COUNCIL NOTES in Danish translation

• rådet noterer sig
• rådet bemærker
• rådet konstaterer
• rådet mærker sig
• rådet noterede sig
• rådet fastslår

Examples of using Council notes in English and their translations into Danish

The Council notes that the Greek Defence Minister described the cooperation between Greece
Rådet bemærker også, at den græske forsvarsminister beskrev samarbejdet mellem Grækenland

The Council notes that since 1998 no checks have been carried out to see whether Iraq is in fact complying with the wholly relevant Security Council resolutions,
Rådet konstaterer, at der siden slutningen af 1998 ikke har kunnet gennemføres kontroller for at verificere, om Irak virkelig retter sig efter Sikkerhedsrådets resolutioner, som er helt igennem relevante,

The Council notes with satisfaction that, in spite of growth being lower than projected,
Rådet noterede sig med tilfredshed, at selv om væksten blev svagere

The Council notes with satisfaction the entry into force on 1 January 1999 of the Council's public register of docu ments,
Rådet bemærker med tilfredshed, at Rådet pr. 1. januar 1999 får en offentlig fortegnelse over dokumenter, som og så vil være tilgængelig på Internet(http:

The Council notes in particular the failure of the tri partite working party briefed to examine proposed changes to the 1994 Constitution to achieve sub stantial progress towards,
Rådet konstaterer navnlig, at der ikke er gjort nogen væsentlige fremskridt i Trepartsarbejdsgruppen, der har til opgave at gennemgå forslagene til ændring af 1994-for-fatningen, således at der bl.a. bliver

The Council notes with interest that the Commission has proposed action in specific fields of strategic importance to the strengthening of the European economy such as industrial innovation, research
Rådet noterede sig med interesse, at Kom missionen har foreslået foranstaltninger på disse specifikke områder af strategisk betydning for styrkelsen af den europæiske økonomi, f. eks. industriel innovation,

In the present case, the Council notes that, while the successful tenderer had submitted a bid that was 3.7% more expensive than that of the applicant,
I det foreliggende tilfælde har Rådet konstateret, at den bydende, der fik tildelt kontrakten, havde fremsat et bud, der var 3,7% dyrere

Concerning the European Year of Equal Opportunities for All, the Council notes with satisfaction that the Commission is intending to publish a number of studies relevant to the honourable Member's question.
Med hensyn til det europæiske år for lige muligheder for alle, så konstaterer Rådet med tilfredshed, at Kommissionen vil offentliggøre endnu flere undersøgelser, som har relevans for Deres spørgsmål.

As far as negotiations on agricultural products are concerned, the Council notes that notwithstanding the sensitivity of certain products, negotiations were successfully concluded with Morocco,
Hvad angår forhandlinger om landbrugsprodukter, så bemærker Rådet, at trods følsomheden vedrørende visse produkter, blev der ført vellykkede forhandlinger med Marokko, Tunesien, Israel,

The Council notes that in the event of a substantial improvement of the overall political situation the suspension of the aforementioned measures
Rådet præciserer, at hvis den generelle, politiske situation forbedres væsentligt, vil det efter at have vurderet udviklingen

In this context too, the Council notes and welcomes Community support for the efforts of NGOs to promote and strengthen the democratic fabric
I den forbindelse noterer RAdet sig endvidere med tilfredshed Fællesskabets støtte til NGO'ernes bestræbelser pA at fremme

Strasbourg European Council notes that requisite majority has been secured for convening,
Det Europæiske Råd konstaterer på sit møde i Strasbourg, at der er det nødvendige flertal til, at der inden udgangen af 1990 kan af

The Council notes with satisfaction that the Turkish government decided at an early stage to co-operate with the European Committee for the Prevention of Torture,
Rådet noterer med tilfredshed, at den tyrkiske regering på et tidligt tidspunkt har valgt at samarbejde med Europarådets torturkomité,

The Council notes that the institutions used the data relating to the Korean market because this was the only market covered by the investigation in which profitable sales of similar products had been made in representative quantities.
Rådet har bemærket, at institutionerne har anvendt oplysningerne vedrørende det koreanske marked, fordi dette er det eneste marked omfattet af undersøgelsen, hvor samme vare er solgt med fortjeneste i repræsentative mængder.

The Council notes that the identification of Council docu ments will be facilitated by the creation,
Rådet noterer, at det med den snarlige oprettelse, om muligt i 1998, af en fortegnelse over rådsdokumenter, der skal være tilgængelig over Internet,

In common with the Commission, the Council notes that despite the progress achieved in many countries
Rådet konstaterer ligesom Kommissionen, at trods de frem skridt,

On the basis of the Commission's report on the accountability issuerelated to the revision of Greek budgetary data, the Council notes that, since 1997,the scope andsize of past revisions in the Greek case are unprecedented
Rådet noterede sig på baggrund af en rapport fra Kommissionen om ansvar i relation til revision af de græske budgetdata, at revisionerne af disse tal siden 1997 har været af et hidtil uset omfang og meget alvorligt,

The Council notes that in future, when such procedures will be applied in the fields covered by the Agreement,
Rådet noterer sig, at der i fremtiden, når disse procedurer anvendes på de områder, der er omfattet af aftalen, vil være behov for,

Training: The Council notes, on the one hand,
Uddannelse: Rådet konstaterer på den ene side, at de unge har

With regard to the Council budget, the Council adopted the following statement:'The Council notes that, in accordance with Article 15(1)
Desuden vedtog Rådet følgende erklæring vedrørende Rådets budget:»Rådet noterer sig, at det i januar 2001 i overensstemmelse med artikel 15,