ALSO NOTES WITH SATISFACTION IN SPANISH TRANSLATION

• también observa con satisfacción
• también toma nota con satisfacción
• toma asimismo nota con satisfacción
• toma nota igualmente con satisfacción
• observa asimismo con satisfacción

Examples of using Also notes with satisfaction in English and their translations into Spanish

The Committee also notes with satisfaction that health services are free for all children,
También observa con satisfacción que los servicios de salud son gratuitos para todos los niños,

The Committee also notes with satisfaction the various legislative,
El Comité también observa con satisfacción las diversas medidas legislativas,

The Committee also notes with satisfaction that the Ministries of the Interior
El Comité también toma nota con satisfacción de que los Ministerios del Interior

The Committee also notes with satisfaction that Saudi Arabia is currently in the process of drafting new legislation on the implementation of women's rights
El Comité también observa con satisfacción que la Arabia Saudita se encuentra actualmente abocada a la redacción de nuevas leyes sobre la aplicación de los derechos de la mujer,

The Committee also notes with satisfaction the elimination of capital punishment as a potential penalty for several types of economic crimes as well as the planned revision of the Criminal Code which should lead to the abolition of the death penalty.
El Comité también toma nota con satisfacción de la eliminación de la pena capital por varios tipos de delitos económicos, así como de la revisión prevista del Código Penal, que llevará a la abolición de la pena de muerte.

Also notes with satisfaction that, at the close of the financial year 1996, the Full Members Costa Rica,
Toma asimismo nota con satisfacción de que hasta el cierre del ejercicio 1996 los Miembros Costa Rica,

The Committee also notes with satisfaction that the State party ratified a number of international instruments relating to women's human rights protected by the Convention during the reporting period, in particular.
El Comité también observa con satisfacción que durante el período que se examina, el Estado parte ratificó varios instrumentos internacionales relativos a los derechos humanos de las mujeres protegidos por la Convención, en particular.

The Council also notes with satisfaction that its previous statements calling for full support to the United Nations consolidated appeals have had a positive impact,
El Consejo observa asimismo con satisfacción que las declaraciones anteriores en que ha solicitado un pleno apoyo a los llamamientos unificados de las Naciones Unidas han tenido un efecto positivo,

The Committee also notes with satisfaction, inter alia, the new legislation on asylum;
El Comité también toma nota con satisfacción, entre otras cosas, de la nueva legislación sobre asilo;

The Committee also notes with satisfaction that the new Constitution adopted in December 2006 prohibits any type of discrimination on the grounds of ethnic origin,
El Comité también observa con satisfacción que la nueva Constitución aprobada en diciembre de 2006 prohíbe todo tipo de discriminación por motivos de origen étnico,

The Committee also notes with satisfaction that the State party has extended a standing invitation to visit the country to all Human Rights Council special procedure mandate holders.
El Comité también observa con satisfacción que el Estado parte ha cursado una invitación permanente a todos los titulares de mandatos de procedimientos especiales del Consejo de Derechos Humanos para que visiten el país.

The African Union also notes with satisfaction the gains that continue to be made by the Somali
La Unión Africana también observa con satisfacción los avances que siguen realizando las fuerzas somalíes

The Committee also notes with satisfaction that Article 37 of the PINA Law provides for free
El Comité también observa con satisfacción que el artículo 37 de la Ley PINA dispone la gratuidad

Our delegation also notes with satisfaction the steady improvement of the mechanism of periodical consultations between contributing States, members of the Security Council
Nuestra delegación también observa con satisfacción el mejoramiento constante del mecanismo de consultas periódicas entre los Estados que aportan contingentes,

Also notes with satisfaction the significant reforms introduced in labour laws
También observa con satisfacción las importantes reformas introducidas en la legislación laboral;

The Committee also notes with satisfaction that the State party ratified a number of international instruments relating to human rights protected by the Covenant during the reporting period, in particular.
El Comité toma nota también con satisfacción de que, en el período examinado, el Estado parte ha ratificado un cierto número de instrumentos internacionales relativos a los derechos protegidos por el Pacto, en particular.

Also notes with satisfaction that the Convention of the Asia-Pacific Space Cooperation Organization entered into force on 12 October 2006,
Observa con satisfacción también que la Convención sobre el Establecimiento de la Organización de Cooperación Espacial de Asia y el Pacífico entró en vigor

The Committee also notes with satisfaction school curricula that promote interculturalism,
El Comité toma nota asimismo con satisfacción de los programas escolares que favorecen el interculturalismo,

the Committee also notes with satisfaction the immediate follow-up to this incorporation with the creation of the Council for the Promotion of the Equality of Treatment and Non-Discrimination of Persons Irrespective of Racial
el Comité observa también con satisfacción que esta incorporación ha ido inmediatamente seguida de la creación del Consejo para la Promoción de la Igualdad de Trato

The Committee also notes with satisfaction, in the light of article 4 of the Convention,
El Comité observa también con satisfacción, a la luz del artículo 4 de la Convención,