Examples of using Comité recommande in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Le Comité recommande à l'État partie d'adopter
Le Comité recommande de verser une indemnité de US$ 150 790 au titre des paiements consentis ou des secours accordés à des tiers.
Recommendation The Panel recommends compensation in Le Comité recommande d'accorder une indemnité de US$ 825 320 au titre des paiements consentis ou secours accordés à des tiers.
Recommendation The Panel recommends compensation in Le Comité recommande que soit accordée une indemnité d'un montant de US$ 8 921 393 au titre des pertes liées au contrat.
Recommendation The Panel recommends compensation in Le comité recommande que le mandat d'auditeur externe de KPMG soit renouvelé pour une autre année.
The committee is recommending the reappointment of KPMG as the external auditor for one year.Le Comité recommande à l'État partie également l'adoption d'un code de déontologie pour les investisseurs,
S'agissant de 2011, le Comité recommande que le contrôle soit maintenu dans les prochaines années.
For 2011, the AAC recommends that this monitoring continues in future years.Le Comité recommande à cet égard à l'État partie de coordonner ses efforts avec ceux de la société civile
In this regard, the Committee encourages the State party to coordinate its efforts with civil societyLa PRÉSIDENTE demande s'il serait judicieux que le Comité recommande la formation d'un plus grand nombre de travailleurs sociaux.
Le Comité recommande des missions sur le terrain et des contacts entre ses membres
Le Président du Comité recommande que les études d'experts proposées soient exécutées en deux parties,
Le Comité recommande à l'État partie de contrôler efficacement le travail des enfants
Le Comité recommande à l'Assemblée générale d'approuver le descriptif de la majorité des chapitres du projet de budget-programme pour l'exercice biennal 1996-1997.
CPC was recommending to the General Assembly that it should approve the narratives of the majority of the sections of the proposed programme budget for the biennium 1996-1997.En général, le Comité recommande à l'État partie d'assurer un recours utile.
Le Comité recommande que ce type de collaboration se poursuive
The Committee encourages the continuation of this type of collaborationLe Comité recommande que la coordination et la coopération avec d'autres entités des Nations Unies,
The Committee encourages coordination and cooperation in these activities with other entities of the United Nations,Comité recommande qu'une nouvelle justification du poste soit donnée lors de l'examen du programme 2008-2009, en fonction des progrès accomplis par.
The Committee recommends that Le Comité recommande que le projet soit contrôlé de plus près pour éviter tout retard supplémentaire.
The Committee calls for closer monitoring of the project to avoid any further delays.Le Comité recommande au Conseil d'adopter un projet de résolution portant sur ses travaux.
The Committee is recommending a draft resolution on its work for adoption by the Economic and Social Council.En ce qui concerne cette partie de la réclamation, le Comité recommande de procéder à un ajustement pour insuffisance des moyens de preuve.
In relation to this part of the claim, the Panel recommends that an adjustment should also be made for insufficient evidence.
