ALSO NOTES WITH CONCERN in Russian translation

• также с обеспокоенностью отмечает
• также с озабоченностью отмечает
• также с беспокойством отмечает
• также с обеспокоенностью обращает внимание
• также с беспокойством констатирует
• также с тревогой отмечает
• также с озабоченностью обращает внимание

Examples of using Also notes with concern in English and their translations into Russian

It also notes with concern the high rate of State executions in ethnic minority areas arts. 6 and 7.
Он также с озабоченностью отмечает большое число исполненных органами государственной власти смертных приговоров в районах проживания этнических меньшинств статьи 6 и 7.

The Committee also notes with concern the disadvantaged position of rural women,
Комитет также с беспокойством отмечает неблагоприятное положение сельских женщин,

It also notes with concern reports that some intercountry adoptions do not adhere to international standards.
Он также с обеспокоенностью отмечает сообщения о том, что некоторые случаи международного усыновления не соответствуют международным стандартам.

The Special Rapporteur also notes with concern the many cases of harm caused to places of worship,
Специальный докладчик также с беспокойством констатирует многочисленные посягательства на места отправления культа,

However, my delegation also notes with concern the continuing need for increased support personnel
Однако моя делегация также с тревогой отмечает сохраняющуюся потребность в увеличении численности вспомогательного персонала,

The Committee also notes with concern the high rate of unemployment among older women and single mothers.
Комитет также с озабоченностью отмечает высокий уровень безработицы среди женщин более старшего возраста и одиноких матерей.

The Committee also notes with concern the insufficient level of human resources allocated to the National Committee on Population,
Комитет также с беспокойством отмечает недостаточный уровень людских ресурсов, выделенных Национальному комитету по делам населения,

It also notes with concern the persistence of cultural
Он также с обеспокоенностью отмечает отсутствие изменений в культурных

It also notes with concern the preference traditionally given to male children where education is concerned..
Он также с беспокойством отмечает тот факт, что в вопросах образования предпочтение традиционно отдается детям мужского пола.

The Committee also notes with concern that the majority of children hospitalized because of malnutrition are from ethnic minorities.
Комитет также с обеспокоенностью отмечает, что большинство детей, помещенных в больницы из-за недоедания, принадлежат к этническим меньшинствам.

The Committee also notes with concern that many rural settlements are situated in flood-prone zones art. 11, para. 1.
Комитет также с озабоченностью отмечает, что многие сельские поселения расположены в зонах, где существует опасность затопления пункт 1 статьи 11.

The Committee also notes with concern that there are no measures in place to support single parents.
Комитет также с обеспокоенностью отмечает отсутствие каких-либо мер по оказанию помощи родителям- одиночкам.

The Committee also notes with concern the persistence of violence against indigenous women art. 2, para. 2.
Комитет также с озабоченностью отмечает непрекращающееся насилие в отношении женщин из числа коренных жителей пункт 2 статьи 2.

The Committee also notes with concern the increase in homelessness among the immigrant population in the State party.
Комитет также с беспокойством отмечает наблюдаемый на территории государства- участника рост числа бездомных среди иммигрантов.

The Working Group also notes with concern that Mr. Al Ammari has suffered torture
Рабочая группа также с обеспокоенностью отмечает, что во время нахождения под стражей г-н Аль Аммари подвергался пыткам

The Committee also notes with concern the limited financial and human resources available to the Human Rights Defender.
Комитет также с озабоченностью отмечает, что Управление Уполномоченного по правам человека имеет в своем распоряжении ограниченные финансовые и людские ресурсы.

The Committee also notes with concern that indigenous girls are at greater risk of abuse, exploitation and trafficking.
Комитет также с беспокойством отмечает, что девочки, принадлежащие к коренным народам, подвержены повышенному риску стать жертвами надругательств, эксплуатации и торговли людьми.

It also notes with concern that an unusually high percentage of women deliver through Caesarean section.
Он также с обеспокоенностью отмечает необычайно высокий процент родов с использованием кесарева сечения.

It also notes with concern that training on the Convention is not permanent
Он также с озабоченностью отмечает, что подготовка по вопросам Конвенции не имеет постоянного характера

It also notes with concern that tough social and economic conditions may lead
Он также с беспокойством отмечает, что тяжелые социально-экономические условия могут приводить к оставлению детей