NOTES WITH SATISFACTION in Dutch translation

• neemt met voldoening nota
• met voldoening
• met tevredenheid
• constateert met voldoening
• neemt er met voldoening
• neemt met voldoening kennis
• neemt met tevredenheid nota
• neemt met genoegen kennis
• neemt met voldoening akte
• met genoegen vast

Examples of using Notes with satisfaction in English and their translations into Dutch

The Council notes with satisfaction the contributions announced by the Member States with a view to deploying at least 200 observers by 1 October.
De Raad neemt met voldoening nota van de aankondigingen van bijdragen door de lidstaten teneinde uiterlijk op 1 oktober minstens 200 waarnemers in te zetten.

For 2001, the Commission notes with satisfaction that all Member States endeavoured tocommunicate the necessary information in the given timeframe.
De Commissie stelt met genoegen vast dat alle lidstaten ernaar hebben gestreefd de gegevens voor 2001 binnen de gestelde termijn mee te delen.

The Council notes with satisfaction that implementation of the previous update has been broadly on track despite weaker growth.
De Raad stelt met tevredenheid vast dat de implementatie van het vorige programma grotendeels volgens plan verloopt, ondanks de zwakkere groei.

The Council notes with satisfaction that the French general government deficit for 1999 was lower than projected in the initial stability programme.
De Raad stelt met voldoening vast dat het tekort van de algemene overheid in Frankrijk in 1999 lager was dan in het oorspronkelijke stabiliteitsprogramma was voorzien.

The Council notes with satisfaction that under the Peace Facility several requests of the AU have already been honoured.
De Raad constateert met voldoening dat verschillende verzoeken van de Afrikaanse Unie krachtens de Vredesfaciliteit reeds werden ingewilligd.

The Council notes with satisfaction the results that emerged on the compliance system during the meetings in Lyons.
De Raad neemt met voldoening nota van de resultaten in verband met het handhavingssysteem die tijdens de vergadering in Lyon zijn bereikt.

The Council notes with satisfaction that the reform of the pension system recently agreed by the social partners goes in the right direction.
De Raad stelt met voldoening vast dat de hervorming van het pensioenstelsel waarover de sociale partners onlangs een akkoord hebben bereikt, in de goede richting gaat.

The Council notes with satisfaction the deployment of UN human rights monitors in Darfur,
De Raad constateert met voldoening dat er in Darfur VN-monitoren voor de naleving van de mensenrechten zijn ingezet

The Council notes with satisfaction the substantial and intensive work undertaken by the Commission
De Raad neemt met voldoening nota van het omvangrijke en intensieve werk dat de Commissie

In this connection, the European Union notes with satisfaction that the next inter-Congolese dialogue meeting will be held in Addis Ababa starting on 15 October 2001.
In dit verband tekent de Europese Unie met tevredenheid aan dat de volgende vergadering van de inter-Congolese dialoog vanaf 15/10/2001 in Addis-Abeba zal worden gehouden.

For the year 2001, the Commission notes with satisfaction that all Member States endeavoured to communicate the necessary information in the given timeframe.
De Commissie stelt met genoegen vast dat alle lidstaten ernaar hebben gestreefd de gegevens voor 2001 binnen de gestelde termijn mede te delen.

The Council notes with satisfaction the significant improvement in public finances in recent years.
De Raad stelt met voldoening vast dat er de afgelopen jaren een aanmerkelijke verbetering op het gebied van overheidsfinanciën heeft plaatsgevonden.

One organisation notes with satisfaction that the private insurance sector is not dealt with in the Green Paper.
Eén organisatie constateert met voldoening dat de particuliere verzekeringssector niet behandeld wordt in het groenboek.

The Council notes with satisfaction this decision taken just a few weeks before the Palermo ministerial meeting.
De Raad stelt met tevredenheid vast dat deze beslissing juist enkele weken voor de ministeriële bijeenkomst in Palermo is genomen.

It notes with satisfaction the recent declaration by the FNL rebel group
Hij neemt met voldoening nota van de recente verklaring van de rebellengroepering FNL

The Committee notes with satisfaction that a similar proposal is contained in the draft Final Declaration of the Fifth Ministerial Conference on Port State Control.
Het Comité constateert met voldoening dat de ontwerp-slotverklaring van de Vijfde Ministerconferentie inzake havenstaatcontrole een soortgelijk voorstel bevat.

It notes with satisfaction that the proposal has no financial implications for the Community budgets.
Het stelt met voldoening vast dat het voorstel geen financiële gevolgen voor de Gemeenschapsbegroting heeft.

The Committee notes with satisfaction that the two examples are taken into account as factors in employment growth.
Daarentegen stelt het Comité met tevredenheid vast dat beide genoemde sectoren als factoren voor de groei van de werkgelegenheid worden gezien.

It notes with satisfaction UN Security Council Resolution 1839, which has extended the UNOMIG mandate by four months.
Hij neemt met voldoening nota van resolutie 1839 van de Veiligheidsraad van de Verenigde Naties waarbij het mandaat van de Waarnemingsmissie van de Verenigde Naties in Georgië met vier maanden is verlengd.

The Section notes with satisfaction that a similar proposal is contained in the draft Final Declaration of the Fifth Ministerial Conference on Port State Control.
De Afdeling constateert met voldoening dat de ontwerp-slotverklaring van de Vijfde Ministersconferentie inzake havenstaatcontrole een soortgelijk voorstel bevat.