NOTES WITH SATISFACTION in Finnish translation

• toteaa tyytyväisenä
• panee tyytyväisenä merkille
• pani tyytyväisenä merkille
• paneekin tyytyväisenä merkille

Examples of using Notes with satisfaction in English and their translations into Finnish

The Council notes with satisfaction that over the past two years, relations with Norway have continued to be marked by a high level of cooperation and stability.
Neuvosto toteaa tyytyväisenä, että viimeisten kahden vuoden aikana suhteille Norjan kanssa on ollut leimallista runsas yhteistyö ja vakaus.

The European Union notes with satisfaction the secure and peaceful conditions in which the referendum was held on 25 January through which the new Constitution has been approved.
Euroopan unioni panee tyytyväisenä merkille turvalliset ja rauhalliset olosuhteet, joissa uuden perustuslain hyväksymiseksi järjestetty kansanäänestys pidettiin 25. tammikuuta.

The Council notes with satisfaction that the current underlying budgetary position of Denmark is already consistent with the requirements of the Stability and Growth Pact.
Neuvosto toteaa tyytyväisenä, että Tanskan tämänhetkinen rahoitusasema on jo nykyään vakaus- ja kasvusopimuksen vaatimusten mukainen.

In a spirit of solidarity, the Council notes with satisfaction that the Commission has already initiated discussions with the Greek authorities on ways to alleviate the consequences of the earthquake.
Solidaarisuuden hengessä neuvosto panee tyytyväisenä merkille, että komissio on jo aloittanut keskustelut Kreikan viranomaisten kanssa tavoista, joilla maanjäristyksen seurauksia voidaan lievittää.

The Council notes with satisfaction that the deficit outcomes both for 1998 and 1999 were clearly
Neuvosto toteaa tyytyväisenä, että alijäämää koskevat tulokset olivat vuosina 1998

The Commission notes with satisfaction that the common position largely takes into account the amendments put forward by Parliament
Komissio panee tyytyväisenä merkille, että yhteisessä kannassa otetaan suurelta osin huomioon parlamentin esittämät

The Council notes with satisfaction that the primary objective of the programme is the fulfilment by Greece of the conditions allowing for a full participation in the Euro-area from 1 January 2001.
Neuvosto toteaa tyytyväisenä ohjelman ensisijaisena tavoitteena olevan, että Kreikka täyttäisi euroalueeseen osallistumisen edellytykset ja voisi täysimääräisesti osallistua siihen 1 päivästä tammikuuta 2001 alkaen.

In addition, the Council notes with satisfaction the attached Commission statement on the situation in Portugal.
Lisäksi neuvosto panee tyytyväisenä merkille Portugalin tilannetta koskevan komission lausuman, joka on liitteenä.

The Council notes with satisfaction that the programme reaffirms the strategy adopted in the 1998 Stability Programme:
Neuvosto toteaa tyytyväisenä, että ohjelmassa vahvistetaan vuoden 1998 vakausohjelmassa omaksuttu strategia,

The Council notes with satisfaction that the reforms undertaken by the Commission since 2000 are starting to show results in terms of quality
Neuvosto panee tyytyväisenä merkille, että komission vuoden 2000 jälkeen toteuttamat uudistukset alkavat osoittaa yhteisön ulkoisen avun laatuun

The Council notes with satisfaction that the situation of public finances improved further in the last two years and the budgetary targets
Neuvosto toteaa tyytyväisenä, että julkisen talouden tilanne on kohentunut edelleen parin viime vuoden aikana

The Council notes with satisfaction that the strategy for the accession negotiations endorsed by the Nice European Council has brought about a qualitative change
Neuvosto toteaa tyytyväisenä, että Nizzan Eurooppa-neuvoston vahvistamalla liittymisneuvottelujen strategialla on saatu aikaan laadullinen muutos

The Council notes with satisfaction that under the Peace Facility several requests of the AU have already been honoured.
Neuvosto panee tyytyväisenä merkille, että Afrikan rauhanrahastosta on jo annettu tukea useisiin Afrikan unionin esittämiin kohteisiin.

The Council notes with satisfaction that, in accordance with its recommendations,
Neuvosto toteaa tyytyväisenä, että sen suositusten mukaisesti vakaus-

outlined in the annual report, and notes with satisfaction that concrete work to implement this programme has already begun.
joita kuvataan vuosikertomuksessa, sekä panee tyytyväisenä merkille, että käytännön työskentely ohjelman täytäntöönpanemiseksi on jo aloitettu.

co-operation between Iraq and its neighbours and notes with satisfaction that the next Ministerial Conference will be held in Kuwait.
sen naapureiden välisen vuoropuhelun ja yhteistyön jatkamisen tärkeyttä ja panee tyytyväisenä merkille, että seuraava ministerikokous pidetään Kuwaitissa.

This year's report pays particular attention to these issues and notes with satisfaction the rapid response from the Commission
Tämänvuotisessa mietinnössä kiinnitetään erityistä huomiota näihin seikkoihin ja pannaan tyytyväisenä merkille se, että komissio toimi nopeasti

Notes with satisfaction that all Member States provide effective provisions aiming at the protection of minors from obtaining access to media that glamorise violence.
Panee tyytyväisenä merkille, että kaikkien jäsenvaltioiden lainsäädännöissä on säännöksiä, joiden tavoitteena on suojella alaikäisiä väkivaltaa ihannoivalta medialta.

The Committee notes with satisfaction that according to Article 7 of the proposal the Commission is also to send reports to the Economic and Social Committee.
Komitea panee tyytyväisyydellä merkille, että komission ehdotuksen 7 artiklan mukaan raportit tullaan toimittamaan myös talous- ja sosiaalikomitealle.

Mr President, my group notes with satisfaction that an agreement has been made that guarantees traffic connections with Kaliningrad after Lithuania and Poland join the Union.
Arvoisa puhemies, ryhmäni panee tyydytyksellä merkille sopimukseen pääsyn Kaliningradin liikenneyhteyksien turvaamisesta sen jälkeen, kun Liettua ja Puola liittyvät unioniin.