Examples of using Remarquer in French and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Je viens de remarquer.
Comment les nanas vont nous remarquer?
How we gonna get girls to see us?moi aurions dû le remarquer.
I should have noticed it anyway.J'allais faire remarquer la ressemblance.
Je devrais vous faire remarquer.
Il pourrait vous remarquer.
Comme Kofi Annan nous l'a fait remarquer à la fin de son mandat.
Je pensais que tu allais te faire remarquer avec la vague ou quelque chose.
No. I thought you were about to Bust out the wave or something.On peut remarquer, juste en face de la tribune officielle,
Ces choses étaient bonnes pour l'esprit parce qu'on pouvait remarquer de petites améliorations
Those things were good for the mind because you could see little improvementsL'an dernier déjà, nous avons fait remarquer qu'un certain nombre de changements positifs s'étaient produits grâce aux efforts de plusieurs membres du Conseil de sécurité.
Last year we observed that a number of positive changes had been made in the report, thanks to the efforts of several members of the Council.Le comité a fait remarquer que, dans le contexte où ces paroles ont été prononcées,
She stated,“We don't do that.” The committee observed that in the context of the comments,On peut remarquer qu'il tombe dans l'intervalle C(010),
As we can see, it drops at the C interval(010)nous avons dû faire remarquer à apporter de la nourriture ont été ravis.
Vous pouvez remarquer la culture au travers de l'architecture,
You can see a culture in architecture,Le Comité consultatif juridique afro-asiatique a fait remarquer qu'il avait toujours accordé une grande importance au principe vital du règlement pacifique des différends.
AALCC observed that it had always attached great significance to the cardinal principle of the peaceful settlement of disputes.Vous ne marcherez pas longtemps à Plaveč sans remarquer Mario Varga,
vous avez du remarquer que cette fonctionnalité avait disparue.
you may have noticed that this feature had disappeared.En conséquence, nous pouvons remarquer de nombreux lancements de nouveaux produits,
As a result we can see an abundance of new product launches,On peut cependant remarquer en ce qui concerne l'ouverture de l'kquipement de pGche qu'il existe une variabilitk considkrable avec un kcart type supkrieur?I la moyenne.
However, we can observe that considerable variability occurs in the opening of the fishing gear with a standard deviation greater than the mean.
