NOTES WITH CONCERN in Finnish translation

• panee huolestuneena merkille
• toteaa huolestuneena

Examples of using Notes with concern in English and their translations into Finnish

The European Union notes with concern the latest developments regarding the television station TV 6,
Euroopan unioni panee huolestuneena merkille TV-6-televisiokanavaa koskevat viimeaikaiset tapahtumat ja erityisesti sen, että Moskovan välitystuomioistuin vahvisti

Notes with concern that during the last year of activities that new body has not proved its credibility
EN”toteaa huolestuneena, että viimeisen toimintavuoden aikana kyseinen uusi elin ei ole osoittanut uskottavuuttaan,

The European Union notes with concern the recent escalation of military action along the Sudan/South Sudan border
Euroopan unioni panee huolestuneena merkille sotilaallisen toiminnan viimeaikaisen laajentumisen Sudanin ja Etelä-Sudanin rajalla

The Council notes with concern that the issues of demilitarisation of Kisangani
Neuvosto toteaa huolestuneena, että Kisanganin demilitarisointia

the Council notes with concern the overall reduction of defence Research and Technology investment
kasvun kannalta ja panee huolestuneena merkille puolustusalan tutkimukseen ja teknologiaan tehtyjen sijoitusten vähennykset

The Council notes with concern that the execution of the 14 TEN-T priority projects is behind schedule and only 8 out
Neuvosto panee huolestuneena merkille, että Euroopan laajuisia liikenneverkkoja koskevan 14 ensisijaisen hankkeen toteuttaminen on jäljessä aikataulustaan

Notes with concern the recent financial market turmoil that has resulted in investors turning to commodities with high expected rates of return in contrast to poor returns from real estate, equities, bonds, and money market instruments;
Panee huolestuneena merkille rahoitusmarkkinoiden viimeaikaisen kuohunnan, jonka seurauksena sijoittajat ovat siirtyneet investoimaan hyödykkeisiin, joilla on hyvät tuotto-odotukset, heikkotuottoisten kiinteistöjen, osakkeiden, joukkovelkakirjojen ja rahamarkkinapapereiden sijaan.

The ECB notes with concern that the Commission of the European Communities proposes to adopt the Council Decision without having a clear knowledge of the future status
EKP toteaa huolestuneena, että Euroopan yhteisöjen komissio ehdottaa neuvoston päätöksen hyväksymistä, vaikka sillä ei ole tarkkaa tietoa IEDOM-laitoksen(

The ECB notes with concern that a Council Decision is being used to put in place an arrangement whereby the specific parts of Community law which it is,
EKP toteaa huolestuneena, että neuvoston päätöstä käytetään sellaisen järjestelyn toteuttamiseksi, jossa yhteisön lainsäädännön tiettyjen osien, joita on tarpeen soveltaa Saint-Pierre

The EESC notes, with concern, that in addition to the shortage of funding under the second pillar, the fact that funding is extremely unevenly distributed between regions is problematic.
Komitea toteaa huolestuneena, että ongelmaksi muodostuu toisen pilarin riittämättömien varojen lisäksi myös alueellisesti äärimmäisen epätasainen tuki.

NOTES WITH CONCERN that depression is predicted in some Member States to be the major burden of disease for women by 2020.
PANEE HUOLESTUNEENA MERKILLE, että masennuksen ennustetaan joissakin jäsenvaltioissa olevan naisten suurin sairaustaakka vuoteen 2020 mennessä.

The European Council noted with concern that the Middle East is faced with one of the worst crises in years.
Eurooppa-neuvosto pani huolestuneena merkille, että Lähi-itä on keskellä yhtä sen pahimmista kriiseistä vuosiin.

NOTES WITH CONCERN that the rise in smoking among females in some Member States is causing a substantially increased risk of lung cancer and cardiovascular diseases.
PANEE HUOLESTUNEENA MERKILLE, että naisten lisääntynyt tupakointi joissakin jäsenvaltioissa lisää huomattavasti keuhkosyövän ja sydän- ja verisuonitautien riskiä.

In this respect, the EU has noted with concern some negative developments and a visible trend
Tässä yhteydessä EU on pannut huolestuneena merkille joissakin maissa tapahtuneen kielteisen kehityksen

The European Union has noted with concern the recent developments affecting the freedom of media in Azerbaijan.
Euroopan unioni on pannut huolestuneena merkille viimeaikaisen tiedotusvälineiden vapautta koskevan kehityksen Azerbaidžanissa.

We too note with concern the ageing of the population,
Myös me olemme huomioineet huolestuneina väestön yli-ikääntymisen,

The Ministers noted with concern the continued foreign intervention in the conflict
Ministerit panivat huolestuneina merkille jatkuvan ulkovaltojen sekaantumisen konfliktiin

In this regard, the EU has noted with concern the continued suspension of media,
Tässä suhteessa EU on pannut huolestuneena merkille tiedotusvälineiden jatkuvat lakkautukset,

However, we should note with concern that some countries are trying to hijack the whole process
Meidän on kuitenkin syytä panna huolestuneina merkille, että jotkut maat yrittävät ottaa valtaansa koko prosessin

Ministers deplored the loss of human lives at sea and noted with concern the increasing number of migrants risking their lives to enter the EU illegally.
Ministerit pahoittelivat merellä tapahtuneita ihmishenkien menetyksiä ja panivat huolestuneina merkille, että yhä useammat muuttajat vaarantavat henkensä saapuakseen laittomasti EU.