PLEASE NOTE in Czech translation

• upozornění
• upozorňujeme
• vezměte prosím na vědomí
• pozor prosím
• všimněte si prosím
• uvědomte si prosím
• prosím poznamenejte si
• berte na vědomí
• zohledněte prosím
• poznamenejte si
• vezměte prosím v úvahu
• poukazujeme

Examples of using Please note in English and their translations into Czech

Please note that the homepage is fully customizable.
Všimněte si prosím, že hlavní panel je plně přizpůsobitelný.

Please note the serial numbers of the missiles.
Poznamenejte si výrobní čísla raket a ověřte si je.

Please note: the keys‘ handover takes place by the agency INTERHOME in Biarritz, 1 km.
Pozor prosím: předání klíčů probíhá v agentuře INTERHOME ve městě Biarritz, 1 km.

Please note the action code. Read it.
Všimněte si prosím akčního kódu. Čtěte.

Please note and do not miss your ride.
Poznamenejte si to a nezmeškejte vlak.

Please note: fishing[permit required],
Pozor prosím: rybaření povoleno(nutné povolení),

Please note that this Adexi product is marked with this symbol.
Všimněte si prosím, že tento výrobek Adexi je označen tímto symbolem.

Please note my incredulity.
Prosím, všimněte si mojí skepse.

Please note: the bunk beds in the entrance are folding.
Prosím pozor: palandy v chodbě jsou skládací.

Please note, the seal is unbroken.
Prosím, všimněte si, že pečeť je neporušená.

Please note: double bedroom with ceiling fan.
Prosím pozor: Pokoj s dvoulůžkem se stropním ventilátorem.

Please note: the two floors have two separated entrances
Prosím pozor: dvě patra nejsou spojené

Please note that the room cleaning service only works Mondays,
Vezměte, prosím, na vědomí, že úklid pokojů probíhá pouze v pondělí,

Please note… he has activated the time-lock,
Prosím, všimněte si… že aktivovali časový zámek,

Please note that for training purposes the firing mechanism's been blocked.
Prosím všimněte si, že pro účely tréninku byl odpalovací mechanizmus zablokován.

Please note the chip on the left maxillary first bicuspid.
Prosím všimněte si úlomku na levém prvním špičáku.

Please note that the actors are also human.
Prosíme, uvědomte si, že herci jsou také jen lidé.

Disclaimer Please note that you use this baby monitor at your own risk.
Vyloučení odpovědnosti Vezměte, prosím, na vědomí, že tuto elektronickou chůvičku používáte na vlastní nebezpečí.

Please note the serial numbers of the missiles.
Prosím, poznamenejte si výrobní čísla raket.

Dear resistance, please note: this.
Milí partyzáni, prosím pozor, tohle je padělek.