FOCAL POINTS in Arabic translation

• مراكز التنسيق
• جهات التنسيق
• نقاط الاتصال
• جهات الاتصال
• جهات الوصل
• وجهات التنسيق
• منسقين
• لجهات التنسيق
• النقاط المحورية
• نقاط التنسيق
• جهات محورية
• وجهات الوصل
• وجهات الاتصال
• المنسقون
• الوصل المعنية
• مراكز تنسيقية
• مسؤولي التنسيق

Examples of using Focal points in English and their translations into Arabic

They can also serve as focal points for the dissemination of regional information on their respective regions.
وتستطيع تلك اللجان اﻹقليمية أيضا أن تكون بمثابة جهات محورية لنشر المعلومات اﻹقليمية عن المناطق التابعة لكل منها

The revitalization of a network of trainer focal points in all field offices, charged with identifying staff development needs and facilitating local training initiatives.
تنشيط شبكة من نقاط التنسيق للمدربين في جميع المكاتب الميدانية، مكلفة بتحديد احتياجات تنمية قدرات الموظفين وتسهيل مبادرات التدريب المحلي

Recently, the focal points have focused on coordinating follow-up to global conferences and summits, including in relation to the Millennium Development Goals.
وفي الآونة الأخيرة، كانت نقاط التنسيق تركز على تنسيق متابعة المؤتمرات ومؤتمرات القمة العالمية، بما في ذلك ما يتصل بالأهداف الإنمائية للألفية

It is the result of consultations and exchange of information between designated focal points in 19 United Nations agencies, governmental officials, and a number of other institutions and individuals.
وهو نتيجة لتبادل اﻻستشارات والمعلومات بين جهات محورية سُميت في ١٩ وكالة من وكاﻻت اﻷمم المتحدة وبين مسؤولين حكوميين وعدد من المؤسسات واﻷفراد اﻵخرين

(d) Efforts should be coordinated with the network of regional support offices, the national focal points, and regional centres
(د) ينبغي تنسيق الجهود مع شبكة مكاتب الدعم الإقليمية وجهات الوصل الوطنية والمراكز أو الوكالات الإقليمية المكرسة

The Division has continued to identify and update national focal points, mainly in ministries, for its public administration initiatives.
وواصلت الشعبة تحديد وتحديث نقاط التنسيق الوطنية لمبادراتها في ميدان الإدارة العامة، في الوزارات أساسا

(d) Definition of focal points to coordinate various social activities together with the secretariat of the Commission and to monitor their execution;
د تحديد جهات محورية لتنسيق اﻷنشطة اﻻجتماعية المختلفة مع أمانة اللجنة ولرصد تنفيذها

Developing political management at national, regional and international levels that facilitates the performance of the national programmes and its technical focal points.
تطوير الإدارة السياسية، على الصُّعُد الوطنية والإقليمية والدولية، التي تيسر الأداء من جانب البرامج الوطنية وجهات الوصل التقنية التابعة لها

I noted that outcomes as per the work plans were linked to outputs, performance indicators, planned activities, time frames and responsible focal points.
ولاحظت أن النتائج الخاصة بخطط العمل رُبطت بالمخرجات ومؤشرات الأداء والأنشطة المقررة والأطر الزمنية وجهات الاتصال المسؤولة

National focal points are encouraged to issue national Dryland Champions certificates at the occasion of the World Day to Combat Desertification.
يشجَّع المنسقون الوطنيون على إصدار شهادات وطنية خاصة تُقدم في إطار برنامج أنصار الأراضي الجافة بمناسبة اليوم العالمي لمكافحة التصحر

To improve the system of the gender focal points the following strategies are mentioned in the Integral Gender Action Plan of 2006-2010.
وبغية الارتقاء بنظام نقاط التنسيق في المسائل الجنسانية، وردت الاستراتيجيتان التاليتان في خطة العمل المتكاملة في المجال الجنساني للفترة 2006-2010

Fireplaces can become the focal points of living rooms with the help of beautiful yet functional fireplace accessories such as screens,
يمكن أن تصبح المواقد النقاط المحورية لغرف المعيشة مع المساعدة من الملحقات الوظيفية بعد الموقد جميلة مثل شاشات,

There were three different responsibility centres for programme oversight within ECA along with three separate focal points for financial authorization.
وكانت هناك ثﻻثة مراكز مختلفة لمسؤولية اﻹشراف على البرامج في اللجنة اﻻقتصادية ﻻفريقيا، إلى جانب وجود ثﻻث جهات محورية مستقلة ﻹصدار اﻷذون المالية

Urges Parties to provide up-to-date contact details of competent authorities and focal points to the Secretariat to ensure the efficient transmission of information;
يحث الأطراف على تزويد الأمانة بتفاصيل عناوين الاتصال الحديثة للسلطات المختصة وجهات الاتصال وذلك لضمان الكفاءة في إرسال المعلومات

Upon receipt of the information, Environmental Focal Points assess the feasibility of similar actions in their respective missions and recommend their implementation, if possible.
وعندما ترد المعلومات، يُقيِّم المنسقون البيئيون جدوى اتخاذ إجراءات مماثلة في بعثاتهم ويوصون بتنفيذها إن أمكن

The Working Group also encouraged the establishment of close links between asset recovery focal points and regional anti-corruption networks such as the Arab Anti-Corruption and Integrity Network.
وشجّع الفريق العامل أيضا على إقامة صلات وثيقة بين حلقات الوصل المعنية باسترداد الموجودات وشبكات إقليمية لمكافحة الفساد، مثل الشبكة العربية لمكافحة الفساد وتعزيز النزاهة

Gender focal points within the government ministries were responsible for coordinating priorities of the Integral Gender Action Plan.
وتضطلع نقاط التنسيق الموجودة في الوزارات بالمسؤولية عن تنسيق أولويات خطة العمل لتحقيق المساواة الكاملة بين الجنسين

States and international intergovernmental organizations conducting space activities should designate focal points for their national registries.
ج- ينبغي للدول والمنظمات الدولية الحكومية المضطلعة بأنشطة فضائية أن تعيّن جهات محورية لسجلاتها الوطنية

Focal points for spouse employment have been established at all major duty stations.(For
وحددت مراكز تنسيقية بالنسبة لعمل الأزواج في جميع مراكز العمل الرئيسية.(للاطلاع

Government focal points and other stakeholders should be notified of the commencement of the second review process some six to eight weeks in advance.
ويُخطر المنسقون الحكوميون وأصحاب المصلحة الآخرون ببدء عملية الاستعراض الثاني قبل زهاء ستة إلى ثمانية أسابيع قبل ذلك