NOTES WITH SATISFACTION in Polish translation

• z zadowoleniem odnotowuje
• z satysfakcją odnotowuje
• z zadowoleniem zauważa
• zauważa z satysfakcją
• stwierdza z zadowoleniem

Examples of using Notes with satisfaction in English and their translations into Polish

The Council notes with satisfaction Iceland's progress to stabilise the economy
Rada z satysfakcją odnotowuje postępy Islandii w zakresie ustabilizowania gospodarki

The Council notes with satisfaction that a number of neighbours and partners in the region have honoured the commitments undertaken in the Final Communiqué of the Conference of
Rada stwierdza z zadowoleniem, że wielu sąsiadów i partnerów regionalnych spełniło zobowiązania przyjęte w końcowym komunikacie konferencji państw sąsiadujących z Irakiem,

The EESC also notes with satisfaction the express support of the Luxemburg Presidency of the Council for the Commission's initiatives to fight all forms of social dumping, such as those related to undeclared work2.
EKES z zadowoleniem odnotowuje również jednoznaczne wsparcie luksemburskiej prezydencji w Radzie dla inicjatyw Komisji mających na celu zwalczanie wszystkich form dumpingu socjalnego, takich jak te związane z pracą nierejestrowaną2.

The Council notes with satisfaction the consistency between the European force's action, the cooperation and development measures taken
Rada z satysfakcją odnotowuje spójność działań sił europejskich z działaniami na rzecz współpracy

The Council has assessed thoroughly the monitoring report and tables and notes with satisfaction that, overall, Croatia's preparations for EU membership are on track
Rada gruntownie przeanalizowała sprawozdanie z monitorowania i tabele i z zadowoleniem odnotowuje, że ogólnie rzecz biorąc, przygotowania Chorwacji do członkostwa

The Council notes with satisfaction ongoing work on developing further cooperation with partner countries in view of their participation in
Rada z zadowoleniem odnotowuje trwające prace nad dalszym rozwijaniem współpracy z państwami partnerskimi z myślą o ich uczestnictwie w misjach

The Council notes with satisfaction that besides the evolution of the relationship in the framework of the accession process,
Rada z zadowoleniem odnotowuje, że oprócz zmian w relacjach w ramach procesu akcesyjnego,

The Council notes with satisfaction the progress made on the multilateral initiatives of the ENP,
Rada z zadowoleniem odnotowuje postęp osiągnięty w ramach wielostronnych inicjatyw,

The Committee notes with satisfaction the attention paid in the mid-term review of the White Paper to the rights of passengers of all modes of transport,
Komitet z zadowoleniem odnotowuje uwagę poświęcaną w ramach przeglądu śródokresowego Białej księgi prawom użytkowników we wszystkich środkach transportu,

The Committee notes with satisfaction the attention paid in the mid-term review of the White Paper to the rights of passengers of all modes of transport,
Komitet z zadowoleniem odnotowuje uwagę poświęcaną w ramach przeglądu śródokresowego Białej księgi prawom użytkowników we wszystkich środkach transportu,

The EESC notes with satisfaction that future connectivity through the 700 MHz band is particularly suited to ensuring better coverage of rural areas,
EKES odnotowuje z zadowoleniem, że przyszła łączność za pomocą pasma 700 MGz nadaje się szczególnie do tego, by zapewnić lepsze pokrycie obszarów wiejskich,

the EESC notes with satisfaction that it certainly allows for the support of a wider range of activities than is possible under MEDA and TACIS, the existing financial instruments.
EKES odnotowuje z satysfakcją, że z pewnością pozwala on na wspieranie szerszego zakresu działań niż jest to możliwe w ramach istniejących instrumentów finansowych MEDA i TACIS.

The EESC notes with satisfaction the role given to civil society,
EKES odnotowuje z zadowoleniem miejsce, jakie przyznano organizacjom społeczeństwa obywatelskiego

In particular, the Council notes with satisfaction that Switzerland recognizes that the principle of homogeneity,
Rada w szczególności odnotowuje z zadowoleniem, że Szwajcaria uznaje, iż zasada jednolitości,

The Council has assessed thoroughly the monitoring report and tables, and notes with satisfaction that Croatia has continued to make progress in adopting
Rada przeprowadziła szczegółową ocenę tego sprawozdania i tabel i z zadowoleniem stwierdza, że Chorwacja nadal czyniła postępy w przyjmowaniu

The Council notes with satisfaction the ongoing process of ratification of the Accession Treaty
Rada odnotowuje z zadowoleniem, że trwa ratyfikacja traktatu akcesyjnego,

The Committee welcomes the general focus on growth, and notes with satisfaction that the AGS 2012 takes on board many ideas reflected in the past opinion of the EESC on the Annual growth survey 20113.
Komitet z zadowoleniem przyjmuje ogólny nacisk na wzrost i z satysfakcją zauważa, że roczna analiza wzrostu gospodarczego na 2012 r. uwzględnia wiele pomysłów przedstawionych w poprzedniej opinii EKES-u w sprawie rocznej analizy wzrostu gospodarczego na 2011 r.3.

Recalls that Parliament has repeatedly insisted that the arms embargo on China should not be lifted under current conditions and notes with satisfaction that the European Council did not take any further steps towards lifting the embargo;
Przypomina, że Parlament wielokrotnie nalegał na to, aby utrzymać na obecnych warunkach embargo na broń nałożone na Chiny i odnotowuje z satysfakcją, że Rada Europejska nie podjęła dalszych kroków w kierunku zniesienia embarga;

Speaking as the chairman of the Belarus delegation I would like to see the day when we can put forward a Resolution to the European Parliament that notes with satisfaction that changes have taken place in Belarus to make that country part of the civilised European Community.
Jako przewodniczący delegacji do spraw Białorusi chciałbym doczekać takiego dnia, kiedy wreszcie zaproponujemy Parlamentowi Europejskiemu rezolucję, która z satysfakcją odnotuje zmiany, jakie mogłyby nastąpić na Białorusi, żeby to państwo stało się częścią cywilizowanej, europejskiej Wspólnoty.

The Committee notes with satisfaction the Communication's new emphasis on civil society's key role in strengthening democratic processes
Komitet z odnotowuje z zadowoleniem silniejsze podkreślenie w komunikacie kluczowej roli społeczeństwa obywatelskiego dla wzmacniania procesów demokratycznych,