AUSSI REMARQUER in English translation

• also noted
• also points out
• also notice
• also notes
• also note
• also point out
• also pointed out
• also highlight
• also to remark

Examples of using Aussi remarquer in French and their translations into English

Il faut aussi remarquer que le commerce est plus important pour les aisés
It should also be noted that trade is more important for the better-off than middle,

Il faut aussi remarquer que, s'adressant à tous ces textes ne peuvent tenir compte des aptitudes de chacun.
It must also be noted that, being addressed to all, these texts cannot take account of the abilities of each person.

Il faut aussi remarquer que la réciprocité entraînerait de lourdes pertes de revenus de douane qui pourraient avoir un effet négatif sur les niveaux de revenus réels.
It should also be noted that reciprocity would result in large tariff revenue losses that could have a negative impact on real income levels.

Il faut aussi remarquer que pour certains ministères et structures,
It should also be noted that for certain ministries

en-dessous de Convertir en plainte, vous pourrez aussi remarquer une nouvelle action possible Créer en tant que plainte.
just below Convert to grievance, you will also notice a new Create as grievance action.

L'année suivante, le Français Guillaume Martin se faisait lui aussi remarquer en remportant l'étape.
The following year, Frenchman Guillaume Martin was also noticed there when he claimed a stage.

L'OMM non seulement souligne la nécessité de renforcer les capacités des pays en développement, mais fait aussi remarquer les effets préjudiciables du manque de capacités en météorologie marine.
WMO not only stresses the need for capacity-building in developing countries, but also points to the detrimental effects of the lack of capacity-building in marine meteorology.

Elle fait aussi remarquer dans une lettre à Hugh Walpole datée du 8 février 1936,
Woolf also noted in a letter to Hugh Walpole in 1936, that she is

Ils font aussi remarquer avec satisfaction que depuis la proclamation de l'Année internationale de la famille en 1994,
It also noted with satisfaction that since the proclamation of the International Year of the Family in 1994,

Il fait aussi remarquer que la composition et le nombre de membres du Comité de pilotage avaient été conçus précisément pour s'assurer que les acteurs essentiels seraient représentés à un niveau de responsabilité suffisant pour permettre la prise des décisions qui s'imposeraient.
It also points out that the composition and membership of the Steering Committee was designed precisely to ensure that the key stakeholders were represented at a sufficient level of authority to take relevant decisions.

Or il a fait aussi remarquer que le programme ne permettrait pas d'aborder toutes ces communications, en plus des deux communications du
However, it also noted that the schedule would not allow all of these to be discussed at the same time as the two communications from the United Kingdom(see para.

L'État partie fait aussi remarquer que le rassemblement du 30 octobre 2007 n'était pas autorisé alors
The State party also points out that, contrary to the requirements of the Law on Mass Events, the"picket" of 30

Au début, vous pourrez aussi remarquer les sons ambiants usuels tels que le bruit du réfrigérateur,
At first, you may also notice normal environmental sounds such as the refrigerator running,

Nous souhaitons aussi remarquer la participation et l'intérêt de tous les employés de cette entreprise,
We must also highlight the participation of all Alchimia's staff,

L'Ombudsman fait aussi remarquer que l'Aviation royale australienne mettait sur pied, peu à peu,
The Ombudsman also noted that the Royal Australian Air Force was“moving toward a centrally controlled

Il fait aussi remarquer que lorsqu'il s'est rendu au Viet Nam en 1991,
He also points out that when he travelled to Viet Nam in 1991,

Ce que vous allez aussi remarquer quand vous serez plus au fait de vous même, c'est de la façon dont les gens autours
What you will also notice when you are more self-aware is how people around you handle their career-

Cependant, il fait aussi remarquer que les saisons de croissance des poivrons de serre au Mexique, d'une part, et au Canada et aux Pays-Bas, d'autre part.
However, it also noted the largely non-coincidental growing seasons of greenhouse bell peppers in Mexico on the one hand and in Canada and the Netherlands on the other.

Cependant, l'Église fait aussi remarquer qu'une telle compréhension ne peut pas être uniquement basée sur une comparaison d'idées,
However, the Church also points out that such an understanding cannot be based solely on a comparison of ideas, by detaching theories

Dans l'évaluation de Science‑Metrix, on fait aussi remarquer que l'évaluation de 2009 avait déjà reconnu qu'il fallait améliorer la coordination
The Science‑Metrix evaluation also notes that the 2009 evaluation had previously identified an emerging need to improve the coordination