NOTES WITH SATISFACTION in Slovak translation

• s uspokojením konštatuje
• s uspokojením berie na vedomie
• s uspokojením poznamenáva
• s potešením konštatuje
• s uspokojením zaznamenáva

Examples of using Notes with satisfaction in English and their translations into Slovak

Notes with satisfaction that the detected error rate during ex-post verification of 2016 grants,
S uspokojením konštatuje, že zistená miera chybovosti počas kontroly ex post grantov za rok 2016,

Notes with satisfaction that the Agency adopted an anti-fraud strategy for the period 2015 to 17, following guidance from OLAF,
S potešením konštatuje, že agentúra prijala v nadväznosti na usmernenia úradu OLAF stratégiu boja proti podvodom na obdobie 2015- 2017

The EESC notes with satisfaction that its comments presented in its Opinion on the draft Nuclear Illustrative Programme in 20073 as well as in an Exploratory Opinion on investments in nuclear power4 have been well taken on board by the Commission.
EHSV s uspokojením zaznamenáva, že Komisia zohľadnila jeho pripomienky, ktoré uviedol v stanovisku k návrhu jadrového objasňujúceho programu z roku 20073, ako aj v prieskumnom stanovisku na tému investícií do jadrového priemyslu4.

It shares the Court's view that rural development expenditure is affected by a higher incidence of errors, but notes with satisfaction that the error rate is decreasing in this area.
Stotožňuje sa s názorom Dvora audítorov, že výdavky na rozvoj vidieka sú zasiahnuté vyšším výskytom chýb, ale s uspokojením poznamenáva, že chybovosť sa v tejto oblasti znižuje.

The Council notes with satisfaction the ongoing process of ratification of the Accession Treaty
Rada s uspokojením berie na vedomie prebiehajúci proces ratifikácie zmluvy o pristúpení

Notes with satisfaction that the Centre uses an exemplary performance measurement system that includes key performance indicators to assess the added value provided by its activities in the project,
S uspokojením konštatuje, že stredisko používa ukážkový systém merania výkonnosti, ktorý zahŕňa kľúčové ukazovatele výkonnosti na posúdenie pridanej hodnoty, ktorú poskytujú jeho činnosti v rámci projektu,

The EESC notes with satisfaction the support of the Luxemburg Presidency of the Council for the Commission's initiatives to fight all forms of social dumping,
EHSV s uspokojením berie na vedomie podporu luxemburského predsedníctva Rady iniciatívam Komisie na boj proti všetkým formám sociálneho dampingu,

Notes with satisfaction that the Authority uses 14 key performance indicators to assess the results of its activities,
S uspokojením konštatuje, že úrad využíva 14 kľúčových ukazovateľov výkonnosti na posúdenie výsledkov svojich činností,

The Committee notes with satisfaction the Communication's new emphasis on civil society's key role in strengthening democratic processes
Výbor s uspokojením berie na vedomie, že v oznámení sa kladie nový dôraz na kľúčovú úlohu občianskej spoločnosti pri posilňovaní demokratických procesov,

Notes with satisfaction that the increase of Parliament's positive image directly corresponds to a decline in the‘negative opinion' by 7 percentage points from 28%(2016) to 21%(2017);
S uspokojením konštatuje, že zvýšenie pozitívneho obrazu Európskeho parlamentu priamo zodpovedá poklesu negatívneho vnímania o 7 percentuálnych bodov z 28%(2016) na 21%(2017);

Notes with satisfaction that the final call for Core Partners, which led to the establishment of full complement of 245 private members of the programme(including their participating affiliates),
S uspokojením konštatuje, že konečná výzva pre hlavných partnerov viedla k vytvoreniu plného počtu 245 súkromných členov programu(vrátane ich zúčastnených dcérskych spoločností),

In particular, the Council notes with satisfaction that Switzerland recognizes that the principle of homogeneity,
Rada predovšetkým s uspokojením berie na vedomie, že Švajčiarsko uznáva, že jadrom vzťahu EÚ

Notes with satisfaction that by the end of 2016, the Office had taken
S uspokojením konštatuje, že ku koncu roka 2016 úrad prijal všetky potrebné opatrenia

Notes with satisfaction the interest of the Centre in improving its translation quality assurance
S uspokojením berie na vedomie záujem strediska o zlepšenie zabezpečenia kvality prekladu

Notes with satisfaction that the Agency made all of its payments within the time-limits provided for in Regulation(EU,
S uspokojením konštatuje, že agentúra vykonala všetky svoje platby v lehotách stanovených v nariadení(EÚ,

In this regard, the Council notes with satisfaction the commitment of the Turkish government to present swiftly the fourth judicial reform package,
V tejto súvislosti Rada s uspokojením berie na vedomie záväzok tureckej vlády urýchlene predložiť štvrtý balík reformy súdnictva,

Notes with satisfaction that the Agency uses certain measures as Key Performance Indicators to assess the added value provided by its activities,
S uspokojením konštatuje, že agentúra používa určité opatrenia ako kľúčové ukazovatele výkonnosti na posúdenie pridanej hodnoty, ktorú poskytujú jej činnosti,

irregularities during the elections, and notes with satisfaction that the safeguards of the electoral system have worked.
nezrovnalostiach počas volieb a s uspokojením berie na vedomie, že záruky volebného systému fungujú.

Notes with satisfaction that in 2017 the majority of the recommendations have been closed by the IAS,
S uspokojením konštatuje, že v roku 2017 IAS uzatvoril väčšinu odporúčaní a preukázal,

The Commission notes with satisfaction that audit authorities have included this additional element of performance data reliability into the scope of their audits on operations for 2014-2020,
Komisia s uspokojením konštatuje, že orgány auditu zahrnuli tento dodatočný prvok spoľahlivosti údajov o výkonnosti do rozsahu svojich auditov operácií na obdobie 2014- 2020 v súlade s usmerneniami