ALSO POINTS in Slovak translation

• tiež poukazuje
• aj body
• takisto upozorňuje

Examples of using Also points in English and their translations into Slovak

The EESC also points to the importance of finding pragmatic solutions that increase the effectiveness
EHSV okrem toho zdôrazňuje význam pragmatických riešení, ktoré zvýšia efektivitu práce ERZ

The EESC also points to the promotion of dual use capabilities,
EHSV poukazuje aj na podporu možností dvojakého využívania,

The Commission also points to another major difference:
Komisia okrem toho poukazuje na ďalší dôležitý rozdiel:

However, Parliament also points to the importance of territorial licenses,
Poslanci však zároveň zdôraznili význam územných licencií v EÚ,

Viagry also points to the possibility of temporary loss of hearing
Výrobca Viagry upozorňuje aj na možnosť dočasnej straty sluchu

See also points 46 and 47 of the Opinion I delivered on 29 March 2007
Pozri tiež body 46 a 47 návrhov, ktoré som predniesol 29. marca 2007 vo veci Columbus Container Services(C-298/05),

However, this also points to the fact that in many countries permeability is still just an objective
To však poukazuje aj na skutočnosť, že v mnohých krajinách je priestupnosť medzi systémami stále iba cieľom,

Evidence also points to the practice of immunization as a principal factor in the recent massive increases in neurodegenerative conditions such as autism in children.”.
Dôkazy takisto poukazujú na očkovanie ako hlavný faktor v nedávnom prudkom náraste výskytu neurodegeneratívnych ochorení u detí, ako je napr. autizmus.”.

The package also points to the need for stronger collective ownership of the challenges,
V súbore odporúčaní sa taktiež poukazuje na potrebu silnejšieho pocitu kolektívnej zodpovednosti za výzvy,

This also points to the need to ensure that the consequences fall on those responsible for identified shortcomings.
Z toho vyplýva aj potreba zabezpečiť, aby mali následky vplyv na tých, ktorí sú zodpovední za zistené nedostatky.

Pfeiffer also points out that, in the case of consumer contracts, the phase of concluding the contract is often also
Pfeiffer takisto uvádza, že v prípade spotrebiteľských zmlúv na fázu uzavretia zmluvy často nadväzuje ešte fáza,

Nardi also points out that it was Ivereigh himself who in his papal biography for the first time revealed the existence of the Sankt Gallen Group.
Nardi tiež poukazuje na to, že to bol Ivereigh sám, kto po prvý raz v pápežskej biografii odhalil existenciu sprisahaneckej Skupiny Sankt Gallen*.

This also points to the significance of flexible product
Toto taktiež poukazuje na dôležitosť flexibilných trhov produktov

This chapter also points to the low degree of integration of the various offshore activities of many Member States in coastal waters.
V tejto kapitole sa upozorňuje aj na nízky stupeň integrácie jednotlivých činností na mori zo strany členských štátov v pobrežných vodách.

The report also points out that measures on the demand side should be preferred
Správa ďalej pripomína, že by sa mali upresňovať prístupy strán dopytu

This report also points to current shortcoming of Europass in coping with changing educational, training
V tejto správe sa poukazuje aj na súčasné nedostatky rámca Europass pri zvládaní zmeny vzdelávacích podmienok,

Brashear also points to using the right detergent,
Brashear tiež poukazuje na to, že používa ten správny prací prostriedok,

However, today's interim report also points to a lack of proper and consistent analysis by
Dnen predbežn sprva vak poukazuje aj na to, že mnoh člensk tty nevykonvaj poriadnu

The study also points to the urgent need to develop new treatments for patients with higher levels of androgen receptors, as they are
Štúdia tiez poukazuje na naliehavú potrebu vyvinuté nové predpokladaný termín Léčba pre pacientovu s vyššími úrovňami androgénne receptory,

Furthermore, sector specific analysis on the likely economic impacts from Denmark also points to significant benefits.
Okrem toho, analýza pravdepodobných hospodárskych vplyvov na príslušné sektory v Dánsku taktiež poukazuje na značné prínosy.