NOTICED in French translation

• remarqué
• constaté
• noté
• vu
• aperçu
• remarquer
• remarquée
• remarque
• constate
• constatée
• constatés
• note
• voir
• vois

Examples of using Noticed in English and their translations into French

Discolouration was noticed in areas where adhesives were applied.
Des décolorations ont été constatées dans les zones recouvertes de ruban adhésif.

The man who was standing by the wall noticed this cat and mouse.
L'homme qui se tenait près du mur remarquait ce chat et cette souris.

Perry's troops noticed them, and they were refused.
Les troupes de Perry le remarquèrent et le chassèrent.

They jumped in to rescue them and noticed even more babies floating by.
Ils s'empressèrent de les sauver et remarquèrent encore d'autres bébés qui flottaient.

He never even noticed me.
Il ne me remarquait même pas.

Nobody noticed.
Personne ne remarquait.

are noticed;
sont constatées;

we hardly noticed it.
c'est à peine si on la remarquait.

Nobody noticed me except Kim.
Seul Kim me remarquait.

Major traffic disturbances expected or noticed(congestion or accidents);
Des perturbations majeures de la circulation attendues ou constatées(embouteillages ou accidents);

I noticed you, sitting on your own.
Je vous ai remarqué, assis.

In 1963, Robert Dhéry noticed and engaged him in Grosse Valse.
En 1963, Robert Dhéry le remarque et l'engage dans La Grosse Valse.

You noticed we were following you.
Tu avais remarqué que tu étais suivie.

You noticed it full.
Tu avais remarqué qu'elle était pleine.

I also noticed that some were incredibly sad and lonely.
J'y ai également vu des gens incroyablement tristes et seuls.

I noticed a real improvement during the 4,000kms of testing I did.
J'ai noté une vraie amélioration lors de mes 4000kms d'essais.

A worker noticed that a portable gauge had minor damage.
Un travailleur s'est aperçu qu'une jauge portative avait été légèrement endommagée.

I don't know if you noticed, but he had a lot to drink.
Je sais pas si tu as remarqué, mais il avait beaucoup bu.

As you noticed, nine out of ten Eastman employees are women.
Tu as remarqué que 9 employés sur 1 0 sont des femmes.

We noticed that youth creativity is essential to social development.
Nous avons noté que la créativité des jeunes était essentielle pour le développement social.