NOTES WITH SATISFACTION in Slovenian translation

• z zadovoljstvom ugotavlja
• z zadovoljstvom opaža
• se z zadovoljstvom seznanja

Examples of using Notes with satisfaction in English and their translations into Slovenian

Notes with satisfaction that following the adoption of its anti-fraud strategy in November 2014, a series of
Zadovoljno ugotavlja, da je bilo po sprejetju strategije za boj proti goljufijam novembra 2014 v letih 2015

In this regard, the Council notes with satisfaction the commitment of the Turkish government to present swiftly the fourth judicial reform package,
Svet se v zvezi s tem z zadovoljstvom seznanja z zavezanostjo turške vlade, da hitro predstavi četrti sveženj reforme pravosodja,

Notes with satisfaction that 16 out of 18 recommendations made by the auditors on the performance of external written communication were closed
Z zadovoljstvom ugotavlja, da je bilo zaključenih 16 od 18 priporočil revizorjev glede uspešnosti zunanjih pisnih komunikacij ter da je po podatkih

Notes with satisfaction that the Centre implemented two actions to share resources with other agencies on overlapping tasks through the EU Agencies Network:
Z zadovoljstvom ugotavlja, da je center izvedel dva ukrepa za delitev sredstev z drugimi agencijami na področju prekrivanja nalog prek mreže agencij EU:

Notes with satisfaction that in February 2014 the Agency launched a webpage for children as part of its website section on the rights of the child where children can find information on what their rights are,
Z zadovoljstvom ugotavlja, da je agencija februarja 2014 objavila spletno stran za otroke kot del oddelka za otrokove pravice svojega spletnega mesta, kjer otroci lahko poiščejo informacije o tem,

The European Council notes with satisfaction that Russian troops have withdrawn from the zones adjacent to South Ossetia
Evropski svet z zadovoljstvom ugotavlja, da so se ruske sile umaknile z območij, ki mejijo na Južno Osetijo

The EESC also notes with satisfaction that the EU proposal puts forward a framework to facilitate a fair,
EESO prav tako z zadovoljstvom ugotavlja, da je v predlogu EU predstavljen okvir za spodbujanje pravičnega,

Notes with satisfaction that in its 2014 annual report, the Court of Auditors observed that
Z zadovoljstvom ugotavlja, da je Računsko sodišče v svojem letnem poročilu za leto 2014 navedlo,

Notes with satisfaction that the switch to this new employment system has been broadly budget neutral,
Z zadovoljstvom ugotavlja, da prehod na novi sistem zaposlovanja v glavnem ni vplival na proračun,

Takes note with satisfaction that the Commission will implement the Court's recommendations;
Z zadovoljstvom ugotavlja, da bo Komisija uresničila priporočila Računskega sodišča;

The Council noted with satisfaction progress made in the development of the three longer-term strategies.
Svet je z zadovoljstvom zabeležil napredek pri razvoju treh dolgoročnejših strategij.

The Council noted with satisfaction the results achieved in developing long-term strategies.
Svet se je z zadovoljstvom seznanil z dosežki pri pripravi dolgoročnih strategij.

In this context the Council takes note with satisfaction of the improved cooperation between the Colombian government and the UNHCHR Office.
V tem smislu Svet z zadovoljstvom ugotavlja, da se je sodelovanje med kolumbijsko vlado uradom UNHCHR izboljšalo.

Ministers note with satisfaction the key role taken by the industry itself in the process of standards setting.
Ministri z zadovoljstvom ugotavljajo, da je industrija sama prevzela ključno vlogo pri procesu standardizacije.

The participants noted with satisfaction that these coordinated calls will facilitate the implementation of their strategic partnership in the field of science and technology.
Udeleženci so z zadovoljstvom poudarili, da bodo ti usklajeni pozivi omogočili izvajanje strateškega partnerstva v znanosti in tehnologiji.

In this context they note with satisfaction the agreement on common guidelines for defining
V zvezi s tem se z zadovoljstvom seznanjata z dogovorom o skupnih smernicah za določitev

The Press Emblem Campaign(PEC) noted with satisfaction a decrease in the number of journalists killed so far in the year compared with the same period last year.
V Press Emblem Campaign PEC so letos z zadovoljstvom ugotovili zmanjšanje števila doslej ubitih novinarjev v istem obdobju lani.

The Council noted with satisfaction that the EU NAVCO military coordination action had been established at the General Secretariat of the Council since 19 September 2008.
Svet je z zadovoljstvom ugotovil, da EU NAVCO v okviru generalnega sekretariata Sveta od 19. septembra izvaja vojaški usklajevalni ukrep.

The Council noted with satisfaction the establishment of a European long‑term strategic framework, founded on.
Svet se je z zadovoljstvom seznanil z oblikovanjem dolgoročne okvirne evropske strategije, ki temelji na.

The need to unconditionally release the remaining political prisoners, while noting with satisfaction the creation of a review mechanism and looking forward to the early completion of its work;
Nujna je brezpogojna izpustitev preostalih političnih zapornikov, pri čemer EU z zadovoljstvom ugotavlja, da je bil vzpostavljen mehanizem pregleda, in pričakuje, da bo to delo hitro zaključeno;