COUNCIL NOTES in Romanian translation

• consiliul ia act
• consiliul ia act de faptul
• consiliul constată
• consiliul remarcă faptul
• consiliul ia notă
• consiliul observă

Examples of using Council notes in English and their translations into Romanian

The Council notes with satisfaction that in the period 2010 to 2012,
Consiliul ia act cu satisfacție de faptul că, în perioada 2010-2012,

The Council notes that some progress was made at the start of 2012 with the formation of a State-level Council of Ministers.
Consiliul ia act de faptul că s-au înregistrat anumite progrese la începutul anului 2012 prin înființarea unui consiliu de miniștri la nivel de stat.

The Council notes with satisfaction that over the past two years,
Consiliul ia act cu satisfacție de faptul

The Council notes that stability has been maintained in Kosovo
Consiliul ia act de faptul că, în Kosovo, stabilitatea a fost menținută,

More specifically, as regards the ongoing review of the savings taxation directive, the Council notes the Presidency progress report.
Mai precis, în ceea ce privește revizuirea în curs a directivei privind impozitarea veniturilor din economii, Consiliul ia act de raportul Președinției privind progresele.

The Council notes that the main conclusion of the Special Report was that the greater part of the audited projects achieved satisfactory results,
Consiliul ia act de faptul că principala concluzie a raportului special a fost că majoritatea proiectelor auditate au obţinut rezultate satisfăcătoare,

The Council notes that the negotiations have reached a more demanding stage requiring Turkey to step up its efforts in meeting established conditions.
Consiliul ia act de faptul că negocierile de aderare au ajuns într-o etapă mai dificilă, în care Turcia trebuie să își intensifice eforturile în vederea îndeplinirii condițiilor stabilite.

The Council notes that the Republic of Moldova has taken important steps during the past year in consolidating democracy.
Consiliul ia act de faptul că Republica Moldova a înregistrat progrese importante pe parcursul ultimului an în ceea ce privește consolidarea democrației.

The Council notes the continued good level of co-operation of Bulgaria and Romania with the Commission
Consiliul ia act de faptul că Bulgaria şi România continuă să asigure un nivel bun de cooperare cu Comisia

In this regard, the Council notes that the EU and individual Member States stand ready to provide further funding.
Din acest punct de vedere, Consiliul precizează că UE și statele membre individuale sunt pregătite să ofere finanțare suplimentară.

The Council notes that some procedural steps have been taken in order to advance reforms.
Consiliul ia notă de faptul că au fost făcuți anumiți pași procedurali în scopul avansării reformelor.

In this context, the Council notes the ongoing revision of crisis management procedures aimed at accelerating and improving the effectiveness of CSDP planning,
În acest context, Consiliul ia act de revizuirea care are loc în prezent a procedurilor de gestionare a crizelor cu scopul de a accelera și îmbunătăți eficacitatea planificării,

In this context, the Council notes that by participating in parts of the EU internal market
În acest context, Consiliul ia act de faptul că prin participarea la anumite părți și politici ale pieței interne a UE,

The Council notes Kosovo's membership of the European Bank for Reconstruction and Development
Consiliul ia act de calitatea de membru al Kosovo în cadrul Băncii Europene pentru Reconstrucție

In the present case, the Council notes that, while the successful tenderer had submitted a bid that was 3.7% more expensive than that of the applicant,
În speță, Consiliul constată că, deși societatea desemnată câștigătoare prezentase o ofertă cu 3,7% mai scumpă decât cea a reclamantei,

The Council notes that improved dialogue between the government
Consiliul ia act de faptul că îmbunătățirea dialogului între guvern

The Council notes the need for increased
Consiliul ia act de necesitatea unei finanţări crescute

The Council notes that in the last years, negotiations as regards Switzerland's further participation in parts of the Internal Market have been marked by a stalemate,
Consiliul remarcă faptul că, în ultimii ani, negocierile în ceea ce privește participarea în continuare a Elveției la anumite părți ale pieței interne au fost marcate de un impas,

The Council notes that several provisions of the Framework Agreement have the effect of modifying the institutional balance set out in the Treaties in force,
Consiliul constată că mai multe dispoziții ale acordului-cadru tind să modifice echilibrul instituțional astfel cum rezultă din tratatele în vigoare,

The Council notes that the Commission will propose negotiating directives for a SAA once Kosovo meets the short term priorities concerning the rule of law, public administration,
Consiliul ia act de faptul că Comisia va propune directivele de negociere pentru un ASA odată ce Kosovo va fi îndeplinit prioritățile pe termen scurt referitoare la supremația legii,