THE COUNCIL NOTES WITH in Swedish translation

• rådet noterar med
• rådet konstaterar med

Examples of using The council notes with in English and their translations into Swedish

The Council notes with satisfaction that, according to preliminary figures, the general government deficit has been reduced
Rådet konstaterar med tillfredsställelse att underskottet i den offentliga utgifterna enligt preliminära siffror har minskat till under 3% av BNP 2002,

The Council notes with satisfaction the significant improvement in public finances in recent years.
Rådet konstaterar med tillfredsställelse den betydande förbättring i de offentliga finanserna som inträtt de senaste åren.

The Council notes with satisfaction this decision taken just a few weeks before the Palermo ministerial meeting.
Rådet konstaterar med tillfredsställelse detta beslut som togs bara några veckor sedan innan ministermötet i Palermo.

At the same time, the Council notes with growing concern the lack of substantial progress towards fully meeting the political criteria.
Samtidigt noterar rådet med växande oro att det råder brist på konkreta framsteg med att till fullo uppfylla de politiska kriterierna.

Concerning the activities related to banking operations, the Council notes with satisfaction that the internal rules have been updated with a particular view to complying with the requirements of ICS.
När det gäller verksamhet med anknytning till banktransaktioner noterar rådet med tillfredsställelse att de interna reglerna har uppdaterats, särskilt med tanke på att uppfylla normerna för intern kontroll.

In a spirit of solidarity, the Council notes with satisfaction that the Commission has already initiated discussions with the Greek authorities on ways to alleviate the consequences of the earthquake.
I sin önskan att bistå Grekland noterar rådet med tillfredsställelse att kommissionen redan har inlett överläggningar med landets myndigheter om sätt att lindra följderna av jordbävningen.

In addition, the Council notes with satisfaction the attached Commission statement on the situation in Portugal.
Dessutom noterar rådet med tillfredsställelse uttalandet av kommissionen om situationen i Portugal som återges i bilagan.

Moreover, the Council notes with satisfaction that the programme builds on the continuation of the budgetary consolidation based on expenditure containment.
Dessutom konstaterar rådet med tillfredsställelse att programmet bygger på en sanering av de offentliga finanserna som även fortsättningsvis grundar sig på en begränsning av utgifterna.

The Council notes with interest the work undertaken on gender
Rådet uppmärksammar med intresse det arbete som utförts om genusaspekter

The Council notes with satisfaction that OLAF has been allocated 15 additional posts through a redeployment of appropriations.
Rådet erinrar med tillfredsställelse om att det redan nu har varit möjligt att tilldela OLAF ytterligare 15 tjänster genom omfördelning av anslag.

The Council notes with satisfaction Iceland's progress to stabilise the economy
Rådet noterar med tillfredsställelse Islands framsteg med att stabilisera ekonomin

The Council notes with concern that the execution of the 14 TEN-T priority projects is behind schedule
Rådet konstaterar med oro att genomförandet av de 14 prioriterade projekten inom TEN-T är försenat

The Council notes with satisfaction that the primary objective of the programme is the fulfilment by Greece of the conditions allowing for a full participation in the Euro-area from 1 January 2001.
Rådet noterar med tillfredsställelse att det främsta målet med programmet är att Grekland skall uppfylla villkoren för att få delta fullt ut i euroområdet från och med den 1 januari 2001.

The Council notes with satisfaction that the government financial accounts will continue to be in surplus throughout the period covered by the programme,
Rådet konstaterar med tillfredsställelse att de offentliga finanserna kommer att fortsätta att uppvisa överskott under hela programperioden, medan den offentliga bruttoskulden

The Council notes with satisfaction the steps taken by the Commission
Rådet noterar med tillfredsställelse de åtgärder som kommissionen

The Council notes with satisfaction that the programme builds on the budgetary consolidation realised in the run-up to EMU
Rådet konstaterar med tillfredsställelse att programmet bygger på den sanering av de offentliga finanserna som genomfördes inför EMU

The Council notes with satisfaction that the situation of public finances improved further in the last two years
Rådet konstaterar med tillfredsställelse att situationen för de offentliga finanserna förbättrades ytterligare under de senaste två åren

The Council notes with great interest the document presented by the Commission concerning the national law in EU Member States applicable to financial or fund-holding bodies.
Rådet noterade med stort intresse det dokument som lades fram av kommissionen om situationen för den nationella lagstiftning som är tillämpbar i unionen i fråga om strukturer som rör ekonomiska frågor och tillgångar.

In this respect, the Council notes with satisfaction the agreement of a number of Mediterranean partners to establish
I detta avseende noterar rådet med tillfredsställelse att ett antal Medelhavspartner beslutat att inrätta,

Concerning the European Year of Equal Opportunities for All, the Council notes with satisfaction that the Commission is intending to publish a number of studies relevant to the honourable Member's question.
I fråga om det europeiska året för lika möjligheter för alla konstaterar rådet med tillfredsställelse att kommissionen ämnar offentliggöra ett antal undersökningar som är relevanta för ledamotens fråga.