DISCUSSIONS WITH THE COUNCIL in Dutch translation

• besprekingen met de raad
• discussies met de raad
• gesprekken met de raad
• debatten met de raad
• discussie met de raad
• overleg met de raad

Examples of using Discussions with the council in English and their translations into Dutch

Informal discussions with the Council I just throw this in for information have shown firm support for the Commission proposal,
Ter informatie merk ik nog op dat uit informele gesprekken met de Raad is gebleken dat het Commissievoorstel daar op veel steun kan rekenen,

Accordingly, in discussions with the Council and Parliament, three tasks have been added to the GSA in relation to the Commission's proposal, i.e. the initial financial statement, and their human resources ramifications had not been taken into account.
Zo zijn er bij de besprekingen tussen de Raad en het Parlement voor het GSA drie taken toegevoegd ten opzichte van het voorstel van de Commissie d.w.z. het oorspronkelijk financieel memorandum.

It also takes on board some of the views expressed in the context of discussions with the Council of Ministers, which should facilitate the reaching of a common position at next month's Research Council..
Voorts zijn er enkele denkbeelden in verwerkt die naar voren zijn gebracht in het kader van de besprekingen in Raad van Ministers, waardoor het gemakkelijker moet worden op de vergadering van de Raad Onderzoek de volgende maand tot een gemeenschappelijk standpunt te komen.

President of Parliament and the chairman of committees which have matters under discussion by the Council of Ministers be invited to discussions with the Council.
de Voorzitter van het Parlement en de woordvoerders van de fracties van wie zaken ter behandeling staan in de Ministerraad, tot de onderhandelingen in de Ministerraad kunnen worden uitgenodigd.

upper limits for the structure of the European Budget, thereby laying down this House's negotiating position ready for its discussions with the Council.
dient het plafond van de Europese begrotingsstructuur te worden aangeduid om zo een onderhandelingspositie te verwerven voor het Europees Parlement bij de besprekingen met de Raad.

All in all, I am looking forward to discussions with the Council members, I am looking forward to the result of your voting and I am looking
Al bij al zie ik uit naar discussies met de Raad en naar het resultaat van de stemming hier in het Parlement. Ik zie de toekomst met vertrouwen tegemoet,

the chairman of the relevant Parliamentary committee with authority in the field should theoretically be able to begin informal discussions with the Council, or at least with the chairman of the relevant Council working group, following an initial exchange of ideas in the Commission.
de voorzitter van de terzake bevoegde commissie van het Europees Parlement, in principe na een eerste gedachtewisseling in de Commissie, informele besprekingen met de Raad of ten minste met de voorzitter van de betreffende werkgroep van de Raad te kunnen starten.

will give rise to intense discussions with the Council on this proposed directive.
zal leiden tot heftige discussies met de Raad over deze voorgestelde richtlijn.

to pay tribute to the Parliament's delegation, headed by Mr Pflimlin, which conducted the discussions with the Council during the conciliation procedure.
de Commissie zou de delegatie van het Parlement die onder leiding van de heer Pflimlin de discussies met de Raad in het kader van het overleg heeft gevoerd, willen complimenteren.

useful for ensuring sufficient income to fund new transport capacities and I believe that the compromise we achieved constitutes a sound basis for discussions with the Council.
Ik geloof dat het bereikte compromis een goede basis biedt voor bespreking met de Raad, maar we zullen wel heel nauwgezet te werk moeten gaan.

Discussions with the Council have shown clearly the shortfalls existing in some Member States for their own citizens at present,
Uit de debatten met de Raad is duidelijk gebleken dat er momenteel in sommige lidstaten voor de eigen burgers manco's bestaan,

Mr President, I would just like to ask whether it is now common practice in discussions with the Council for the Council merely to issue a prepared statement at the start,
Mijnheer de Voorzitter, ik wilde alleen even vragen: is het in de debatten met de Raad tegenwoordig gebruikelijk dat de Raad alleen aan het begin een voorbereide verklaring aflegt

would allow us to have time for discussions with the Council and with the Budgets Committee so that we could honour our side of the bargain by releasing the ECU 30 million that could be immediately spent in Bosnia.
zou ons de nodige tijd geven om besprekingen te voeren met de Raad en met de Begrotingscommissie, zodat wij ons deel van de afspraak kunnen nakomen door de 30 miljoen ecu vrij te maken die dan onmiddellijk in Bosnië gespendeerd zouden kunnen worden.

parts of the world, and this will also need to be given due attention within the Commission and in future discussions with the Council.
kostprijsverschil met andere werelddelen, en daar zal ook binnen de Commissie en in de toekomstige discussie met de Raad aandacht aan moeten worden gegeven.

We intend the resolution as a spur to deeper discussion with the Council of the questions that remain open.
Via deze resolutie willen wij de aanzet geven tot een intensievere discussie met de Raad over de nog openstaande kwesties.

After extensive discussion with the Council, we achieved what we wanted on several points.
Na talloze discussies met de Raad hebben we op een aantal punten onze zin gekregen.

The rapporteurs were given a clear mandate by Parliament for discussion with the Council.
Het Parlement gaf toen de rapporteurs een duidelijk mandaat voor de discussie met de Raad.

An umbrella structure for cooperation and joint discussion with the Council- the Standing Committee for Employment;
Een overall-structuur voor samenwerking en gezamenlijk overleg met de Raad, het Permanent Comité voor de werkgelegenheid;

But we must not just accept the outcome of the debate with Parliament and simply reject the outcome of the discussion with the Council.
Maar wij mogen nu niet alleen maar de resultaten van de discussie met het Parlement accepteren en de resultaten van de discussie met de Raad eenvoudig verwerpen.

On that occasion I gave a detailed explanation of the communication produced by the Commission for discussion with the Council on 2 October.
Ik heb daar de mededeling die door de Commissie is uitgebracht voor behandeling in de Raad op 2 oktober nader toegelicht.