NOTES WITH CONCERN THE LACK IN SPANISH TRANSLATION

• observa con preocupación la falta
• toma nota con preocupación de la falta
• observa con preocupación la ausencia
• observa con inquietud la falta
• observa con preocupación la inexistencia
• señala con preocupación la falta
• constata con preocupación la falta
• advierte con inquietud la falta

Examples of using Notes with concern the lack in English and their translations into Spanish

The Committee also notes with concern the lack of programmes to assess the impact of the trainings conducted
El Comité también toma nota con preocupación de la falta de programas para evaluar el impacto de las actividades de formación realizadas

The Committee notes with concern the lack of clarity in the legal provisions allowing the authorities to declare a state of emergency
El Comité constata con preocupación la falta de claridad de las disposiciones jurídicas que permiten declarar el estado de excepción

Notes with concern the lack of progress in LDCs towards achieving the international development goals,
Toma nota con preocupación de la falta de progresos en los PMA de cara a la consecución de los objetivos de desarrollo internacionales,

The Committee notes with concern the lack of comparable and disaggregated data,
El Comité toma nota con preocupación de la falta de datos comparables

The Committee notes with concern the lack of statistical data in the report,
El Comité toma nota con preocupación de la falta de datos estadísticos en el informe,

the Committee notes with concern the lack of specific legislative provisions aimed at giving full effect to the Convention,
el Comité observa con inquietud la insuficiencia de disposiciones legislativas específicas para asegurar el pleno cumplimiento de la Convención;

The Committee notes with concern the lack of a social security system which takes into account the specific needs of indigenous peoples
El Comité toma nota con preocupación de la inexistencia de un sistema de seguridad social que tenga en cuenta las necesidades de las poblaciones indígenas específicas

The Committee notes with concern the lack of laws guaranteeing the right of information
El Comité nota con preocupación la falta de leyes que garanticen el derecho a la información

The Committee notes with concern the lack of clarity about the guarantees available in existing legislation to prevent persons suspected of having committed an offence of enforced disappearance from influencing the course of the investigations.
El Comité nota con preocupación la falta de claridad acerca de las garantías existentes en la legislación para evitar que las personas que se supone hayan cometido un delito de desaparición forzada puedan influir en el curso de las investigaciones.

The Committee notes with concern the lack of a general employment policy to address women in the informal sector, in particular women in the agriculture
El Comité nota con preocupación la falta de una política de empleo general dedicada a las mujeres del sector no estructurado, especialmente las que

the Committee notes with concern the lack of reliable information regarding the coverage of the social security plans in place vis-à-vis the needs of children and their families.
el Comité observa con preocupación la falta de información fidedigna sobre la cobertura de las necesidades de los niños y de sus familias que ofrecen los planes existentes de seguridad social.

The Committee notes with concern the lack of a national policy and strategy on children to ensure the full implementation of the Convention in the State party
El Comité observa con preocupación la falta de una política y estrategia nacional sobre la infancia que asegure la plena aplicación de la Convención en el Estado parte,

The Committee notes with concern the lack of constitutional recognition of indigenous peoples in the State party
El Comité toma nota con preocupación de la falta de reconocimiento constitucional de los pueblos indígenas en el Estado Parte

The Committee notes with concern the lack of information concerning the status of the Covenant in domestic law,
El Comité observa con preocupación la falta de información sobre la situación del Pacto en la legislación interna,

The Committee notes with concern the lack of adequate support and services for victims,
El Comité toma nota con preocupación de la falta de apoyo y servicios adecuados para las víctimas,

The Committee notes with concern the lack of a legislative and institutional framework providing protection for refugees
El Comité observa con preocupación la ausencia de un marco legislativo e institucional para la protección de los refugiados

The Committee notes with concern the lack of data regarding women's access to primary
El Comité observa con inquietud la falta de datos acerca de el acceso de la mujer a la atención de salud primaria

the Committee notes with concern the lack of clarity about the number
el Comité observa con preocupación la falta de claridad acerca del número

The Committee notes with concern the lack of adequate datacollection mechanisms within the State party to ensure the collection of disaggregated data on all aspects of the Convention and to effectively monitor
El Comité toma nota con preocupación de la falta de mecanismos adecuados de recopilación de datos en el Estado Parte que permitan garantizar la reunión de datos desagregados sobre todos los aspectos de la Convención

the Committee notes with concern the lack of clear political
la Reducción de la Pobreza, observa con preocupación la ausencia de mandatos políticos