COMMISSION NOTES in Portuguese translation

• comissão observa
• comissão regista
• comissão assinala
• comissão constata
• comissão verifica
• comissão salienta
• comissão nota
• comissão toma nota
• comissão recorda
• comissão sublinha
• comissão refere
• comissão indica
• CIDH observa
• comissão realça
• comissão adverte

Examples of using Commission notes in English and their translations into Portuguese

The Commission notes that between 1999 and 2001 imports into the Community market of carbon fittings of diameter not exceeding 609,6 mm increased by 4159 tonnes 43,8.
A Comissão assinala que, entre 1999 e 2001, as importações no mercado comunitário de acessórios de carbono em que o maior diâmetro exterior não exceda 609,6 mm aumentaram 4159 toneladas 43,8.

The Commission notes that the domestic legislation establishes a maximum period for detention without being charged.
A Comissão observa que a legislação doméstica estabelece um prazo máximo para a incomunicabilidade durante a detenção.

However, the Commission notes that air transport is not the only driver of development in terms of regional accessibility.
A Comissão salienta no entanto que, em matéria de acessibilidade regional, o transporte aéreo não é o único vector de desenvolvimento.

The Commission notes that according to national authorities
A Comissão verifica que, segundo as autoridades nacionais

The Commission notes that, as from 1998, the price of imports was clearly below the price of the Community product.
A Comissão constata que, a partir de 1998, o preço das importações foi claramente inferior ao preço do produto comunitário.

In this context the Commission notes that Parliament's support for the'sweeps' as an enforcement tool.
Neste contexto, a Comissão regista o apoio do Parlamento às fiscalizações exaustivas enquanto instrumento de aplicação.

The Commission notes that in 2001 imports into the Community market of flanges increased by 21% compared to the stagnant trend of the imports in 1999 and 2000.
A Comissão assinala que, em 2001, as importações de flanges no mercado comunitário aumentaram 21 %, em comparação com a tendência de estagnação das importações verificada em 1999 e 2000.

The Commission notes that this petition raises important questions of exhaustion of domestic remedies.
A Comissão observa que esta petição apresenta importantes questões sobre o esgotamento dos recursos internos.

The Commission notes that the tax office
A Comissão salienta que a administração fiscal

The Commission notes that, throughout the whole period of the investigation,
A Comissão verifica que, durante todo o período de inquérito,

The Commission notes that there are technical measures for monitoring these emissions
A Comissão nota que existem medidas técnicas para monitorizar estas emissões

The Commission notes with satisfaction that Parliament has to a large extent been able to endorse this approach.
A Comissão regista, com satisfação, o facto do Parlamento apoiar amplamente esta abordagem.

As regards the proposal on simplifying the nomenclature, the Commission notes with satisfaction that all the insti tutions acknowledge the importance of simplifying the combined nomenclature.
No que diz respeito à proposta sobre a simplificação da nomenclatura, a Comissão constata com satisfação que to das as instituições reconhecem a importância da simplificação da nomenclatura combinada.

The Commission notes, however, that the purpose of the present proceeding is to address problems arising from the dumped imports from the countries concerned.
A Comissão assinala, no entanto, que o objectivo do presente processo consiste em resolver problemas resultantes das importações em dumping provenientes dos países em causa.

The Commission notes various inconsistencies in the descriptions provided by the other witness,
A Comissão observa que há várias incongruências nas descrições apresentadas pela outra testemunha,

The Commission notes the assurances that any remaining contamination is limited
A Comissão toma nota das garantias de que qualquer contaminação restante será limitada

The Commission notes that the Court found a single error of 3.5 million euro identified in a sample of 39 contracts which was extra polated.
A Comissão salienta que o Tribunal detectou um único erro de 3,5 milhões de euros identificado numa amostra de 39 contratos, o qual foi extrapolado.

In addition, the Commission notes that the synergies between the various members of the network in each Member States have been felt to be rather weak.
Além disso, a Comissão verifica que as sinergias entre os diferentes membros da rede no interior de cada Estado eram pouco intensas.

The Commission notes that although profitability fell from 4,1% to 2,8%,
A Comissão nota que a rendibilidade de 4,1 % diminuiu para 2,8 %, mas entre 2000 e 2001 aumentou de

In its final assessment, the Commission notes some progress with regard to the labour market,
Na sua conclusão final, a Comissão constata alguns progressos no mercado de trabalho,