COMMITTEE ALSO NOTES WITH CONCERN in French translation

• comité note également avec préoccupation
• comité note aussi avec préoccupation
• comité note aussi avec inquiétude
• comité note également avec inquiétude
• comité constate également avec préoccupation
• comité note en outre avec préoccupation
• comité relève aussi avec préoccupation
• comité constate aussi avec préoccupation
• comité observe également avec inquiétude
• comité relève également avec préoccupation
• comité prend également note avec préoccupation
• comité relève également avec inquiétude

Examples of using Committee also notes with concern in English and their translations into French

The Committee also notes with concern that inadequate efforts appear to have been made by the Government to promote awareness among the women of Sri Lanka of their human rights.
Le Comité note par ailleurs avec inquiétude que les efforts faits par le Gouvernement pour sensibiliser les Sri-lankaises à leurs droits ne semblent pas suffisants.

The Committee also notes with concern that it has taken more than three years to formulate the special administrative rules referred above.
Par ailleurs, le Comité constate avec préoccupation qu'il a fallu plus de trois ans pour formuler les règles administratives spéciales en question.

The Committee also notes with concern the particularly marginalized situation of the Batwa women.
Le Comité prend note en outre avec préoccupation de la forte marginalisation des femmes batwa.

The Committee also notes with concern reports suggesting that a number of persons had been killed by Danish law enforcement officials over the past two years arts. 10, 12, 13, 14 and 16.
Le Comité note également avec préoccupation les informations suggérant qu'un certain nombre de personnes ont été tuées par des membres des forces de l'ordre danoises au cours des deux dernières années art. 10, 12, 13, 14 et 16.

The Committee also notes with concern that the State party does not appear to guarantee freedom of marriage between nationals
Le Comité note aussi avec préoccupation que l'État partie ne semble pas garantir la liberté du mariage entre nationaux

The Committee also notes with concern that the current economic conditions in the State party
Le Comité note également avec préoccupation que la situation économique actuelle de l'État partie

The Committee also notes with concern that children of unmarried parents do not have equal right to maintenance as those of married parents.
Le Comité note aussi avec inquiétude que les enfants de parents non mariés ne jouissent pas des mêmes droits en matière de'ont pas droit à une pension alimentaire à égalité avec que ceux nés de parents mariés.

The Committee also notes with concern that the United States Citizenship
Le Comité note aussi avec préoccupation que la Division de l'asile des Services de la citoyenneté

The Committee also notes with concern that there are as many as 10,000 unregistered children in East Jerusalem, out of which around 5,500
Le Comité note également avec préoccupation que 10 000 enfants ne sont pas enregistrés à JérusalemEst,

The Committee also notes with concern that little priority has been given to the establishment of effective law enforcement mechanisms to investigate,
Le Comité note également avec inquiétude que la création de mécanismes efficaces d'application des lois qui permettraient de mener des enquêtes et de condamner ou de sanctionner les

The Committee also notes with concern that foreign migrant workers in the State party often lack trust in its law enforcement agencies
Le Comité note aussi avec inquiétude que les travailleurs migrants étrangers présents dans l'État partie ne se fient guère aux forces de l'ordre

The Committee also notes with concern the continued application of restrictive legislation inherited from the previous regime in various fields,
Le Comité note aussi avec préoccupation que la législation restrictive qui a été héritée du régime précédent dans divers domaines,

The Committee also notes with concern that the position of women in the labour market is characterized by discrimination,
Le Comité note également avec préoccupation que la situation des femmes sur le marché du travail est caractérisée par une discrimination,

The Committee also notes with concern the high prevalence of such marriages
Le Comité note également avec inquiétude la forte prévalence de ces mariages

The Committee also notes with concern that the State party has on occasion applied the CounterTerrorism Act to members of indigenous peoples in connection with acts of social protest art. 16.
Le Comité note aussi avec inquiétude qu'en plusieurs occasions l'État partie a appliqué la loi antiterroriste contre des membres de peuples autochtones pour des faits commis dans le cadre de mouvements de protestation sociale art. 16.

The Committee also notes with concern information to the effect that acts by new groups that have emerged in various parts of the country after the demobilization process began are consistent with the modus operandi of those paramilitary groups.
Le Comité constate également avec préoccupation que selon les informations reçues, le mode d'action des groupes qui sont apparus depuis la démobilisation dans diverses parties du pays correspond à celui des groupes paramilitaires signalés.

The Committee also notes with concern reports that trafficked women and girls face problems
Le Comité note aussi avec préoccupation les informations faisant état des difficultés auxquelles se heurtent les femmes

The Committee also notes with concern that existing legal provisions,
Le Comité note également avec préoccupation que les dispositions juridiques existantes,

The Committee also notes with concern the absence of preventive, early identification
Le Comité note en outre avec préoccupation l'absence de mécanismes de prévention permettant de repérer

The Committee also notes with concern that it is not clear how procedures ensure independent review on the merits,
Le Comité note aussi avec inquiétude qu'il n'est pas certain que les procédures en vigueur garantissent un examen au fond indépendant,