NOTES WITH CONCERN THE LACK in French translation

• note avec préoccupation l'absence
• relève avec préoccupation l'absence
• note avec préoccupation le manque
• constate avec préoccupation l'absence
• relève avec préoccupation le manque
• note avec inquiétude l'absence
• remarquer avec inquiétude l'absence
• note avec préoccupation l'insuffisance
• déplore l'absence

Examples of using Notes with concern the lack in English and their translations into French

The Committee notes with concern the lack of clarity in the legal provisions allowing the authorities to declare a state of emergency
Le Comité note avec préoccupation le manque de clarté des dispositions juridiques qui permettent de déclarer l'état d'urgence

NAM notes with concern the lack of multilateral agreement on a number of its key priorities,
Le Mouvement note avec inquiétude l'absence d'accord multilatéral sur plusieurs de ses priorités essentielles,

The Committee notes with concern the lack of equality of opportunity
Le Comité constate avec préoccupation l'absence d'égalité des chances

The Committee notes with concern the lack of information on any measures taken by the State party to spread awareness of human rights, and especially economic,
Le Comité note avec préoccupation l'absence de renseignements sur les mesures prises par l'Etat partie pour diffuser plus largement parmi la population des informations sur les droits de l'homme,

The Committee notes with concern the lack of any co-operation on the part of the State party, both in respect of the admissibility and the substance of the author's allegations.
Le Comité note avec préoccupation le manque total de coopération de la part de l'Etat partie tant au stade de la recevabilité qu'en ce qui concerne la vérification des allégations de l'auteur.

Notes with concern the lack of progress in LDCs towards achieving the international development goals,
Note avec préoccupation l'insuffisance des progrès accomplis par les PMA dans la réalisation des objectifs internationaux de développement,

Furthermore, the Council notes with concern the lack of progress in the freedom of expression
Par ailleurs, le Conseil note avec inquiétude l'absence de progrès en matière de liberté d'expression

The Committee notes with concern the lack of a coherent and comprehensive policy in the State party regarding the promotion
Le Comité note avec préoccupation l'absence de politique cohérente et globale dans l'État partie pour ce qui est de la promotion

The Committee notes with concern the lack of mechanisms to monitor migrant workers' working conditions,
Le Comité constate avec préoccupation l'absence de mécanismes de supervision des conditions d'emploi des travailleurs migrants,

the Board notes with concern the lack of improvement over 1998
le Comité note avec préoccupation le manque de progrès par rapport à 1998

The Committee notes with concern the lack of information in the State party's report with respect to support to women victims of violence,
Le Comité déplore l'absence d'informations dans le rapport de l'État partie sur l'aide aux femmes victimes de la violence

The Subcommittee notes with concern the lack of progress to date towards the designation, establishment or maintenance of NPMs in many States parties.
Le SousComité pour la prévention de la torture note avec préoccupation l'absence de progrès à ce jour en ce qui concerne la désignation, la mise en place ou l'administration de mécanismes nationaux de prévention dans de nombreux États parties.

The Committee notes with concern the lack of a general employment policy to address women in the informal sector,
Le Comité note avec préoccupation l'absence de législation générale sur l'emploi pour s'occuper des femmes dans le secteur non structuré,

While welcoming the establishment of a Visiting Committee, the Committee notes with concern the lack of standards for minimum care in institutions
Le Comité se félicite de la création du Comité d'inspection mais constate avec préoccupation l'absence, d'une part, de normes minimales

The Committee notes with concern the lack of explicit legal prohibition of direct involvement by persons between the age of 15
Le Comité note avec préoccupation l'absence, dans la législation nationale de l'État partie, de disposition interdisant explicitement

The Committee also notes with concern the lack of effective mechanisms for children to communicate concerns
Il note avec préoccupation l'absence de mécanismes efficaces qui leur permettraient de faire part de leurs sujets de préoccupation

The Committee notes with concern the lack of affordable accommodation, especially in the Helsinki metropolitan area, for the homeless,
Le Comité note avec inquiétude le manque- en particulier dans la zone métropolitaine d'Helsinki- de logements accessibles aux sansabri,

The Committee notes with concern the lack of comparable and disaggregated data,
Le Comité prend acte avec préoccupation de l'absence de données comparables

It notes with concern the lack of adequate measures to protect their language
Il prend note avec préoccupation de l'absence de mesures susceptibles de protéger leur langue

the Committee notes with concern the lack of specific legislative provisions aimed at giving full effect to the Convention,
le Comité note avec inquiétude l'insuffisance de dispositions législatives spécifiques tendant à donner pleinement effet à la Convention;