NOTE AVEC PRÉOCCUPATION L'ABSENCE in English translation

• notes with concern the lack
• notes with concern the absence

Examples of using Note avec préoccupation l'absence in French and their translations into English

Le Comité note avec préoccupation l'absence de mesures temporaires spéciales,
The Committee notes with concern the absence of temporary special measures,

Le Comité note avec préoccupation l'absence d'un cadre législatif et institutionnel relatif à
The Committee notes with concern the lack of a legislative and institutional framework providing protection for refugees

Parallèlement, le Comité note avec préoccupation l'absence d'un organe, tel qu'une cour constitutionnelle, chargé de déterminer notamment la conformité des lois intérieures avec les dispositions du Pacte
At the same time, the Committee notes with concern the absence of a body, such as a Constitutional Court, charged with determining, inter alia, the conformity of domestic laws with the provisions of the Covenant

Le Comité note avec préoccupation l'absence d'une harmonisation suivie de la législation et des autres dispositions réglementaires existant aux niveaux fédéral, étatique et municipal avec la Convention, ce qui se traduit par la persistance de lois discriminatoires dans plusieurs États fédérés et fait obstacle à l'application effective de la Convention.
The Committee notes with concern the lack of consistent harmonization of legislation and other regulations at the federal, State and municipal levels with the Convention, which results in the persistence of discriminatory laws in several States and obstructs the effective implementation of the Convention.

Le Comité note avec préoccupation l'absence de dispositions législatives régissant spécifiquement la rétention d'étrangers après la date fixée pour leur expulsion
The Committee notes with concern the absence of specific laws concerning the detention of aliens after the deadline for their expulsion and the fact that

Le Comité note avec préoccupation l'absence de toutes dispositions temporaires spéciales, conformément au paragraphe
The Committee notes with concern the absence of any temporary special measures in accordance with article 4,

Le Comité note avec préoccupation l'absence de dispositions juridiques définissant
The Committee notes with concern the absence of legal provisions defining

dégradants dont seraient coupables les fonctionnaires chargés de l'application des lois et note avec préoccupation l'absence d'enquêtes et de poursuites rapides
degrading treatment or punishment committed by law enforcement personnel and notes with concern a lack of prompt and effective investigations

Le Comité regrette le peu d'informations se rapportant à l'article 4 de la Convention et note avec préoccupation l'absence de dispositions législatives punissant la diffusion d'idées fondées sur la supériorité
The Committee regrets the paucity of information as to article 4 of the Convention and notes with concern the lack of legislative provisions punishing the dissemination of ideas based on racial superiority

Exprime son plein appui au processus du 8 juillet, note avec préoccupation l'absence de progrès et demande à toutes les parties de s'associer immédiatement et constructivement aux efforts des Nations Unies,
Expresses full support for the 8 July process, notes with concern the lack of progress, and calls upon all parties to immediately engage constructively with the United Nations efforts,

le Comité note avec préoccupation l'absence dans le système juridique de l'État partie d'une définition de la torture conforme à l'article premier de la Convention,
the Committee notes with concern the absence of a definition of torture in accordance with article 1 of the Convention in the national legal system of the State party,

le Comité note avec préoccupation l'absence de recours utiles en cas de violation des droits de l'homme,
the Committee notes with concern the lack of effective remedies for violations of human rights,

Le Comité note avec préoccupation l'absence de mécanismes appropriés de collecte de données quantitatives
The Committee notes with concern the lack of adequate mechanisms for the collection of reliable quantitative

le Comité note avec préoccupation l'absence au plan national de stratégie
the Committee notes with concern the lack of any coordinated national strategy

Le Comité note avec préoccupation l'absence d'un cadre juridique régissant les obligations des sociétés australiennes dont les activités exercées,
The Committee notes with concern the absence of a legal framework regulating the obligation of Australian corporations, at home and overseas,

Le Comité note avec préoccupation l'absence, dans la législation nationale de l'État partie, de disposition interdisant explicitement
The Committee notes with concern the lack of explicit legal prohibition of direct involvement by persons between the age of 15

Il note avec préoccupation l'absence d'une législation nationale interdisant cette pratique traditionnelle préjudiciable.
It notes with concern the absence of national legislation prohibiting this harmful traditional practice.

Le Comité note avec préoccupation l'absence générale de données statistiques à jour.
The Committee is concerned at the general lack of updated statistical data.

Le Comité note avec préoccupation l'absence d'un ensemble de lois spécifiques antidiscrimination.
The Committee is concerned about the lack of specific and comprehensive antidiscrimination legislation in the State party.

De plus, le Comité note avec préoccupation l'absence de garanties légales pour les détenus, ainsi.
Furthermore, the Committee notes with concern the lack of legal safeguards for detainees, including.