NOTES WITH SATISFACTION in German translation

• stellt mit Befriedigung fest
• mit Befriedigung zur Kenntnis
• mit Genugtuung zur Kenntnis
• stellt mit Zufriedenheit fest
• mit Zufriedenheit zur Kenntnis
• stellt mit Genugtuung
• vermerkt mit Genugtuung
• stellt befriedigt fest
• stellt zufrieden fest

Examples of using Notes with satisfaction in English and their translations into German

The Council notes with satisfaction that the reduction in the gross debt ratio will be brought about by significant surpluses in the primary balance.
Der Rat nimmt mit Befriedigung zur Kenntnis, daß die Senkung der Bruttoschuldenquote durch erhebliche Primärüberschüsse bewirkt werden soll.

The European Union notes with satisfaction that the parliamentary elections have been conducted in a calm and orderly way which has also been recognized by the opposition.
Die Europäische Union nimmt mit Genugtuung zur Kenntnis, dass die Parlamentswahlen ruhig und geordnet verliefen, was auch von der Opposition anerkannt wurde.

The Council notes with satisfaction that, in accordance with its recommendations, the Stability and Growth Pact is now respected earlier,
Der Rat stellt mit Befriedigung fest, dass der Stabilitäts- und Wachstumspakt entsprechend seinen Empfehlungen nunmehr schon früher eingehalten wird,

The Committee notes with satisfaction that environmental objectives play an important role in the Community frameworks.
Der Ausschuß stellt mit Zufriedenheit fest, daß umweltpolitische Zielsetzungen in den gemeinschaftlichen Förderkonzepten eine wichtige Rolle spielen.

The European Union notes with satisfaction the nomination of Mr. Charles Konan Banny to the post of Prime Minister of Côte d'Ivoire.
Die Europäische Union nimmt mit Befriedigung zur Kenntnis, dass Herr Charles Konan Banny zum Premierminister von Côte d'Ivoire ernannt worden ist.

The Council notes with satisfaction that the reform of the pension system recently agreed by the social partners goes in the right direction.
Der Rat stellt mit Befriedigung fest, dass die vor Kurzem von den Sozialpartnern vereinbarte Reform des Rentensystems in die richtige Richtung geht.

The Commission notes with satisfaction the general support of this House for the increased emphasis on emergency vaccination.
Die Kommission nimmt mit Genugtuung zur Kenntnis, dass das Parlament die verstärkte Betonung der Notimpfungen unterstützt.

The Commission notes with satisfaction that the common position of the Council broadly reflects the substance and spirit of its proposal.
Die Kommission stellt mit Zufriedenheit fest, dass der gemeinsame Standpunkt des Rates dem Geist und Inhalt ihres Vorschlags im wesentlichen Rechnung trägt.

The Council notes with satisfaction that Denmark has continued to fulfil the convergence criteria on inflation, long term interest rate and on the exchange rate.
Der Rat stellt mit Befriedigung fest, dass Dänemark die Konvergenzkriterien für die Inflation, die langfristigen Zinssätze und den Wechselkurs weiterhin erfüllt.

The Commission notes with satisfaction that Mr Garosci's report supports its proposal concerning this first aspect.
Die Kommission nimmt mit Genugtuung zur Kenntnis, daß ihr Vorschlag in bezug auf diesen erstgenannten Aspekt im Bericht von Herrn Garosci unterstützt wird.

For the year 2001, the Commission notes with satisfaction that all Member States endeavoured to communicate the necessary information in the given timeframe.
Die Kommission stellt mit Zufriedenheit fest, dass sich im Jahre 2001 alle Mitgliedstaaten bemüht haben, die erforderlichen Informationen fristgerecht zu übermitteln.

The Council notes with satisfaction that under the Peace Facility several requests of the AU have already been honoured.
Der Rat stellt mit Befriedigung fest, dass im Rahmen der Friedensfazilität bereits mehreren Ersuchen der AU stattgegeben wurde.

Mr President, the Council notes with satisfaction that Parliament has confirmed the agreement that we reached at the conciliation meeting on 18 November this year.
Herr Präsident! Der Rat stellt mit Zufriedenheit fest, dass das Parlament die Einigung bestätigt hat, zu der wir in unserer Konzertierungssitzung am 18. November gelangt sind.

The Council notes with satisfaction that the French general government deficit for 1999 was lower than projected in the initial stability programme.
Der Rat stellt mit Befriedigung fest, daß das gesamtstaatliche Finanzierungsdefizit Frankreichs im Jahr 1999 niedriger war als im ersten Stabilitätsprogramm projiziert.

The EESC notes with satisfaction that most of the seventeen recommendations it presented in its opinion in 201412 are currently under discussion.
Der EWSA nimmt mit Befriedigung zur Kenntnis, dass der Großteil der siebzehn Empfehlungen, die er 2014 in seiner Stellungnahme12 vorgelegt hat, derzeit in der Diskussion sind.

The Council notes with satisfaction that the deficit outcomes both for 1998 and 1999 were clearly
Der Rat stellt mit Befriedigung fest, daß die Defizitergebnisse sowohl für 1998 als auch für 1999 deutlich besser sind,

The Committee also notes with satisfaction that the Commission emphasizes the role of the Social Partners in promoting the equality dimension in the social dialogue.
Er nimmt auch mit Befriedigung zur Kenntnis, daß die Kommission die Rolle der Sozialpartner bei der Förderung der Chancengleichheit im sozialen Dialog betont.

The Council notes with satisfaction that Denmark continues to fulfil the convergence criterion on the long-term interest rate
Der Rat stellt mit Befriedigung fest, daß Dänemark das Konvergenzkriterium für die langfristigen Zinssätze weiterhin erfüllt und der Wechselkurs gegenüber

The Council recalls the European Union's commitment to strengthening the role of the UN and notes with satisfaction that India shares this goal.
Der Rat erinnert daran, dass die EU für eine Stärkung der Rolle der Vereinten Nationen eintritt und nimmt mit Befriedigung zur Kenntnis, dass auch Indien dieses Ziel verfolgt.

The Committee notes with satisfaction that full employment was fixed as a goal at the Lisbon summit.
Der Ausschuss stellt mit Befriedigung fest, dass die Vollbeschäftigung zu den Zielen gehört, die auf dem Lissabonner Gipfeltreffen festgelegt wurden.