Examples of using Also points in English and their translations into French
{-}
-
Official
-
Colloquial
Lucica also points to global structures such as the Global Fund to Fight AIDS,
Lucica pointe également du doigt les structures mondiales telles que le Fonds mondial de lutte contre le sida,The pattern that emerged also points to the dissolution of companies,
Ould Mohamed also points to significant cessions overseas due to the lack of a national reinsurance company.
Ould Mohamed pointe également du doigt les cessions importantes vers l'étranger en raison de l'absence d'une compagnie nationale de réassurance.the evaluation also points to certain areas where UNDP can strengthen its impact.
les points forts actuels, l'évaluation signale également des domaines où le PNUD pourrait intensifier son impact.The“long-term fiscal sustainability” approach also points to uncertainties regarding the extent of fiscal space in France
L'approche de la« viabilité budgétaire à long terme» met aussi en évidence l'incertitude qui entoure l'ampleur de la marge existant Some 1,500 years later it is the Prophet Muhammad who also points to the pig as a tainted animal.
Quelque 1 500 ans plus tard, c'est le prophète Mahomet qui signale également le porc comme un animal contaminé.NIOD also points the finger at the media,
Information received from indigenous peoples also points to the link between human rights violations and resettlement policies.
Les éléments d'information transmis par les peuples autochtones mettent aussi en relief le lien entre les violations des droits de l'homme et les politiques de réinstallation.It also points to difficulties in appreciating the adverse effects of oligopsony practices outside of the relevant jurisdiction i.e. where the case is brought.
Elle montre également qu'il est difficile d'évaluer les effets préjudiciables des pratiques d'oligopsone en dehors de la juridiction concernée c'est-à-dire où l'affaire est examinée.He also points out that his application is admissible since the Covenant
not for purposes of personal gain see also points 4.4 and 4.6.
non à des fins personnelles voy. également les points 4.4 et 4.6.It also points to some useful lessons from these practices
Il fait aussi ressortir quelques enseignements utiles tirés de telles pratiques,GEO-2000 also points to worrying evidence emerging concerning the accelerating destruction of the world's coral reefs by pollution.
GEO-2000 signale aussi l'apparition de signes inquiétants d'une accélération de la destruction des récifs coralliens du monde par la pollution.the relative ranking of particular products also points to interesting trends.
le classement des différents produits fait lui aussi ressortir d'intéressantes progressions.The intra-African pattern also points to some linkage between their flows
the available data also points to a sharp increase in exports and a moderate decline in imports.
les données disponibles indiquent aussi qu'il y a eu une forte augmentation des exportations et une baisse modérée des importations.The available information also points to differences between common-law and civil-law countries.
Les informations disponibles indiquaient également des disparités entre les pays de common law et les pays de droit romain.The empirical literature also points to strategic behaviour by firms and governments as reasons for anti-dumping actions.
Les études empiriques indiquent aussi que les actions antidumping peuvent s'expliquer par le comportement stratégique des entreprises et des gouvernements.The presented also points out the available tools
Il a également rappelé les outils disponiblesInitial feedback also points to the need for providing country office staff members with better tools to help them integrate the drivers into their programmes.
Les premières réactions insistent également sur la nécessité de fournir aux fonctionnaires des bureaux de pays de meilleurs outils pour faciliter l'intégration des moteurs dans leurs programmes.
