Examples of using Committee notes in English and their translations into Slovak
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
The Committee notes that these measures reflect the intention to implement better legal and procedural safeguards with
EHSV konštatuje, že tieto opatrenia sú jasným výsledkom snahy o vytvorenie lepších právnychThe Committee notes 28 000 persons were killed
The Committee notes the much delayed publication of the Green Paper on market-based instruments(MBI) for environmental protection.
EHSV berie na vedomie zelenú knihu o trhovo orientovaných nástrojoch The Committee notes the change in administration of the programme from DG Employment, Social Affairs
Výbor si všíma zmenu, že správa programu prechádza z generálneho riaditeľstva Zamestnanosť,The Committee notes that these oligopolistic trends may be accentuated by the progressive opening up of markets,
EHSV konštatuje, že ak tento proces nebude vhodne riadený a regulovaný, postupné otváranie trhuThe Committee notes that discussion on strengthening all four components of flexicurity will continue
Výbor berie na vedomie, že diskusia o posilnení všetkých štyroch zložiek flexiistoty bude pokračovaťThe Committee notes that this is still a difficult issue because many public documents are not translated,
Výbor podotýka, že tu ide o zložitú otázku, pretože veľké množstvo verejných dokumentov nie je preložených,The Committee notes that ornamental fish and salmon are not
Výbor si všíma, že tento návrh sa nezaoberá okrasnými rybamiThe Committee notes that 28 000 persons were killed
Výbor upozorňuje, že v minulom roku zahynulo na cestách EÚ 28 000 osôbThe Committee notes the considerable effort made by the Commission in drawing up this proposal, which it fully endorses in its broad outline.
EHSV berie na vedomie nemalé úsilie, ktoré Komisia vynaložila pri vypracúvaní svojho návrhu.The Committee notes the set of investment principles agreed by the EU
Výbor berie na vedomie súbor investičných zásad, The Committee notes some weaknesses and unsolved problems in this system as regards.
EHSV konštatuje niektoré nedostatky resp. nevyriešené problémy tejto koncepcie týkajúce sa nasledujúcich aspektov.In this connection, the Committee notes that current research is split along thematic
V tejto súvislosti výbor podotýka, že súčasný výskum je tematickyThe Committee notes that the Communication makes no reference to a number of technical
EHSV poukazuje na to, že v oznámení chýba zmienka o viacerých technickýchThe Committee notes that any eventual agreement will need an important public support in order to be approved by the new European Parliament.
Výbor upozorňuje, že akákoľvek dohoda, ktorá by mohla byť uzavretá, si bude vyžadovať veľkú podporu verejnosti, aby ju schválil nový Európsky parlament.The Committee notes that in 16 of the 42 Articles in the draft Regulation the power to adopt delegated acts9 is conferred on the Commission.
Výbor si všíma, že v 16 zo 42 článkov návrhu nariadenia sa udeľuje Komisii právomoc prijímať delegované právne akty8.The Committee notes, in its definition of a"consortium" that at least two undertakings are required.
Výbor si všimol, že sa v definícii pojmu"konzorcium" vyžaduje minimálna účasť dvoch podnikov.The Committee notes that the communication makes no reference whatsoever to net neutrality,
EHSV poukazuje na to, že v oznámení chýba akákoľvek zmienka o neutralite siete,The Committee notes that the present proposal applies only to the export of metallic mercury(Article 1).
Výbor si všíma, že súčasný návrh sa obmedzuje len na vývoz kovovej ortuti(článok 1).The Committee notes that policy coherence is highly beneficial to the anticipated outcome of migration
Výbor podotýka, že súlad medzi politikami môže významne prispieť k dosiahnutiu želateľných výsledkov migračnej
