ALSO NOTES WITH CONCERN IN SPANISH TRANSLATION

• también observa con preocupación
• también toma nota con preocupación
• observa asimismo con preocupación
• también observa con inquietud
• observa además con preocupación
• también señala con preocupación
• nota también con preocupación
• toma nota asimismo con preocupación
• también toma nota con inquietud
• observa igualmente con preocupación
• toma nota además con preocupación

Examples of using Also notes with concern in English and their translations into Spanish

The Committee also notes with concern that indigenous girls are at greater risk of abuse,
El Comité observa con preocupación además que las niñas indígenas estén más expuestas a los abusos,

The Committee also notes with concern the continuing low representation of women in decision-making positions in the public
Asimismo, observa con preocupación que las mujeres siguen teniendo poca representación en los cargos directivos de los sectores público

The Committee also notes with concern that there is no provision for legal aid to indigent accused in other criminal cases.
El Comité toma también nota con preocupación de que no está prevista la asistencia jurídica a indigentes acusados en otras causas penales.

The Committee also notes with concern the continuing low representation of women in decision-making positions in the public
El Comité toma también nota con preocupación de la representación persistentemente escasa de la mujer en cargos directivos de los sectores público

The Committee also notes with concern the high levels of early pregnancy
El Comité toma nota con preocupación asimismo de los altos porcentajes de embarazo precoz

Also notes with concern the observation by the Advisory Committee on Administrative
Toma nota también con preocupación de la observación de la Comisión Consultiva en Asuntos Adminis-trativos

The Committee also notes with concern that many of those children are not fully enjoying their right to education.
El Comité observa también con inquietud que muchos de esos niños no gozan plenamente de su derecho a la educación.

The Committee also notes with concern that de facto discrimination against persons with disabilities persists,
Observa también con inquietud que persiste la discriminación de hecho contra las personas con discapacidad,

The Committee also notes with concern the growing number of immigrants whose economic, social
El Comité toma nota también con preocupación del creciente número de inmigrantes cuyos derechos económicos,

The Committee also notes with concern that the literacy rates in rural areas,
El Comité observa también con inquietud que la tasa de alfabetización, especialmente entre las mujeres

The Committee also notes with concern that girls do not have the same opportunities in the field of education as boys.
El Comité observa también con preocupación el hecho de que las niñas no tengan las mismas oportunidades que los niños en materia de educación.

The Special Rapporteur also notes with concern the many cases of harm caused to places of worship,
El Relator Especial constata igualmente con inquietud los múltiples atentados contra lugares de culto,

The Committee also notes with concern that the domestic legal framework is not yet harmonized with the principles
El Comité también observa con preocupación el hecho de que el marco jurídico nacional no se haya armonizado todavía con los principios

The Committee also notes with concern that property relations are governed by a regime of separate property,
El Comité observa igualmente con inquietud que las relaciones respecto de la propiedad se rijan por un régimen de separación de bienes,

The Committee also notes with concern that it has taken more than three years to formulate the special administrative rules referred above.
La Comisión señala asimismo con preocupación que se ha tardado más de tres años en formular las normas administrativas especiales mencionadas anteriormente.

The Committee also notes with concern that corporal punishment,
El Comité también observa con preocupación que los castigos corporales,

The Committee also notes with concern that the agreements reached through such consultations are partial
El Comité también toma nota con preocupación que los acuerdos alcanzados en el marco de estas consultas son parciales

The Committee also notes with concern that non-therapeutic sterilizations of women and girls with disabilities continue to be
El Comité también observa con preocupación que en algunos estados de Australia se siguen practicando esterilizaciones no terapéuticas a mujeres

The Committee also notes with concern that despite the State party's initiatives,
El Comité también toma nota con preocupación de que, pese a las iniciativas del Estado parte,

The Committee also notes with concern that the minimum age for employment in Uruguayan law is lower than the minimum age provided for in applicable international conventions,
El Comité observa asimismo con preocupación que la edad mínima de empleo según la legislación uruguaya es inferior a la edad mínima que contemplan las convenciones internacionales aplicables,