ALSO POINTS IN SPANISH TRANSLATION

• también señala
• también apunta
• también indica
• también destaca
• también se refiere
• también apuntan
• también los puntos

Examples of using Also points in English and their translations into Spanish

It also points to the reforms that have been undertaken by the Turkish authorities to address the problem of torture,
También se refirió a las reformas emprendidas por las autoridades turcas para hacer frente al problema de la tortura,

This situation also points to the need for understanding that every context has its own challenges rather trying to standardise an approach.
Esta situación señala también la necesidad de comprender que cada contexto tiene sus propios retos, en lugar de tratar de estandarizar el enfoque.

The experience of CARTFund also points to the need to undertake capacity-building in project preparation at various levels throughout the region Gill, 2011.
La experiencia de CARTFund apunta también a la necesidad de abordar la creación de capacidad en el marco de la preparación de los proyectos a varios niveles en toda la región Gill, 2011.

The complexity of issues also points to the need for strategizing
La complejidad de los problemas apunta también a la necesidad de elaborar estrategias

David also points up the potential for fulfillment of all our right desires.
David señala también el potencial para el cumplimiento de todos nuestros deseos rectos.

the engine is longitudinally mounted and the front of the engine also points to the front of the car.
el frontal del motor señala también al frontal del vehículo.

Some 1,500 years later it is the Prophet Muhammad who also points to the pig as a tainted animal.
Unos 1.500 años más tarde es el profeta Mahoma quien señala también al cerdo como un animal contaminado.

Ata's genome also points to Chilean origins with ties to the Chilote indians.
El genoma de Ata también apunta a orígenes chilenos con lazos a los indígenas chilote.

GEO-2000 also points to worrying evidence emerging concerning the accelerating destruction of the world's coral reefs by pollution.
En GEO-2000 también se señala la preocupante aparición de indicios relativos a la aceleración de la destrucción de los arrecifes de coral del mundo debido a la contaminación.

The report also points to the significant progress made in the implementation of the Comprehensive Africa Agriculture Development Programme.
En el informe también se destaca el considerable progreso registrado en cuanto a la aplicación del Programa general para el desarrollo de la agricultura en África.

Moreover the shadow rate also points to a certain tightening of monetary policy with the withdrawal of these measures
Además, el tipo sombra también nos señala un cierto endurecimiento de la política moneta ria con la retirada de estas medidas

Yet, the analysis also points to the lack of strong links between UNDP policy work and its direct interventions.
A pesar de ello, en el análisis se señala también que la labor que el PNUD lleva a cabo en materia de política general no está fuertemente vinculada a sus intervenciones directas.

The State party also points to a number of factual inconsistences in the first complainant's account,
El Estado parte señala, asimismo, una serie de contradicciones fácticas en el relato del primer autor

Of course material can be won and also points achieved by tactical measures,
Por supuesto, se puede ganar material y también puntos con medidas tácticas,

The letter also points to the 2015 Paris Climate Agreement as an important step toward humanity achieving unity of thought on global issues.
La carta también resalta el Acuerdo Climático de París del 2015 como un paso importante hacia la unidad de pensamiento en asuntos globales.

Overall, the model has shown potential in reaching the poor, but also points to the need for longer-term provision of basic social protection.
En general, el modelo ha demostrado que tiene la posibilidad de llegar a los pobres, pero también plantea la necesidad de prestar protección social básica a largo plazo.

All under the musical direction of Segundo Grandío, who also points to accompany with the Netherlands
Todo ello bajo la dirección musical de Segundo Grandío, quien también se apunta a acompañar con los bajos

We observe, in this connection, that initial differences emerged in the positions of the Parties but that there were also points on which agreement might be possible.
Observamos, al respecto que se han presentado divergencias iniciales en las posiciones de las Partes pero, también, puntos susceptibles de coincidencia.

While recognizing the areas of current strengths, the evaluation also points to certain areas where UNDP can strengthen its impact.
Aunque reconoce los actuales puntos fuertes del PNUD, la evaluación señala asimismo determinados ámbitos en los que este puede intensificar su impacto.

The Secretary-General's report also points to the progress made through partnerships, and the draft declaration
El informe del Secretario General también señala el progreso realizado gracias a las alianzas