaux: remarque sur la terminologie.
Local authorities vs local governments: a note on terminology.On remarque notamment une œuvre de Hanns Diettrich rappelant les victimes de 1919.
Je remarque que je décroche un peu.
And I'm noticing, I am kinda struggling a little bit.Pour que personne ne remarque que c'est mon premier bal!
If I look disdainful, nobody will notice this is my first ever ball!Je remarque que votre système d'archivage est peu conventionnel.
Mais je remarque d'autres choses.
But now I'm noticing other stuff.Je remarque qu'on a une meilleure vue ici.
I'm noticing you get a better view of the parade from right here.Pour que personne ne remarque que Scar… te tenaille les tripes.
So, no one will notice that Scar… scares the living crap out of you.Je remarque la même chose Sur la surface antérieur du manubrium.
I'm noticing the same thing on the anterior surface of the manubrium.Saul remarque subtilement qu'elle tient le livre à l'envers.
Saul subtly points out that she is holding the book upside down.Voulez-vous que tout le monde remarque le caractère commercial de vos activités?
Do you want everybody to notice the business character of your activities?Je remarque que des tas de demoiselles te matent.
I'm noticing a lot of these maidens checking you out.Je remarque qu'elle t'écrit beaucoup en ce moment.
Because I have noticed she's been writing to you a lot recently.
