Examples of using Comité note in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Le Comité note l'engagement du Gouvernement de commencer à démanteler des sites de regroupement.
The IASC notes the pledge of the Government to start dismantling the relocation sites.En outre, le Comité note que dans certains cas, la demande d'avenant a peu de relations avec les marchés initiaux.
In addition, the Board had noted that in some cases change orders bore little relationship with the initial contracts.Le Comité note que la question des indemnisations en cas d'invalidité,
The Committee points out that the issue of compensation for death,Le Comité note que cet état de choses s'expliquait en partie par l'absence de directives claires,
The Committee points out that this was in part due to lack of clear guidelines,Le Comité note avec satisfaction que la plupart des États parties ont fourni des informations de suivi.
The Committee had noted with appreciation that the majority of States parties Le Comité note que l'État partie a entrepris de procéder à de profonds changements institutionnels et juridiques, et s'emploie en particulier
Factors and difficulties impeding implementation of the Convention(10) The Committee notes that the State party is currently in a process of profound institutionalLe Comité note que les actifs du FGF étaient gérés pour une part en interne,
Le Comité note néanmoins l'existence d'un certain nombre de facteurs auxquels il convient d'accorder une importance particulière, dans le contexte fédéralprovincial actuel, lorsqu'on envisage les recommandations générales formulées dans ce rapport.
Nevertheless, the Committee notes that there are a number of factors at work in the current federal-provincial structure that are particularly important to keep in mind when considering the broader recommendations contained in this Report.Le Comité note que le bureau du Centre à Tachkent a eu très peu d'activités
Le Comité note qu'en réponse à la notification faite en vertu de l'article 34,
The Panel notes that in response to the article 34 notification, the Permanent MissionLe Comité note que, dans l'État partie,
The Committee notes that all migrant workersLe Comité note qu'une procédure d'extradition doit être utilisée lorsque la compétence des tribunaux nationaux est limitée,
The CTC notes that extradition may be used in cases where the jurisdiction of national courts may be limited,Le comité note cependant que cette structure
The Panel notes, however, that the same structureLe Comité note avec satisfaction que l'État partie a ratifié, le 15 mars 2000, l'amendement au paragraphe
The Committee notes with satisfaction the State party's ratification on 15 March 2000 of the amendment to article 8,Le Comité note qu'au 15 avril 2005, le taux de
The Board notes that a vacancy rate of 13 per cent(137 vacant positions)Le Comité note à la page 3 du troisième rapport de la Finlande
The CTC notes, from Finland's third report(page 3),Le Comité note les efforts entrepris par l'État partie pour réduire la pauvreté
The Committee notes the efforts undertaken by the State party to reduce povertyLe Comité note que dans une lettre datée du 6 mai 1998,
The Panel notes that, in a letter dated 6 May 1998,Dans son rapport actuel, le Comité note que, même après le déploiement d'Umoja,
In its current report, the Board notes that even after the implementation of Umoja,Le Comité note que l'écart important entre le total des captures notifiées
