ACCORDANCE WITH THE COUNCIL in Swedish translation

• enlighet med rådets
• överensstämmelse med rådets

Examples of using Accordance with the council in English and their translations into Swedish

NOTES that the Member States, within the framework of their Rural Development Programs, in accordance with the Council Regulation 1257/1999 of 17 May 1999, have the possibility to promote organic farming.
NOTERAR att medlemsstaterna i samband med sina program för landsbygdsutveckling, i enlighet med rådets förordning nr 1257/1999 av den 17 maj 1999 har möjlighet att främja ekologiskt jordbruk.

The most effective measure for reducing electrical consumption of office equipment is to reduce the standby consumption in accordance with the Council conclusions of May 1999 on standby losses of consumer electronic equipment.
Den mest effektiva åtgärden för att minska elförbrukningen hos kontorsutrustning är att minska förbrukningen i viloläge, i enlighet med rådets slutsatser i maj 1999 om energiförluster hos hemelektronikprodukter i viloläge.

will ensure that it is reviewed this year in the relevant bodies and in accordance with the Council statement of 21 September 2005.
genomförandet av Ankaraprotokollet och kommer att se till att det ses över i år i de relevanta organen och i enlighet med rådets förklaring av den 21 september 2005.

Since the Council meeting, the Presidency has, in accordance with the Council decision, carried out negotiations with the USA on the text of the draft Explanatory Notes that will have to be agreed after the signing of the Agreements.
Efter rådsmötet har ordförandeskapet i enlighet med rådets beslut förhandlat med Förenta staterna om lydelsen av utkasten till de förklarande noter man måste enas om efter det att avtalen har undertecknats.

In accordance with the Council decisions of 12 December 2005,
I enlighet med rådets beslut av den 12 december 2005, dvs. ett par

On 22 June 2001, in accordance with the Council decision of 18 June 2001, the Interbus Agreement on the international occasional carriage of passengers by coach and bus was signed on behalf of the Community.
I enlighet med rådets beslut av den 18 juni 2001 undertecknades Interbus-överenskommelsen om tillfällig internationell persontransport med buss den 22 juni 2001 på gemenskapens vägnar.

regional rural development programmes in accordance with the Council regulation and the detailed rules laid down in the Commission regulation(EC)
regionala program för landsbygdens utveckling i enlighet med rådets förordning och de detaljerade bestämmelser som fastställs i kommissionens förordning(EG)

In accordance with the Council Conclusions from November 2004, the EU will therefore
I enlighet med rådets slutsatser från november 2004 kommer EU därför att arbeta för att säkra

In accordance with the Council Common Position 2003/444/CFSP of 16 June 2003 on the International Criminal Court[3],
I enlighet med rådets gemensamma ståndpunkt 2003/444/GUSP av den 16 juni 2003 om den internationella brottsmålsdomstolen[3], i den politiska dialogen med

In accordance with the Council Resolution of 29 June 1995 on the effective uniform application of Community law
I enlighet med rådets resolution av den 29 juni 1995 om enhetlig och effektiv tillämpning av gemenskapsrätten och om sanktioner som skall tillämpas

The guiding principles listed below will preserve the integrity of the Rome Statute of the International Criminal Court and in accordance with the Council Common Position on the International Criminal Court ensure respect for the obligations of States Parties under the Statute,
De vägledande principer som finns förtecknade nedan kommer att bibehålla integriteten i Romstadgan för Internationella brottmålsdomstolen och, i överensstämmelse med rådets gemensamma ståndpunkt om den Internationella brottmålsdomstolen, garantera respekten för stadgeparternas skyldigheter enligt stadgan, inbegripet stadgeparternas skyldighet

In accordance with the Council Regulation(EC) No 58/2003 of 19 December 2002 laying down the statute for Executive Agencies to be entrusted with certain tasks in the management of Community programmes, the Commission has
I enlighet med rådets förordning(EG) nr 58/2003 av den 19 december 2002 om stadgar för de genomförandeorgan som ansvarar för vissa uppgifter som avser förvaltningen av gemenskapsprogram har kommissionen sedan 2009 anförtrott genomförandeorganet för utbildning,

In accordance with the Council Conclusions of 14 June 2004,
I enlighet med rådets slutsatser av den 14 juni 2004, i vilka det fastställs

In accordance with the Council Conclusions of 14 June 2004,
I enlighet med rådets slutsatser av den 14 juni 2004, i vilka det fastställs

In accordance with the Council Conclusions of 14 June 2004,
I enlighet med rådets slutsatser av den 14 juni 2004, i vilka det fastställs

In accordance with the Council Decision of 22 December 2004 providing for certain areas covered by Title IV of Part Three of the Treaty establishing the European Community to be governed by the procedure laid down in Article 251 of that Treaty(2004/927/EC)
I enlighet med rådets beslut av den 22 december 2004 om att vissa områden som omfattas av avdelning IV i del tre i Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen skall styras av det förfarande som fastställs i artikel 251 i fördraget(2004/927/EG) skall rådet agera i

Amendment of the common organisation of the market in cotton in accordance with the Council's instructions of June 1998.
Ändringar beträffande den gemensamma marknaden för bomull i enlighet med rådets mandat från juni 1998.

In accordance with the Council Regulation on Budgetary Discipline, the actual rate observed between 1 July and 30 September 2003.
Den växelkurs som faktiskt konstaterades mellan den 1 juli och den 30 september 2003, i enlighet med rådets förordning om budgetdisciplin.

In both cases, the act in question is deemed to have been adopted in accordance with the Council's common position.
I båda fallen skall akten anses ha antagits i enlighet med rådets gemensamma ståndpunkt.

In this case, the act is deemed to have been adopted in accordance with the Council's position at first reading.
I detta fall ska akten anses vara antagen i enlighet med rådets ståndpunkt vid första behandlingen.