COUNCIL NOTES in Swedish translation

• rådet noterar
• rådet konstaterar
• rådet uppmärksammar
• rådet erinrar
• rådet noterade

Examples of using Council notes in English and their translations into Swedish

The Council notes the Commission's intention to make a proposal for a legal instrument covering equal employment opportunities for people with disabilities.
Rådet uppmärksammar kommissionens avsikt att lägga fram ett förslag till ett rättsligt instrument som omfattar lika möjligheter på arbetsmarknaden för personer med funktionshinder.

The Council notes the importance of common strategies for the coordination,
Rådet erinrar om betydelsen av gemensamma strategier för samordningen

The Council notes the work undertaken by the Commission to protect the Monetary Union and the euro.
Rådet noterar det arbete som inletts av kommissionen för att skydda den monetära unionen och euron.

The Council notes that the Commission will submit such a proposal during the first half of 1999.
Rådet konstaterar att kommissionen kommer att lägga fram ett sådant förslag under första halvåret 1999.

The Council notes with interest the work undertaken on gender
Rådet uppmärksammar med intresse det arbete som utförts om genusaspekter

The Council notes with satisfaction that OLAF has been allocated 15 additional posts through a redeployment of appropriations.
Rådet erinrar med tillfredsställelse om att det redan nu har varit möjligt att tilldela OLAF ytterligare 15 tjänster genom omfördelning av anslag.

The Council notes the importance of the continuing support of the European Union in the constitutional process
Rådet noterade vikten av ett fortlöpande stöd från Europeiska unionen vid den konstitutionella processen

The Council notes that the European Union is the main donor for the reconstruction of the Nahr el-Bared camp.
Rådet konstaterar att Europeiska unionen är den främsta bidragsgivaren till återuppbyggnaden av lägret Nahr el-Bared.

The Council notes that, following its recommendation of 3 June 2003, France has adopted a number of structural measures,
Rådet noterade att Frankrike efter rådets rekommendation av den 3 juni 2003 vidtagit ett antal strukturella åtgärder som har effekter under 2003

The Council notes that the growth scenario underlying the current update is more realistic than the previous one.
Rådet konstaterar att det tillväxtscenario som ligger till grund för den föreliggande uppdateringen är mer realistisk än den tidigare.

The Council notes that the share of public investment in GDP is above the European average.
Rådet konstaterar att andelen offentliga investeringar i BNP ligger över det europeiska genomsnittet.

The Council notes that the strategy outlined in the 2001 updated programme to prepare for this challenge needs more ambition.
Rådet konstaterar att den strategi som presenteras i 2001 års uppdaterade stabilitetsprogram för att möta denna utmaning måste vara mer ambitiös.

The Council notes with approval the programme's emphasis on structural policies in the EMU context.
Rådet konstaterar med tillfredsställelse programmets betoning av strukturpolitiska åtgärder i samband med EMU.

The Council notes with satisfaction that implementation of the previous update has been broadly on track despite weaker growth.
Rådet konstaterar med tillfredsställelse att genomförandet av den föregående uppdateringen i stort sett har gått planenligt trots en svagare tillväxt.

The Council notes with satisfaction the significant improvement in public finances in recent years.
Rådet konstaterar med tillfredsställelse den betydande förbättring i de offentliga finanserna som inträtt de senaste åren.

The Council notes, however, that the deficit reduction in 2001 relied heavily on revenue side measures.
Rådet konstaterar dock att minskningen av underskottet under 2001 till stor del grundade sig på inkomstförstärkande åtgärder.

The Council notes, moreover, that the debt ratio,
Rådet konstaterar dessutom att skuldkvoten,

The Council notes that, despite the economic slowdown, a general government surplus is pro jected for 2002.
Rådet konstaterar att det trots den ekonomiska av mattningen förväntas ett allmänt överskott i de of fentliga finanserna under 2002.

The Council notes that the tax ratio in Finland is high compared with other industrialised countries.
Rådet konstaterar även att skattekvoten är hög i Finland jämfört med andra industriländer.

The Council notes with satisfaction this decision taken just a few weeks before the Palermo ministerial meeting.
Rådet konstaterar med tillfredsställelse detta beslut som togs bara några veckor sedan innan ministermötet i Palermo.