NOTICED in Arabic translation

• لاحظت
• لاحظوا
• ملاحظة
• يلحظ
• ﻻحظ
• لوحظت
• لاحظة
• انتبه
• انتبهت
• احظت
• يلاحظون

Examples of using Noticed in English and their translations into Arabic

Then I noticed something was written on the mirror.
و عندها لاحظتُ شيئاً مكتوباً على المرآة

I just noticed he has pierced ears.
أنا فقط لاحظتُ ثَقبَ الآذانَ

You might have noticed that he was stressed. Or acting out of character.
ربما قد لاحظتِ أنّه كان متوتراً، أو يتصرف على غير طبيعته

He was gratifying himself, and I noticed on the bed… a picture.
هو كَانَ يَرضي نفسه، وأنا لاحظتُ على السريرِ… a صورة

I'm sure you have noticed.
انا متأكدة بأنكِ قد لاحظتِ

I was restoring the mural several years ago when I noticed something.
كنت أستعيد اللوحة الجدارية منذ سنين عندها لاحظتُ شيئاً

I was scanning through through Kurt Dawson's video and I noticed something strange.
أنا كُنْتُ أَمْسحُ خلال خلال فيديو كورت دوسن وأنا لاحظتُ شيءَ غريبَ

We have been here all morning, and nobody even noticed that.
نحن كُنّا هنا كُلّ الصباح، ولا أحد حتى لاحظَ ذلك

This man never noticed me.
هذا الرجل لا ينتبه لي

And I noticed something.
وأنا لاحظتُ شيءاً

The following are some of the issues noticed in the field offices during audit which require attention of the management.
وفيما يلي بعض القضايا التي لوحظت في المكتبين الميدانيين أثناء المراجعة والتي تحتاج إلى اهتمام الإدارة

The Board noticed that final outputs were either delayed or had not been produced in a number of projects reviewed by it.
ﻻحظ المجلس أن النواتج النهائية كانت إما متأخرة وإما أنها لم تصدر في عدد من المشاريع التي استعرضها

In Ethiopia, on a review of two major care and maintenance projects, the Board noticed considerable shortfall in achievement of planned levels of assistance.
وفي اثيوبيا، ﻻحظ المجلس لدى استعراض مشروعي رعاية وصيانة رئيسيين قصورا هائﻻ في تحقيق مستويات المساعدة المخطط لها

The Board noticed that a profit commission clause was incorporated in the contract with the Underwriters effective from 1 January 1989.
ﻻحظ المجلس أنه أدرج شرط يتعلق بعمولة ﻻقتسام اﻷرباح في العقد المبرم مع ضامني اﻻكتتاب اعتبارا من ١ كانون الثاني/يناير ١٩٨٩

They can see dust specks on Mars, but no one noticed a giant blizzard hurtling towards us.
يمكنهم رؤية بقع الغبار على سطح المريخ، ولكن لم يلحظ أحد و عاصفة ثلجية ضخمة تندفع نحونا

One of the leader's facets is that of"dancer-actor", getting into the role of he who leave his mark in a pleasant way, making easily noticed in the process of his own laws of operation.
واحد من جوانب القائد هو أن"راقصة الفاعل"، والدخول في دور هو الذي ترك بصمته بطريقة لطيفة، مما يجعل لاحظت بسهولة في عملية قوانينه من العملية

When he was 18 months old, he had a fever, and no one noticed.
عندما بلغ عمره 18 شهرا، أصيب بالحمى ولم يلحظ أحد

Sami noticed Layla.
انتبه سامي لليلى

But I noticed it straight away this morning.
لكنني انتبهت لهم هذا الصباح

Get noticed with the P4.6 Circular Led Logo Sign!
الحصول على احظت مع P4.6 دائرية شعار علامة!