NOTES WITH CONCERN IN SPANISH TRANSLATION

• observa con preocupación
• toma nota con preocupación
• observa con inquietud
• señala con preocupación
• nota con preocupación
• constata con preocupación
• advierte con preocupación
• nota con inquietud
• observó con preocupación
• tomó nota con preocupación

Examples of using Notes with concern in English and their translations into Spanish

However, the Board notes with concern that, of all the States that are major drug producers,
No obstante, la Junta observa con preocupación que, de todos los Estados que son importantes productores,

The Committee notes with concern that only a small percentage of migrant workers benefit from the services of public recruitment agencies
El Comité toma nota con preocupación de que solo un pequeño porcentaje de los trabajadores migratorios se benefician de los servicios de las agencias públicas de contratación

The Committee notes with concern numerous and consistent allegations of serious acts of intimidation,
El Comité observa con inquietud las numerosas y constantes denuncias de graves actos de intimidación,

The Board notes with concern that, in India, more than 60 per cent of all farmers engaged in the licit cultivation of opium poppy during the 1998/1999 crop year failed to meet the minimum qualifying yield per hectare as established by the Government.
La Junta observa con preocupación que, en la India, más del 60% de todos los agricultores que realizaron cultivos lícitos de adormidera durante 1998/1999 no cumplieron los requisitos mínimos de rendimiento por hectárea establecidas por el Gobierno.

The Committee also notes with concern the large number of children with disabilities who do not receive any form of school education,
El Comité también toma nota con preocupación del gran número de niños discapacitados que no reciben ninguna forma de enseñanza escolar,

The Committee notes with concern that Roma women and girls remain in a vulnerable and marginalized situation, in particular with regard to access to education,
El Comité observa con inquietud que las mujeres y niñas romaníes siguen encontrándose en una situación de el acceso a la educación,

The Committee notes with concern the ITUC's statement that the recommendations of the Commission of Inquiry are still not implemented
La Comisión toma nota con preocupación de que la CSI declara que aún no se han aplicado las recomendaciones de la Comisión de Encuesta

The Board notes with concern that successful law enforcement action is often not followed by the punishment of traffickers
La Junta observa con preocupación que, con frecuencia, a una acción de represión con éxito

The Advisory Committee notes with concern a tendency on the part of the Administration to use the budgets of the peacekeeping operations to introduce initiatives with policy implications, rather than first
La Comisión Consultiva señala con preocupación la tendencia por parte de la Administración de utilizar los presupuestos de las operaciones de mantenimiento de la paz para introducir iniciativas que tienen consecuencias en materia de políticas,

The Committee notes with concern that members of indigenous peoples
El Comité nota con preocupación que los miembros de pueblos indígenas

The Board notes with concern that in other regions, the calculated average consumption of anorectics increased in 2008 because of a marked increase in consumption in some countries,
La Junta observa con preocupación que en otras regiones el consumo calculado de anorexígenos aumentó en 2008 debido a un considerable aumento del consumo en algunos países,

Notes with concern that a number of Parties have not paid their contributions to the core budget for 2017
Toma nota con preocupación de que varias Partes no han abonado sus cuotas de contribución al presupuesto básico para 2017

The Committee notes with concern that, despite the adoption of measures such as the National Plan to Combat Domestic Violence,
El Comité observa con inquietud que, pese a la adopción de medidas tales como el Plan Nacional de Lucha contra la Violencia Doméstica,

The Committee notes with concern the economic, social
El Comité señala con preocupación la situación económica,

The Committee notes with concern that the Zambian Human Rights Commission lacks funds to carry out its activities in an appropriate manner,
El Comité constata con preocupación que la Comisión de Derechos Humanos de Zambia carece de fondos para realizar sus actividades de manera apropiada

The Committee notes with concern the lack of laws guaranteeing the right of information
El Comité nota con preocupación la falta de leyes que garanticen el derecho a la información

The Board notes with concern that the Government of Bolivia plans to introduce a new drug control policy with a view to using coca leaf for a wide range of products,
La Junta observa con preocupación que el Gobierno de Bolivia tiene previsto introducir una nueva política de fiscalización de drogas con miras a utilizar la hoja de coca en una amplia variedad de productos,

The European Union notes with concern the observations made in the field by United Nations agencies
La Unión Europea toma nota con preocupación de las observaciones formuladas sobre el terreno por los organismos y programas de las Naciones Unidas

The Committee notes with concern that, although the doctrine of monism is applied in the State party,
El Comité señala con preocupación que, si bien en el Estado parte se aplica la doctrina del monismo,

The Committee notes with concern that the second leading cause of maternal mortality is abortion
El Comité observa con inquietud que la segunda causa de mortalidad materna es el aborto