DELEGATION NOTED WITH CONCERN IN SPANISH TRANSLATION

• delegación observa con preocupación
• delegación observa con inquietud
• delegación toma nota con preocupación
• delegación señala con preocupación
• delegación observó con preocupación
• delegación toma nota con inquietud

Examples of using Delegation noted with concern in English and their translations into Spanish

His delegation noted with concern, however, that both the Visiting Mission
No obstante, su delegación señaló con preocupación que tanto la Misión Visitadora

The Ministers for Foreign Affairs and Heads of Delegation noted with concern the continued imbalances
Los Ministros de Relaciones Exteriores y Jefes de Delegación observaron con preocupación los continuos desequilibrios

One delegation noted with concern the increase in resources for programme support,
Una delegación tomó nota con preocupación del aumento de los recursos de apoyo a los programas,

One delegation noted with concern the increase in the overall resources requested under the section
Una delegación tomó nota con preocupación del aumento de los recursos generales solicitados para la sección

On Ethiopia, one delegation noted with concern the challenges in education, including drops in enrolment rates
En relación con Etiopía, una delegación observó con inquietud los problemas planteados en la esfera de la educación, como la disminución de

said that his delegation noted with concern the rise of various extremist groups,
dice que su delegación ha tomado nota con preocupación del surgimiento de diversos grupos extremistas,

Her delegation noted with concern that criticisms and questions were increasingly being raised within the United Nations regarding the concept of the rule of law,
Su delegación observa con preocupación que se han intensificado las críticas y cuestionamientos en las Naciones Unidas en relación con el concepto de estado de derecho, en particular sobre su alcance,

said that her delegation noted with concern the increase in the amount of unpaid assessments
dice que su delegación observa con preocupación el aumento de las cuotas pendientes de pago,

His delegation noted with concern the rise of youth unemployment,
Su delegación observa con inquietud el aumento del desempleo juvenil,

On the topic of protection of the environment in relation to armed conflicts, her delegation noted with concern the ongoing and widespread environmental damage caused during warfare, which could continue to impair natural resources
Sobre el tema de la protección del medio ambiente en relación con los conflictos armados, su delegación observa con preocupación los daños generalizados que se están causando al medio ambiente durante las guerras,

said that her delegation noted with concern the considerable amount of resources proposed for the United Nations Interim Administration Mission in Kosovo(UNMIK)
dice que su delegación toma nota con preocupación de la considerable cantidad de recursos que se proponen para la Misión de Administración Provisional de las Naciones Unidas en Kosovo(UNMIK)

His delegation noted with concern the links between the illicit drug trade
Su delegación toma nota con inquietud de los vínculos entre el comercio ilícito de drogas

His delegation noted with concern that some nuclear-weapon States had not yet acceded to the Protocol to the Treaty of Bangkok, which concerned the obligation not to use
Su delegación observa con preocupación que algunos estados poseedores de armas nucleares no se han adherido aún al Protocolo del Tratado de Bangkok,

contained useful information on cases where credible allegations had been brought to the attention of the State of nationality of the alleged perpetrator, her delegation noted with concern that the United Nations had received few responses from those States.
contiene información útil sobre casos de denuncias verosímiles que se han señalado a la atención del Estado de la nacionalidad del presunto autor, su delegación observa con preocupación que las Naciones Unidas han recibido pocas respuestas de dichos Estados.

said that his delegation noted with concern and sadness that the number of refugees worldwide had never been so great,
dice que su delegación comprueba con inquietud y tristeza que el número de refugiados en el mundo es más importante que nunca,

Ms. Wahhab(Indonesia) said that her delegation noted with concern the practice during the first quarter of 2002 of utilizing existing appropriations for 2002 to provide conference
La Sra. Wahhab( Indonesia) dice que su delegación observa con preocupación la práctica de el primer trimestre de 2002, consistente en utilizar las consignaciones existentes para 2002

said that his delegation noted with concern that the overall picture was mixed,
dice que su delegación observa con inquietud que el panorama general es desigual,

His delegation noted with concern that the proposed programme budget outline for the biennium 2000-2001 excluded requirements for special political missions and it shared the
Su delegación observa con preocupación que el esbozo de proyecto de presupuesto por programas para el bienio 2000-2001 no incluye las necesidades correspondientes a misiones políticas especiales

However, her delegation noted with concern that some peacekeeping missions did not always complete liability waiver forms,
Sin embargo, su delegación observa con inquietud que algunas misiones de mantenimiento de la paz no siempre cumplimentan los formularios de exención de responsabilidad,

Concerning the report of the Office of Internal Oversight Services on the United Nations capital master plan for the period from August 2003 through July 2004(A/59/420), her delegation noted with concern that there were inconsistencies in the construction documents for the security strengthening project
En lo que concierne al informe de la Oficina de Servicios de Supervisión Interna sobre el plan maestro de mejoras de infraestructura de las Naciones Unidas correspondiente al período comprendido entre agosto de 2003 y julio de 2004(A/59/420), su delegación señala con preocupación que los documentos relativos a las obras para el proyecto de refuerzo de la seguridad presentaban incoherencias,