A NOTE in Polish translation

• liścik
• wiadomość
• list
• uwaga
• usprawiedliwienie
• zaświadczenie
• notatkę
• notkę
• kartkę
• nutę
• karteczkę
• notę
• dopiskiem
• karteczka
• pamiętać
• nocie
• zapisek
• notatke
• notatek

Examples of using A note in English and their translations into Polish

Okay, you take a note to Mr. mcgree.
Wy zaniesiecie notkę panu McGree.

You got a note demanding cash.
Dostała pani list z żądaniem pieniędzy.

She left a note for us.
Zostawił notatkę dla nas.

Camille? Yes. I left her a note in the aviary.
Zostawiłam jej kartkę w ptaszarni. Camille? Tak.

He wrote me a note.
Napisał mi wiadomość.

You could have left a note.
Mogłaś zostawić liścik.

Oh, he left me a note thanking me for my hospitality, and this.
Ach, zostawił mi karteczkę z podziękowaniem za gościnność… i to.

Do I detect a note of ambivalence in seeing me?
Czy wyczuwam nutę gniewu w związku z moim pojawieniem się?

A note to readers from countries other than New Zealand- for example, from Poland.
Uwaga dla czytelnikw z krajw innych ni Nowa Zelandia- np. z Polski.

There's a note for you.
Jest list dla ciebie.

I left a note several days ago.
Zostawiłam notkę kilka dni temu.

He usually leaves a note when he's gone fishing.
Zwykle zostawia kartkę, gdy idzie na ryby.

Mom left you a note.
Mama zostawiła ci notatkę.

I left a note for them at the pub.
Zostawiłem dla nich wiadomość w pubie.

I sent you a note.
Wysłałem ci liścik.

Have you got a note from your doctor, or a prescription for cyclosporine, perhaps?
Masz usprawiedliwienie od swojego lekarza lub receptę na cyclosporine, być może?

I will leave a note on my door and tell them to drop it off here.
Zostawię karteczkę pod drzwiami i powiem, żeby podrzucili tutaj.

You want me to make a note here?
Chcesz dodać nutę tutaj?

Sometimes a note is nothing more than a reminder or a todo.
Czasem uwaga jest niczym więcej niż przypomnienie lub todo.

We got a note from the producers.
Dostaliśmy list od producentów.