A NOTE in Japanese translation

• メモを
• ノートを
• 注意
• note
• 音符
• 注記
• 注釈を
• 遺書を
• 備考を

Examples of using A note in English and their translations into Japanese

We would better leave a note for your mother.
ママにメモを残して行こう。

End with a note of respect.
尊敬の一言に尽きる。

If you need anything, just leave a note.”.
用があるならメモでも残しておけば？」っていう感じ。

Do I need a note?
ノートは必要か？

End with a note of praise.
賞賛の一言に尽きる。

A note can be in only one notebook.
特定のノートは、一つのノートブックの中にしか存在できません。

A note should relate to the map data at a specific location.
メモは特定の位置の地図データに関連しているべきです。

A Note from the Author: Hello.
店長から一言：こんにちは。

A note is fine.
ノートはいいですよ。

Among his possessions was a note admitting to the murder.
ノートの中身はある殺人に関する告白。

Most of them do not even leave a note.
でも、ほとんどはメモの送付はありません。

Is there really even a note?
メモは本当にあるのか？

I didn't think a note was necessary.
しかしノートは必要ないと思っていた。

When a note crosses a bar line.
音符が小節線をまたぐ場合。

Giles came with a note from The Killer.
ジソンに犯人から手紙が来ます。

I said the murderer did leave a note.
犯人は書き置きを残した。

There's a note written to his brother.
ノートには、兄へ向けたメッセージが書いてある。

You might think you are just sending a note.
多分、メモは取っているだけだと思う。

Write a note: Yes, actually WRITE it.
注：一部原稿提供（でも、本当に書いています。

Only a note buried on p.
ノートの1pが埋められていく。