BOARD NOTES WITH CONCERN IN SPANISH TRANSLATION

• junta observa con preocupación
• junta toma nota con preocupación
• junta observa con preocupaci6n
• junta señala con preocupación

Examples of using Board notes with concern in English and their translations into Spanish

The Board notes with concern certain disquieting new trends in India such as the smuggling into Myanmar of precursors,
La Junta observa con preocupación ciertas nuevas tendencias alarmantes en la India, como el contrabando a Myanmar de precursores, incluida la efedrina,

The Board notes with concern that, despite the social control measures currently being pursued by the Government with the aim of reducing coca bush cultivation
La Junta observa con preocupación que, a pesar de las medidas de control social que viene aplicando el Gobierno con la finalidad de reducir el cultivo del arbusto de coca

The Board notes with concern that there continue to be deficiencies in Governments' compliance with reporting obligations established in the Single Convention on Narcotic Drugs of 1961,
La Junta toma nota con preocupación de que sigue habiendo deficiencias por parte de los gobiernos a la hora de cumplir con sus obligaciones relativas a la presentación de datos e informes establecidas en

In the report, the Board notes with concern that the lower house of Parliament in Uruguay had approved legislation that would allow the State to assume control over
En el informe, la Junta observó con preocupación que la cámara baja de el Parlamento de el Uruguay había aprobado un proyecto de ley que permitiría a el Estado asumir el control

The Board noted with concern that there has been a steady decline in net income from revenue-producing activities in recent years.
La Junta observó con preocupación que en los últimos años se había producido una disminución constante de los ingresos netos provenientes de las actividades que generan ingresos.

The Board noted with concern that large quantities of ephedrine from Asia and Europe are being
La Junta señala con preocupación que se están transportando grandes cantidades de efedrina de Asia

At its tenth session, the Board noted with concern the low levels of financial contributions received from member States.
En su décimo período de sesiones, la Junta observó con preocupación los bajos niveles de contribuciones financieras aportadas por los Estados miembros.

The Board noted with concern that in some cases user review was performed by the IMIS contractor.
La Junta observó con preocupación que en algunos casos la revisión que debían llevar a cabo los usuarios fue realizada por el contratista del SIIG.

The Board noted with concern the inadequate monitoring system for personnel actions.
La Junta observó con preocupación que el sistema de supervisión de los trámites del personal era defectuoso.

However, the Board noted with concern that there was no effective mechanism in place in the Section for verifying the financial position of an applicant for legal aid.
Sin embargo, la Junta observó con preocupación que en la Sección no existía ningún mecanismo eficaz para verificar la situación financiera de los solicitantes.

The Board noted with concern that the last internal audit of the UNDP Treasury was performed in 1985,
La Junta tomó nota con preocupación de que la última auditoría interna de la Tesorería del PNUD se había realizado en 1985,

The Board noted with concern that for technical and administrative reasons,
La Junta tomó nota con preocupación de que, por razones técnicas

The Board noted with concern that the debt burden of LDCs, particularly those in Africa,
La Junta observó con inquietud que la carga de la deuda de los países menos adelantados,

The Board noted with concern that buprenorphine licitly manufactured in India was increasingly being abused in Bangladesh, India and Nepal.
La JIFE observó con preocupación el creciente uso indebido en Bangladesh, la India y Nepal de buprenorfina fabricada lícitamente en la India.

The Board notes, with concern, the impact of the disease on the most vulnerable,
La Junta observa con preocupación el efecto de la enfermedad en los más vulnerables,

The Board noted with concern that drug trafficking activities originating in that country,
La Junta observó con preocupación que las actividades de tráfico de drogas que tenían su origen en ese país,

The Board noted with concern that in August 2012, the Government of Uruguay presented to its national congress a proposed law to legalize the production and sale of cannabis in the country.
La Junta observó con preocupación que en agosto de 2012 el Gobierno del Uruguay había sometido a consideración del Parlamento un proyecto de ley en virtud del cual se legalizarían la producción y la venta de cannabis en ese país.

In its report for 1992, the Board noted with concern that, for 1991, more than half of the States parties had not submitted the requisite data.
En su informe de 1992, la Junta observó con preocupación que, para 1991, más de la mitad de los Estados partes no habían presentado los datos solicitadosInforme de la Junta Internacional de Fiscalización de Estupefacientes correspondiente a 1992(publicación de las Naciones Unidas, número de venta: S.93.XI.1).

The Board noted with concern the recent and continuing decline in official development assistance(ODA),
La Junta observó con preocupación la continua disminución en los últimos tiempos de la asistencia oficial para el desarrollo(AOD),

However, the Board noted with concern that while the biennial support budget was kept to a bare minimum,
Ahora bien, la Junta observó con inquietud que si bien el presupuesto de apoyo bienal se mantuvo a un mínimo absoluto,