DISCUSSIONS WITH THE COUNCIL in Swedish translation

• diskussioner med rådet
• samtal med rådet
• diskussionerna med rådet

Examples of using Discussions with the council in English and their translations into Swedish

8 May with the aim of making progress in our discussions with the Council.
8 maj i syfte att gå vidare i våra diskussioner med rådet.

Informal discussions with the Council I just throw this in for information have shown firm support for the Commission proposal,
Informella diskussioner med rådet- detta säger jag bara som hastigast för er kännedom- har visat på starkt

In approving this amendment we are opening the door to resuming discussions with the Council on the future statute for the Members of the European Parliament,
I och med att det här ändringsförlaget godkänns öppnar vi för ett återupptagande av diskussionen med rådet om den nya stadgan för Europaparlamentets ledamöter,

I think that some time after Parliament's first reading we will need to have discussions with the Council and the Commission to see how we can address that situation.
skapa problem under nästa år och jag anser att vi någon gång efter parlamentets första behandling måste föra diskussioner med rådet och kommissionen om hur vi ska hantera situationen.

would allow us to have time for discussions with the Council and with the Budgets Committee
skulle ge oss tid för diskussioner med rådet och med budgetutskottet så

would allow us to have time for discussions with the Council and with the Budgets Committee
skulle ge oss tid för diskussioner med rådet och med budgetutskottet så

It became apparent, though, in the course of debates in the committee, as well as in discussions with the Council and, eventually, with the Commission,
Det blev dock uppenbart under debattens gång i utskottet liksom i diskussionerna med rådet och slutligen med kommissionen

will give rise to intense discussions with the Council on this proposed directive.
kommer att ge upphov till livliga diskussioner med rådet om det föreslagna direktivet.

All in all, I am looking forward to discussions with the Council members, I am looking forward to the result of your voting
Sammantaget ser jag fram emot diskussionerna med rådet, jag ser fram emot resultatet av er omröstning

Discussions with the Council have shown clearly the shortfalls existing in some Member States for their own citizens at present,
Diskussioner med rådet har tydligt visat de tillkortakommanden som för närvarande finns i vissa medlemsstater och som drabbar deras egna medborgare,

are the result of discussions with the Council and the Commission and also have the support of the coordinators of the political groups that are represented in the Committee on Employment and Social Affairs.
är ett resultat av diskussionerna med rådet och kommissionen, och även med stöd från samordnarna för de politiska grupper som är företrädda i utskottet för sysselsättning och socialfrågor.

this will also need to be given due attention within the Commission and in future discussions with the Council.
prisskillnader gentemot andra världsdelar, och detta behöver uppmärksammas även inom kommissionen och i den framtida diskussionen med rådet.

After extensive discussion with the Council, we achieved what we wanted on several points.
Efter många diskussioner med rådet fick vi igenom vår vilja på flera punkter.

We are aware that this is an issue requiring further discussion with the Council.
Vi är medvetna om att denna fråga kräver ytterligare diskussioner med rådet.

This paper intends to initiate a wide ranging discussion with the Council, the European Parliament,
Syftet med detta dokument är att inleda en bred diskussion med rådet, Europaparlamentet, medlemsstaterna

will doubtless be a matter for discussion with the Council.
kommer utan tvivel att bli en fråga för diskussion med rådet.

I look forward to the discussion with the Council under the co-decision and qualified majority voting procedures, with which you are much more familiar than I am.
jag ser fram emot diskussionerna med rådet under medbeslutandeförfarandet och förfarandet med omröstningar med kvalificerad majoritet som ni känner bättre till än jag.

The conclusion of the discussion with the Council was that those movements of young animals have always been allowed,
Slutsatsen av diskussionen med rådet var att dessa transporter av unga djur alltid har tillåtits,

Continued discussions with the Councils were considered prioritised
Fortsatta samtal med råden ansågs prioriterade

where it might be possible to reach an agreement in discussion with the Council.
där man möjligen kan komma att uppnå enighet i förhandlingarna med rådet.