Examples of using 注意 in Japanese and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
注意：必ず防護手袋を装着してください。
注意：家では決して真似しないこと。
WARNING: Do not try at home.注意！これは高度なトピックです。十分に注意してください！
WARNING! This is an advanced topic… consider yourself warned!注意リレーションのフィールドマッピングは1対1です。
NOTE The field mappings in the relationship are one for one i.注意：クッキーが空です。
注意:人に向けて発射しないでください。
WARNING: Do not shoot at people.注意：この手順はサービスに影響を与えます。
WARNING: This command affects service.注意：このゲームには血の表現があります。
WARNING: This game contains scenes of blood.フロッピードライブ注意：綿棒でドライブヘッドを拭かないでください。
Floppy Drive NOTICE: Do not attempt to clean drive heads with a swab.注意：時間は変更なし。
注意:本品は長期使用を対象にしていません。
WARNING: This product is not intended for long-term use.ご注意:このツアーはオープントップバスのツアーです。
PLEASE NOTE: This tour is on an Open Top Bus with a guide.ご注意-写真のスモークバイザーは、例示の目的のみです。
PLEASE NOTE- the smoked visor in the picture is for illustrative purposes only.カテゴリの注意事項-このカテゴリにはサイトを申請しないでください。
CATEGORY NOTICE- Please do not submit sites to this category.イタリアでの注意!!
BAT取引による注意事項。
Notices on BAT trading.ゴム製トラックの使用に関する注意。
The notices of using rubber tracks.動画ファイルの注意点。
Cautions regarding video files.REP取引による注意事項。
Notices on REP trading.施設利用上の注意。
Notices for use of facilities.
