FOCAL POINTS in Hebrew translation

• נקודות מוקד
• המוקדים
• מוקדי

Examples of using Focal points in English and their translations into Hebrew

According to this approach, there are two focal points: past revelation and future redemption.
לפי שיטה זו ישנם אכן שני מוקדים: ההתגלות בעבר והגאולה בעתיד.

One of the focal points of tension was in the North,
אחד ממוקדי המתיחות היה בצפון,

Alternatively there may be many focal points(multifocal seizures) that are distributed in a symmetrical
לחלופין יכולות להיות נקודות מוקדיות רבות פרכוסים מרובי מוקדים(multifocal seizures)

One of these doctors also supported my view that there appear to be at least two focal points of impact.”.
אחד מבין הרופאים הללו תמך גם בדעתי שנראים, לפחות, שני מוקדי אימפקט".

body composition are often focal points for athletes since they are most able to be manipulated.
והרכב הגוף מהווים לעתים קרובות מוקדי עניין בקרב ספורטאים, מאחר שהם הניתנים ביותר למניפולציה.

In 1969 the Okinawa reversion issue and Japan's security ties with the United States became the focal points of partisan political campaigns.
ב-1969, סוגיית ההחזרה של אוקינאווה וקשרי הביטחון של יפן עם ארצות הברית הפכו למוקד של קמפיינים פוליטיים מפלגתיים.

Nowadays the square has lost a lot of it's former easygoing charm but it's still one of the focal points of the city.
כיום אבד לכיכר הרבה מן הקסם הנוח של אז אך זהו עדיין אחד מנקודות המוקד של העיר.

One critical factor is the way in which incoming light is distributed to each of the focal points of an IOL.
גורם קריטי הוא הדרך בה האור הנכנס מופץ לכל אחת מנקודות המיקוד של העדשה התוך עינית.

3 on-site as a target for our automotive category, which has six different focal points for in-scope research.
שהבהירו כי לכלי הרכב של טסלה יש שישה מוקדים שונים למחקר פריצה.

one can identify the main focal points of this field today.
ניתן יהיה לזהות את מוקדי העניין המרכזים של השדה כיום.

In the year 1984, Spiritual Focal Points were established in the entire World on the path of Unity and Reality and we received the command to disclose and to introduce the Book to society.
בשנת 1984, נקודות מוקד רוחניות נכונו בעולם כולו בנתיב האיחוד והמציאות ואנחנו קיבלנו את הפקודה לחשוף ולהציג את הספר להיכרות לחברה.

In the year 1984, Spiritual Focal Points were established in the entire World on the path of Unity
בשנת 1984, נקודות מוקד רוחניות נכונו בעולם כולו , בנתיב האחדות והמציאות,

The Dockyard's focal points are the Clocktower Centre and the impressive National Museum of Bermuda,
מוקדי המספנה הם מרכז ואת מרשים המוזיאון הלאומי של ברמודה,

The GOI should give careful consideration to whether settlements which are focal points for substantial friction are valuable bargaining chips for future negotiations
ממשלת ישראל צריכה לשקול בזהירות אם ההתנחלויות המהוות נקודות מוקד לחיכוחים משמעותיים הינן קלפי מיקוח חשובים במשא ומתן העתידי,

now called"cooperation focal points", will require more partners, longer cooperations
המכונים כיום"נקודות מוקד לשיתוף פעולה", ידרשו שותפים רבים יותר,

Create field focal points, talk to each and every factory,
להקים מוקדי שטח, לדבר עם כל מפעל,

In Tana Toraja, the most important social moments in people's lives, the focal points of social and cultural interaction are not weddings
בטאנה טוראג'ה, הרגעים הכי חשובים מבחינה חברתית בחיי האנשים, מוקדי האינטראקציה החברתית והתרבותית אינם חתונות,

With new focal points of our work, we continue to set innovative accents in research
עם מוקדים חדשים של העבודה שלנו, אנו ממשיכים להגדיר

According to her father, she has participated in all the anti-Israeli activities in the village since she was four years old(Nabi Saleh has been one of the focal points for the weekly riots held to protest the border security fence since 2009).
אביה מספר כי מאז שהייתה בת ארבע היא משתתפת בכל פעילות נגד ישראל המתבצעת בכפר(נבי צאלח הוא אחד ממוקדי ההפגנות השבועיות נגד גדר הביטחון מאז שנת 2009).

Focal points include the Mariinsky Theatre,
נקודות המוקד כוללות את תיאטרון מרינסקי,