Examples of using Comité in French and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
la Fédération internationale(Fi), le Comité national olympique(Cno), l'organisateur des Jeux olympiques se doivent,
Le comité de gestion élabore et révise périodiquement un plan d'investissement, comprenant les investissements indicatifs détaillés à moyen et long termes dans l'infrastructure du corridor de fret, et le soumet pour approbation au comité exécutif.
Le comité d'examen a noté que la transcription démontrait que la formulation initiale
The review panel noted that the transcript showed that original wording during the proceedings was“joint custody”Le Comité Exécutif s'est réuni le 16 septembre 2012 à Lausanne(SUI), le 7 décembre 2012 à Moscou(RUS), le 16 février 2013 à Lausanne(SUI)
The Executive Committee met on 16 September 2012 in Lausanne(SUI), 7 December 2012 in Moscow(RUS), 16 February 2013 in Lausanne(SUI)Objet: Formation en santé et en sécurité sur la violence au travail Le Comité national de santé et de sécurité encourage les membres du STT siégeant au sein d'un Comité de santé et de sécurité au travail à participer aux formations de santé et de sécurité offertes par Telus.
Subject: Health& Safety and Violence in the Workplace training The National Health and Safety Committee encourages TWU members on workplace Health and Safety committees to participate in the health and safety training offered by Telus.
de l'UNFPA a réaffirmé l'engagement du Fonds pour traiter les questions soulevées par le Comité des commissaires aux comptes et accélérer les avancées pour les résoudre, en particulier concernant les défis systémiques et récurrents.
reaffirmed the Fund's commitment to address issues of concern raised by the Board of Auditors and to accelerate progress toward resolving them- especially with regard to systemic and recurring challenges.Le comité d'examen a examiné la lettre du plaignant,
The review panel reviewed the complainant's letter, the transcript of the lawyers' submissionsMai 2009 4ème Comité permanent des programmes et des finances 26 juin 2009 106ème Comité exécutif 29-30 juin 2009 97ème Conseil(extraordinaire) 27-28 octobre 2009 5ème Comité permanent des programmes et des finances 23-26 novembre 2009 98ème Conseil.
May 2009 4th Standing Committee on Programmes and Finance 26 June 2009 106th Executive Committee 29-30 June 2009 97th(Special) Council 27-28 October 2009 5th Standing Committee on Programmes and Finance 23-26 November 2009 98th Council.les fiduciaires indépendants sont indépendants au sens du Règlement 58-101 sur l'information concernant les pratiques en matière de gouvernance et que tous les membres du comité d'audit sont indépendants au sens du Règlement 52-110 sur le comité d'audit.
Independent Trustees are“independent” within the meaning of Regulation 58-101 respecting Disclosure of Corporate Governance Practices and that the members of the Audit Committee are independent within the meaning of Regulation 52-110 respecting Audit Committees.Étant donné la relation entre un membre du comité et le candidat choisi dans ce cas, il est impossible… de conclure que le comité, ainsi constitué,
Because of the relationship between a Board member and the selected candidate in this instance, it is impossible… to conclude that the Board, so comprised, carried out a fair assessmentLe comité d'examen a souscrit à la recommandation du sous-comité des plaintes
The review panel agreed with the complaint subcommittee's recommendation that the complaint be dismissedmembre du Comité des Nominations le 22 juillet 2008 et membre du Comité des Rémunérations le 3 mai 2010.
member of the Nominations Committee on July 22, 2008 and member of the Compensation Committee on May 3, 2010.Unités Sous Régionales de Coordination, Comité Scientifique et Partenaires.
Subregional Coordination Units, Scientific Committees, and Partners.
Tendances dans le secteur de la fabrication Afin de mieux comprendre le déclin de l'intensité de R-Di dans le secteur de la fabrication, le comité a examiné pour la période de 2000 à 2008 des données plus fines sur les industries qui composent ce secteur.
Trends in the Manufacturing Sector To better understand the decline in IR&D intensity in the manufacturing sector, the Panel examined more fine-grained data for the 2000-2008 period on the industries that make up the sector.Le Comité exécutif a examiné le rapport sur les travaux de l'Organisation pour 1998(MC/1975) et le Rapport financier(MC/1974), et a adopté la résolution No 97(XCVI) sur les décisions prises par le Comité exécutif.
The Executive Committee considered the report on the work of the Organization for 1998(MC/1975) and the financial report(MC/1974) and adopted Resolution No. 97(XCVI) on decisions taken by the Executive Committee.un Comité d'audit et de contrôle interne et en un Comité des risques en conformité avec la Directive CRD IV.
Internal Control Ce rapport de fin de mission est dédié par les trois membres restants du comité à la mémoire d'Alison Jolly, un membre du comité depuis sa création en 2000 jusqu'à sa mort le 6 Février 2014.
DEDICATION This End of Mission Report is dedicated by the three remaining panel members to the memory of Alison Jolly, a member of the panel from its establishment in 2000 until her death on February 6, 2014.DES RÉMUNÉRATIONS ET DE LA GOUVERNANCE Le comité de nomination et des rémunérations s'est réuni à trois reprises en 2010
CORPORATE GOVERNANCE COMMITTEE The Nominating, Compensation and Corporate Governance Le Comité d'audit(le Comité)
PURPOSE OF THE COMMITTEE The Audit Committee(the "Committee")DE RÉGIE D'ENTREPRISE Le comité des ressources humaines
CORPORATE GOVERNANCE COMMITTEE The Human Resources
