BOARD NOTES WITH SATISFACTION IN SPANISH TRANSLATION

• junta observa con satisfacción
• junta toma nota con satisfacción
• junta toma nota con satisfacci6n

Examples of using Board notes with satisfaction in English and their translations into Spanish

The Board notes with satisfaction that in America control measures in the various countries are harmonized,
La Junta observa con satisfacción que se han uniformado las medidas de fiscalización en varios países de América,

The Board notes with satisfaction that efforts have been made by the Governments of Cambodia
La Junta toma nota con satisfacción de que los Gobiernos de Cambodia y Ucrania se han esforzado por

The Board notes with satisfaction that the accession of Uganda reduces to 10 the number of States Parties to treaties that preceded the 1961 Convention, but are not yet Parties to the latter.
La Junta observa con satisfacción que la adhesión de Uganda reduce a diez el número de Estados Partes de los tratados anteriores a la Convención de 1961 que todavía no son Partes de ésta última.

The Board notes with satisfaction that Azerbaijan, Croatia,
La Junta toma nota con satisfacción de que Azerbaiyán, Croacia,

The Board notes with satisfaction that some Governments have improved controls over psychotropic substances through increased efforts within their administrations and/or after the training of the responsible officials by INCB.
La Junta toma nota con satisfacción de que algunos gobiernos han mejorado los mecanismos de fiscalización de las sustancias sicotrópicas realizando mayores esfuerzos en sus administraciones y/o después que la JIFE capacitara a los funcionarios competentes.

The Board notes with satisfaction that some States not parties to the 1988 Convention have already introduced controls
La Junta observa con satisfacci6n que algunos de los Estados que no son Partes en la Convenci6n de 1988 ya han introducido controles,

The Board notes with satisfaction the elimination of"open drug scenes",
La Junta señala con satisfacción la eliminación de los"lugares públicos de consumo de drogas",

The Board notes with satisfaction that, since the adoption of its main legislation on narcotic drugs
La Junta observa con satisfacción que, desde la adopción de su legislación de fondo sobre estupefacientes

The Board notes with satisfaction that, although the administrative structures for drug control matters are still in the development phase in Romania,
La Junta observa con satisfacción que, pese a que las estructuras administrataivas para la fiscalización de drogas todavía se están desarrollando, en Rumania el comercio internacional en estupefacientes,

In this connection, the Board notes with satisfaction that the Commission of the European Communities has drawn the attention of certain countries where illicit manufacture of drugs takes place to the EEC Regulation,
A este respecto, la Junta toma nota con satisfacción de que la Comisión de las Comunidades Europeas ha señalado a ciertos países en que se fabrican drogas ilícitas que el Reglamento de la CEE Z/ establece, entre otras cosas, un mecanismo para

The Board notes with satisfaction that in Peru, where a national drug control plan was adopted in 1994,
La Junta observa con satisfacción que en el Perú, donde se aprobó un plan nacional de fiscalización de drogas en 1994, el Gobierno ya

The Board notes with satisfaction that the Government of Mauritania has significantly improved the functioning of its national drug control system
La Junta observa con satisfacción que el Gobierno de Mauritania ha introducido importantes mejoras en el funcionamiento de su sistema nacional de fiscalización de drogas

In this connexion, the Board notes with satisfaction that a new law providing for more severe penalties for drug manufacturers and traffickers was enacted in December 1973
A este respecto, la Junta observa con satisfacción que en diciembre de 1973 se promulgó una nueva ley en la que se prevén penas más severas para los fabricantes y los traficantes de drogas,

The Board notes with satisfaction that a number of major chemical-producing and-exporting countries have already taken such steps,
La Junta observa con satisfacción que varios de los principales países productores y exportadores de sustancias químicas ya han tomado esas medidas

The Board notes with satisfaction the successful eradication
La Junta observa con beneplácito los esfuerzos satisfactorios de erradicación

The Board notes with satisfaction that the Government of Japan is carefully implementing those measures
La Junta toma nota con satisfacción de que el Gobierno de el Japón está aplicando cuidadosamente esas medidas

The Board noted with satisfaction the increased cooperation with field offices.
La Junta tomó nota con satisfacción del aumento de la cooperación con las oficinas exteriores.

The Board noted with satisfaction the increase in the market value of the Fund's assets and the positive returns achieved during the biennium.
El Comité Mixto tomó nota con satisfacción del aumento del valor de mercado de los activos de la Caja y de las tasas de rendimiento positivas alcanzadas durante el bienio.

In conclusion, the Board noted with satisfaction that the Board of Auditors had indicated that the Fund's management had.
En conclusión, el Comité Mixto tomó nota con satisfacción de que la Junta de Auditores había indicado que los administradores de la Caja.

The Board noted with satisfaction that the current cost estimate of 0.26 per cent of pensionable remuneration was in line with the earlier estimate of 0.30 per cent.
El Comité Mixto observó con satisfacción que la actual estimación del costo(un 0,26% de la remuneración pensionable) era similar a la estimación anterior de un 0,30.