Exemples d'utilisation de Remarquer en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Comment as-tu pu ne rien remarquer?
Chemise, je viens de remarquer.
La camisa. Me acabo de dar cuenta.Après t'avoir parlé, tu as commencé à remarquer des choses, non?
Ou tu t'ennuyais trop pour remarquer le schéma?
¿O estás demasiado aburrido para darte cuenta del patrón?Auria"Prox remarquer.
Tu viens de le remarquer?
Finalmente lo notaste.moi aurions dû le remarquer.
Nous sommes proches là maintenant," mon ami remarquer.
Estamos cerca de allí ahora", mi amigo comentó.Toutes les fois où je vous ai croisée sans vous remarquer.
Estaba pensando en todas las veces que pasé cerca de ti y tú no lo notaste.aurait dû le faire remarquer.
Bangemann l'a fait remarquer à juste titre.
El Sr. Bangemann lo ha señalado acertadamente.Emiliano, monsieur, je n'ai pas pu m'empêcher de remarquer que vous boitiez en marchant.
on ne peut pas s'empêcher de remarquer.
no puedes evitar darte cuenta.Comment as-tu pu ne pas le remarquer?
¿Cómo no lo notaste?Vous auriez dû le remarquer plus tôt.
Debería haberse dado cuenta mucho antes.Beaucoup d'orateurs l'ont déjà fait remarquer, à juste titre.
Muchos oradores ya lo han señalado con razón.Je viens à peine de remarquer.
Me acabo de dar cuenta.Tu aurais dû le remarquer.
Deberías haberlo notado.Tu n'as pas dû le remarquer.
No, el…, probablemente simplemente no lo notaste.J'aurais dû remarquer ça avant.
Debí haberlo notado antes.
