COMPROMISE WITH THE COUNCIL in Swedish translation

• kompromiss med rådet
• kompromissen med rådet

Examples of using Compromise with the council in English and their translations into Swedish

However, we are instead voting on the compromise with the Council, at first reading,
Men i stället röstar vi vid första behandlingen om kompromissen med rådet och jag anser därför

I felt it was essential to reach a compromise with the Council on a second reading,
det var viktigt att uppnå en kompromiss med rådet vid en andra behandling,

My group is supporting the second reading compromise with the Council because it represents a step in the right direction,
Min grupp stöder kompromissen med rådet vid andra behandlingen eftersom den är ett steg i rätt riktning,

Mrs Plooij-van Gorsel, for their efforts to find a compromise with the Council in an attempt to conclude proceedings at first reading.
Elly Plooij-van Gorsel för deras ansträngningar att finna denna kompromiss med rådet i ett försök att avsluta förfarandena vid första behandlingen.

which she has done throughout the negotiations, and thanks to which we have achieved this difficult compromise with the Council and the Commission.
Tack vare detta har vi nått den här svåra kompromissen med rådet och kommissionen.

attempts to reach a compromise with the Council and the European Commission.
försök att nå en kompromiss med rådet och kommissionen.

maintain vehicle motion was included in the compromise with the Council.
förmåga att initiera eller behålla fordonets rörelse i kompromissen med rådet.

avoid jeopardising the compromise with the Council.
så att inte kompromissen med rådet äventyras.

In writing.-(SV) The European Parliament has today voted for the compromise with the Council under which Europe's postal market is to be liberalised by the end of December 2010 at the latest except for those countries with a particularly difficult topography, which are to be given a further two years.
Skriftlig.- Europaparlamentet har idag röstat för kompromissen med rådet som innebär att Europas postmarknad ska liberaliseras senast sista december 2010 med undantag för de länder som extra besvärlig topografi vilka ges ytterligare två år.

(SV) The European Parliament has today voted for the compromise with the Council under which Europe's postal market is to be liberalised by the end of December 2010 at the latest(except for those countries with a particularly difficult topography, which are to be given a further two years).
Europaparlamentet har idag röstat för kompromissen med rådet som innebär att Europas postmarknad ska liberaliseras senast sista december 2010(med undantag för de länder som extra besvärlig topografi vilka ges ytterligare två år).

although as I said at my press conference after the compromise with the Council had been reached,
som jag sade vid min presskonferens efter att kompromissen med rådet var klar,

because Amendment No 43 reflects the compromise with the Council, while Amendment No 22 reflects the committee's original position
detta förslag återger kompromissen med rådet och 22 utgör utskottets ursprungliga ståndpunkt, som vi nu bör anta,

we will have a real chance of reaching a compromise with the Council during the conciliation procedure which is acceptable to both the Council
har vi en äkta chans att uppnå kompromisser med rådet i förlikningsförfarandet, som givetvis sträcker sig utöver de gemensamma ståndpunkterna

As I said, we have reached compromises with the Council.
Som sagt har vi nått kompromisser med rådet.

Reaching compromises with the Council and the Commission at first reading simply should not be the work of this House.
Att nå kompromisser med rådet och kommissionen vid första behandlingen bör inte vara parlamentets uppgift.

It is no mean achievement to work out around fifty compromises with the Council and the five different factions of Parliament.
Det är sannerligen en prestation att komma fram till ett femtiotal kompromisser med rådet och de fem olika parlamentsgrupperna.

I think that we have reached compromises with the Council and the Commission which mean that we can be satisfied
Jag tror att vi har nått kompromisser med rådet och kommissionen som innebär att vi kan vara nöjda.

of the opinion that we have already made many compromises with the Council, which has shown itself to be very unwilling to compromise here,
vi redan har gått med på många kompromisser med rådet, som har visat sig mycket ovilligt att kompromissa i det här fallet,

I am happy to say that since then he has put in an enormous amount of work to negotiate compromises with the Council, the vast majority of which I am happy to endorse.
han sedan dess har lagt ned ett mycket stort arbete på att förhandla fram kompromisser med rådet, och jag stöder med glädje det stora flertalet av dem.

Nonetheless, we have managed to negotiate a sustainable compromise with the Council.
Trots detta har vi lyckats förhandla fram en hållbar kompromiss med rådet.