ALSO POINTS in Arabic translation

• يشير أيضا
• يشير كذلك
• يشير أيضاً
• تشير أيضا
• تشير أيضاً

Examples of using Also points in English and their translations into Arabic

It also points to the need for appropriate policy responses.
وتشير هذه المذكرة أيضاً إلى الحاجة إلى استجابات مناسبة في مجال السياسات

Baxter also points to what you need to focus on.
يشير باكستر أيضًا إلى ما تحتاج إلى التركيز عليه

It also points to some major trends and significant developments.
كما تشير إلى بعض الاتجاهات الرئيسية والتطورات الهامة

Reliable information also points out that Ratko Mladic remains in Serbia.
وتشير المعلومات الموثوقة أيضا إلى أن راتكو ملاديتش لا يزال في صربيا

The available information also points to differences between common-law and civil-law countries.
وتشير المعلومات المتوفرة أيضا إلى اختلافات بين البلدان التي تطبق القانون العام والبلدان التي تطبق القانون المدني

It also points to the potential for increasing carbon sequestration in agricultural soils.
ويشير الفريق العامل أيضا إلى امكانية عزل الكربون في التربة الزراعية

Information received also points to the continuation of forced conscription practices by both parties.
وتشير المعلومات الواردة أيضا إلى استمرار لجوء الطرفين إلى ممارسات التجنيد الإجباري

The dermatologist also points out that the complications caused by lip filling are rare.
يشير طبيب الأمراض الجلدية أيضًا إلى أن المضاعفات الناجمة عن ملء الشفاه نادرة

The information received also points to an increase in violence in Guatemalan society.
كما أن المعلومات الواردة تدل على تزايد العنف اﻻجتماعي في غواتيماﻻ

Research also points to behaviors such as unwillingness to take medication, and feelings of isolation.
تشير الأبحاث أيضًا إلى السلوكيات مثل عدم الرغبة في تناول الدواء ومشاعر العزلة

The report also points to a lack of awareness about women ' s property rights.
ويشير التقرير أيضا إلى انعدام الوعي بحقوق الملكية الخاصة بالمرأة

It also points to the usefulness of basing such evaluations on objective and internationally agreed criteria.
كما يشير ذلك إلى فائدة تأسيس هذه التقييمات على معايير موضوعية ومتفق عليها دولياً

Yet the Index also points to the challenges that remain in regard to poverty
ولكن الدليل يشير أيضا إلى التحديات التي لا تزال قائمة من

The Office also points out that the complainant did not occupy an important position in UNITA.
كما يلاحظ المكتب أن صاحب البلاغ لم يكن يضطلع بدور هام في يونيتا

And it also points with a high probability to Cole Harmon,
كما أنّه يشير باحتماليّة كبرى إلى(كول هارمن)

The complexity of issues also points to the need for strategizing and adaptation in responding to key development priorities.
كما أن تعقد القضايا يشير إلى وجود حاجة إلى وضع استراتيجيات للتعامل مع الأولويات الإنمائية الرئيسية والتكيف في الاستجابة لها

It also points to the female population having consistently taken greater advantage of these opportunities for some considerable time.
ويوضح أيضا أن الإناث من السكان استفدن بدرجة أكبر من هذه الفرص لفترة طويلة، على نحو مطرد

It also points to the ambiguous and unrealistic mandates that were responsible for the failure of a number of missions.
كما بين الولايات الغامضة وغير الواقعية المسؤولة عن فشل عدد من البعثات

CELS also points to the need for a comprehensive strategy to govern the handling and followup of judicial proceedings.
وعلاوةً على ذلك، يشير مركز الدراسات القانونية والاجتماعية إلى ضرورة تنفيذ استراتيجية متكاملة لسير الدعاوى القضائية ومتابعتها(47

But it also points to the need for it to adapt to current international circumstances.
لكنه يشير كذلك إلى ضرورة أن يتواءم المجلس مع الظروف الدولية الحالية