LE REMARQUE in English translation

• notice
• notices
• noted
• remarks
• noticed
• notes
• noticing
• remarked

Examples of using Le remarque in French and their translations into English

On ne le remarque pas jusqu'à ce qu'on y soit obligé.
You never really notice him until you're forced to.

C'est aux premiers jours du printemps qu'on le remarque le plus.
It is in early spring when we notice it the most.

Le pêcheur le remarque par une pause soudaine,
The fisherman notices this by a sudden pause,

Comme le remarque Campbell, la popularité et le tumulte médiatique
Campbell noted that the popularity and the media mayhem around the song

MCM le remarque et lui confie la création d'un personnage pour la chaîne, celui de Moussah, en 2002.
French TV channel MCM notices his work and he is asked to create a character for the channel("Moussah") in 2002.

Comme le remarque Alessandra Troncana dans le Corriere della Serra, le travail de Mangú est trop original
As Alessandra Troncana remarks in the Corriere della Serra Mangú's work is far too original

Comme le remarque Paul Craig Roberts,« Le Chili a été le premier pays au monde à privatiser son système de retraite.
Economist Paul Craig Roberts, who is known as the"Father of Reaganomics", has noted, that"Chile was the first country in the world to privatize Social Security.

Un des membres de l'équipe le remarque et lui donne une tape sur l'épaule.
One of the members of the team notices him and slaps him on the shoulder.

Après 1066, comme le remarque Lucien Musset, les Tosny se montrent surtout libéraux
After 1066, as Lucien Musset remarks, the Tosnys showed themselves especially liberal to their English fiefdoms

Comme le remarque Boisson de Chazournes,« Dans l'arbitrage international, le consentement à la compétence d'un forum doit toujours être établi.
As noted by Boisson de Chazournes‘consent to jurisdiction in international adjudication must always be established.

Si mon père le remarque, ça va être ma fête, pas la tienne.
If my father notices this, i'm gonna get it, not you.

Dans les années 1890, le virtuose Joseph Joachim le remarque et l'emmène à Breslau pour y étudier avec lui.
During the 1890s the visiting virtuoso Joseph Joachim noticed him, and took him to Breslau to study with him.

Comme le remarque Charney lui-même,« le registre du visible se concrétise dans la juxtaposition».
As Charney himself noted,"The register of the visible is materialized in juxtaposition.

Mon père entraîne l'empire à la faillite… et personne ne le remarque, personne ne sait rien à propos de ça.
My father runs the empire into the ground… and no one notices, no one knows anything about it.

Comme Stringfellow le remarque en définissant la nature de la dominance la volonté du nouveau conglomérat doit nécessairement être une fonction de la volonté de la personnalité dominante.
As Stringfellow notes in defining the nature of dominance, the will of the newly formed conglomerate must necessarily be a function of the will of the dominant personality.

le maître de l'écurie Urakaze le remarque après son arrivée dans la région alors qu'il est en jungyō(tournée régionale) avec ses lutteurs.
the Urakaze-beya stablemaster noticed him when he came through the area while on jungyō(regional tour) with his wrestlers.

Comme le remarque la Présidente,"nous avons transformé le parlement en étant simplement nous-mêmes" et en apportant l'expérience directe des femmes.
As the Speaker noted,"We transform parliament by being ourselves" and by providing the firsthand experience of women.

Tu ne verses pas de larmes et brûle à l'intérieur, et personne ne le remarque.
You shed tears without and burn within, yet no one notices.

En 2007, Herbert Grönemeyer le remarque et signe un contrat avec sa maison de disques, Grönland.
In 2007, the famous German musician Herbert Grönemeyer noticed Poisel and signed him to his record company Grönland.

Je le remarque, je l'aurai oublié,
I notice him, which I would have forgotten,