COMMITTEE NOTES in Swedish translation

• kommittén noterar
• kommittén konstaterar
• EESK noterar
• EESK konstaterar
• ESK noterar
• kommittén påpekar
• ESK konstaterar
• kommittén framhåller
• framhåller kommittén
• kommittén erinrar
• påpekar kommittén
• regionkommittén konstaterar
• kommittén uppmärksammar
• EESK påpekar

Examples of using Committee notes in English and their translations into Swedish

The Committee notes however that, as demonstrated by the new scoreboard,
EESK noterar dock att den nya resultattavlan visar

The Committee notes that the legal treatment of concession contracts varies significantly from one Member State to another.
Kommittén konstaterar att regelverket för koncessionskontrakt varierar kraftigt mellan medlems staterna.

The Committee notes the Commission intends that these requirements will be reinforced in the new Directive.
Kommittén noterar att kommissionen avser att skärpa dessa krav i det nya direktivet.

For its part, the Committee notes that the main positive aspect here is that this method seems to be best option for fighting fraud.
EESK konstaterar för sin del att den främsta positiva aspekten är att denna metod förfaller vara den bästa för att bekämpa bedrägerier.

The Committee notes however that, as demonstrated by the new scoreboard,
EESK noterar dock att den nya resultattavlan visar

The Committee notes that the proposal(financial statement) only includes the detailed expected costs up to the end of 2006.
Kommittén konstaterar att förslaget(finansieringsöversikten) enbart innehåller en detaljerad översikt över de beräknade kostnaderna fram till utgången av 2006.

The Committee notes the forecasts of a 3% growth in GDP for both 2000 and 2001.
Kommittén noterar prognosen om en treprocentig ökning av BNP både under år 2000 och år 2001.

The Committee notes that entry to most Member States depends on migrants having an offer of employment before they leave their country of origin.
ESK noterar att arbetskraftsinvandring för närvarande är möjlig i de flesta medlemsstater endast om invandraren redan före avresan från sitt ursprungsland har ett erbjudande om arbete.

The Committee notes that environmental MBI have long been a reality,
EESK konstaterar att marknadsbaserade styrmedel använts inom miljöskyddet under en längre tid,

The Committee notes that Recital 18 of the new regulation repeats the obligation for dealers
EESK noterar att kommissionen i den nya förordningens skäl 18 upprepar skyldigheten för återförsäljarna

The Committee notes the scale of tasks
Kommittén noterar omfattningen av de uppgifter

The Economic and Social Committee notes that the proposed Directive aims to protect public health.
Ekonomiska och sociala kommittén konstaterar att föreliggande direktivförslag har till syfte att skydda folkhälsan.

The Committee notes that the Commission is seeking to establish a consumer-friendly single market for financial services.
ESK noterar att kommissionen strävar efter en konsumentvänlig inre marknad för finansiella tjänster.

The Committee notes that Category 1 relates only to substances known to be directly mutagenic to humans.
Kommittén påpekar att kategori 1 endast omfattar sådana ämnen som är kända för att ha en direkt mutagen effekt på människor.

The Committee notes that only a few of the incentives it suggested have been taken on board.
EESK konstaterar att endast en del av de incitament som kommittén föreslog har tagits upp till behandling.

The Committee notes that the Commission is presenting its proposal in 2004 for a regulation for the 2007-2013 period.
EESK noterar att kommissionen 2004 lägger fram sitt förslag för perioden 2007-2013.

The Committee notes that many Member States will have their tax revenues reduced by this proposal.
Kommittén noterar att skatteintäkterna för många medlemsstater kommer att minska i och med detta förslag.

The Committee notes with concern that racism
Kommittén konstaterar med oro att rasism

The Committee notes that ensuring minimum taxation of cross-border interest payments does not prevent individual Member States from helping small savers by providing tax exemptions, for example.
ESK konstaterar att en enskild medlemsstat genom säkerställandet av en minimibeskattning av gränsöverskridande ränteinkomster fortfarande har möjligheten att t.ex. gynna småsparare genom att fastställa att små belopp skall vara skattebefriade.

The Committee notes however that often, on entry, the persons concerned may face further language problems,
ESK noterar dock att de berörda personerna ofta kan uppleva andra språkproblem vid inresan i mottagarlandet,