COUNCIL NOTES in Portuguese translation

• conselho regista
• conselho toma nota
• conselho observa
• conselho constata
• conselho salienta
• conselho assinala
• conselho verifica
• conselho sublinha
• conselho recorda
• conselho registou
• conselho tomou nota

Examples of using Council notes in English and their translations into Portuguese

In addition, the Council notes with satisfaction the attached Commission statement on the situation in Portugal.
Além disso, o Conselho toma nota com satisfação da declaração da Comissão sobre a situação neste país, que consta em anexo.

The Council notes that the adverse effects of climate change on the Least Developed Countries are particularly serious.
O Conselho regista que os efeitos adversos das alterações climáticas nos Países Menos Desenvolvidos são especialmente graves.

However, the Council notes that this is due also to higher than projected tax revenues.
Contudo, o Conselho observa que tal se deve igualmente a receitas fiscais superiores às previstas.

The Council notes the Commission's intention to report on the creation of a Community inter-trade framework.
Conselho toma nota da declaração da Comissão de fazer um relatório sobre a criação de um quadro comunitário para a interprofissão.

The Council notes that the Communication proposes a substantial programme of business support activities.
O Conselho regista que a Comunicação propõe um programa substancial de actividades de apoio aos negócios.

However, the Council notes that a qualified majority of Member States cannot be achieved on the basis of the Commission proposal.
No entanto, o Conselho constata que não é possível reunir uma maioria qualificada de Estados-Membros com base na proposta da Comissão.

The Council notes that real GDP growth decelerated sharply in 2001 to about 1% from 3.5% in 2000.
O Conselho observa que o cres cimento real do PIB desacelerou acentuadamente em 2001, passando para 1%, contra 3,5% em 2000.

The Council notes that discussions on the steps to be taken are under way in the United Nations Security Council..
O Conselho toma nota de que o Conselho de Segurança das Nações Unidas está actualmente a debater a tomada de medidas.

The Council notes that the European Union is currently Cuba's principal economic partner.
O Conselho regista que a União Europeia é actualmente o principal parceiro económico de Cuba.

In this context, the Council notes that the conditions for convening a donors' conference have not yet been fulfilled.
Neste contexto, o Conselho constata que não se encontram ainda reunidas as condições para a convocação de uma reunião dos doadores.

In this context, the Council notes that the statistical treatment of real estate sales is still under consideration by Eurostat.
Neste contexto, o Conselho observa que o tratamento estatístico das vendas do sector imobiliário está ainda a ser efectuado pelo Eurostat.

In view of the above assessment, the Council notes that the projected adjustment path is subject to risks.
Tendo em conta a apreciação que antecede, o Conselho salienta que a trajectória de ajustamento projectada está sujeita a riscos.

The Council notes that ongoing constitutional and public administration reforms have advanced.
O Conselho toma nota da evolução registada nas reformas da Constituição e da administração pública que estão em curso.

The Council notes the Commission's intention to present a communication on a Community approach towards eco-labelling of fishery products.
O Conselho regista a intenção da Comissão de apresentar uma comunicação sobre uma abordagem comunitária para a rotulagem ecológica dos produtos da pesca.

In this regard, the Council notes that the EU and individual Member States stand ready to provide further funding.
Neste contexto, o Conselho assinala que a UE e os Estados‑Membros, a título individual, estão dispostos a conceder mais financiamento.

The Council notes that additional efforts will have to be made,
O Conselho constata que terão de ser envidados mais esforços,

The Council notes that as recommended in the 2000 Broad Economic Policy Guidelines this fund was reinforced in 2000.
O Conselho observa que, conforme recomendado nas Orientações Gerais de Política Económica para 2000, este fundo foi reforçado nesse mesmo ano.

The Council notes that in the light of the weakening of economic indicators in recent months,
O Conselho salienta que, à luz da deterioração dos indicadores económicos registada nos últimos meses,

The Council notes that the Republic of Moldova has taken important steps during the past year in consolidating democracy.
O Conselho toma nota de que a República da Moldávia tomou medidas significativas para a consolidação da democracia durante o ano transacto.

The Council notes the Commission's postponement of the subcommittee on economic issues scheduled for 13 July in Brussels.
O Conselho regista que a Comissão adiou a reunião do Subcomité das Questões Económicas marcada para 13 de Julho, em Bruxelas.